sample

LP banner LP banner

讓我們一起重新確認英文「have to」的使用方法吧!

這篇文章,我們將針對學習英文時可能會產生的各種疑問、以及在英文會話中實用的單字與表達方式。因此,本次專題的主題即製定為「have to 的使用方法」

「have to」代表「必須~」的意思。由於,它是一個大家在中學時期學過的英文表達方式。因此我們想,大部分的人都應該已經十分熟悉它的使用方式吧!

然而,外國人在實際日常中使用的「have to」所包含的意思,卻遠比我們了解的多樣化許多。

即便是大家已經了解代表「必須~」意思的「have to」使用方法,但進一步掌握住其他意思中所帶有的「必須程度」語意,也是非常重要的一門學問喔!

此外,除了「have to」之外,還有「should」、「must」、「need to」也可以同樣代表出「必須~」的意思。而這些表達方式傳達給對方的「必須程度」語意,也有著天壤之別的差異。

因此,當大家在必須委婉表達的情況下,如果因無法掌握它們的正確使用方法,而導致傳達出過於強烈、或粗魯的語意時,將有可能會導致除了無法順利溝通之外,甚至破壞彼此良好關係的可能性喔!

這次文章,我們將重新確認「have to」除了「必須~」之外的其他意思、並透過例句解析它的使用方法。希望大家能在閱讀此專題後,記住這些各種「have to」的使用方法、並試著在實際英文會話中使用它們喔!

 

Contents

「have to」的意思和使用方法

 

首先,我們先一起來確認大家在中學時期學習到「have to」的基本意思和使用方法。

大部分的人應該已經了解「have to」基本上是在有「外部的要求、義務、或請求」的情景下,所使用的一種代表「必須~」意思的表達方式。

例如,「你必須立刻戒菸」這句話,可能是醫生、或護士對您說「如果不戒菸會損害健康」的警告,又或者是你的同住家人中有對菸霧極為敏感的人對您說的話。

其中,這兩者都是在有「外部的義務、或請求」的情景下,所使用的「have to」。

而這種「have to」也正是大家在中學時期所學到的「義務的 have to」的使用方法。

接下來,除了「義務的 have to」之外,我們還會介紹「推測的 have to」、「不需要的 have to」、「指示的 have to」、以及「忠告的 have to」這四種使用方法。

 

「義務的 have to」:「必須~、不得不~」

 

「推測的have to」:「一定~」
「不需要的have to」:「不需要~、不必~」(*have to的否定形式)
「指示的have to」:「請~」
「忠告的have to」:「最好~、應該~」

 

「義務的 have to」

 

如前文所述,「義務的 have to」的翻譯為「必須~、不得不~」。它是在有「外部的要求、義務、或請求」的情景下,會使用的表達方式。

例如,從「你今天睡覺前必須做完作業」這句話中,可以看出是某人(或許是父母、或老師)提出「你必須做完作業」的請求。

又例如,「妳必須停止查看我的手機」這句話中則是,說話者(或許是男友)向您提出的「請停止查看我的手機」的要求。

以下,我們一起透過例句來具體學習「義務的 have to」的使用方法吧!

You have to get your homework done before going to sleep today.
你今天睡覺前必須做完你的作業。
You have to stop looking at my iPhone when I’m away.
你必須停止在我離開時,查看我的iPhone。
Gosh, It’s almost 8. I have to get ready for school as soon as I can.
天啊,快8點了!我必須盡快做好去上學的準備!

 

「推測的 have to」

 

接下來是「推測的 have to」。

其中,它的中文翻譯為「一定~」。「推測的 have to」可能在中學課堂上只是輕輕帶過、或甚至沒有提到。

但事實上,它是一個外國人在日常會話中經常使用的表達方式喔!

例如,當大家對某件事抱有疑問、並進行反駁時,即可使用「have to (has to)」來表達出「那一定是錯誤的資訊」。又或者是,當您想表達自己的觀點說的「那一定非常漂亮!」也同樣適用喔!

No, it has to be wrong information!
不,那一定是錯誤的資訊!
That wallpaper has to be very beautiful.
那張壁紙一定非常漂亮。
It has to be pretty fantastic.
那一定非常棒。

 

「不需要的 have to」

 

第三個要介紹的是「不需要的 have to」。

顧名思義,它即是一種代表「不需要~、不必~」意思的使用方法。請注意!在此使用情景下,大家必須使用「have to」的否定形式來表現。

其中,當主詞是「it、she、he」、或「專有名詞」時,應使用第三人稱單數形式的「doesn’t have to~」來表現;而當主詞是「I、you、they」時,則必須使用「don’t have to~」來表現。

You don’t have to be so nervous today. It is going to be fine.
你今天不必這麼緊張,一且都會順利的。
It doesn’t have to be so difficult. You could make it simpler.
它不必那麼複雜,你可以讓它變得更簡單。

 

「指示的 have to」

 

第四個要介紹的是「指示的 have to」。

「指示」的使用方法與「義務的 have to」幾乎相同。

因此在相同情境之下,無論大家使用「義務、或指示的 have to」都不會有太大問題。但如字面所示,「義務的 have to」傳遞出的「必須程度」會稍微比「指示的 have to」更強烈一些。

由於,「指示的 have to」的使用場景為「某人給你下一個具體的指示」。因此,它通常會被翻譯為「請~」

First thing first, you have to open up the ZOOM app and log in with your Google account.
首先,請你打開Zoom應用程式、並使用你的Google帳戶登入。
You have to mix a pinch of salt and egg yolks together in a bowl.
請你在碗中將少許鹽和蛋黃混合在一起。
They have to follow the instructions.
請他們遵守指示。
If you have any questions, you have to raise your hand and let us know.
如果你有任何問題,請舉手告訴我們。

 

「忠告的 have to」

 

最後要介紹的是「忠告的 have to」。它通常會被翻譯為「應該~、最好~」

「忠告的 have to」會在「給予建議、或忠告」的場景下使用。例如,A 對經常遲到的 B 說:「你最好每天早點起床」,又或者是在新工作場所中,主管對新進員工說:「你最好先看看這份手冊」。

You are late every morning. I think you have to wake up earlier.
你每天早上都遲到。我覺得你最好早點起床。
All you have to do is read through this manual.
你所要做的就是,最好通讀這份手冊。

 

「總結」

 

這篇文章中,我們深入探討了在中學英文課上必學的「have to」表達方式。

其中,除了大家熟悉的「義務的 have to(必須~)」之外,我們還學習了「推測的 have to(一定~)」、「不需要的 have to(不必~)」、「指示的 have to(請~)」和「忠告的 have to (最好~)」等四種使用方法。

由於,這些使用方法都是外國人在日常對話中經常使用的表達方式。因此,當大家記住它們之間的語意差異後,必定會讓您在實際的英文對話中,更能加倍盡情的享受英文交流的樂趣喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。 與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。 目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。 ◇資格 具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗 ◇海外經驗 學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。 也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。 ◇自我介紹 小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

分享這篇報導