LP banner LP banner

「你覺得如何?」十七種常見的尋求意見句型介紹

在日常生活中,常常會需要請教別人的想法。那你知道用英文要怎麼表達嗎?

英文中,對於尋求意見的句型其實非常多種,不過每種說法都有各自適合的對應場景。

以下會分成三大段落。首先,為各位介紹最簡單好用的問句「What do you think?」的用法,接下來會分享各種表示「意見」的單字,最後以更多實用的相關句型作結

 

方便好用的「What do you think?」

 

想要尋求他人意見的時候,常常會問對方「你覺得如何?」,替換成英文就是「What do you think?」。這句話屬於很基本的口語會話,不過在熟識的同事之間也可以使用。

I bought this jacket yesterday. What do you think?
這件夾克是我昨天買的。你覺得如何?

也可以在「think」後面加上「about」或「of」,變成「What do you think about〜?」、「What do you think of〜?」。在這些前置詞後面可以接具體事物,表示「你覺得〜如何?」

原則上,「about」後面接的是狀況或事件「of」則是接人作為對象。不過,最近混用的情況越來越普遍。

What do you think about this plan?
你認為這個計畫怎麼樣?
What do you think of Nancy?
你對Nancy有什麼想法?

 

表示「意見」的名詞用法

 

在英文裡面,有各種表示「意見」、「想法」的名詞用法。在此舉幾個代表性範例。

What’s your opinion?:你有什麼意見?

很多人可能會先想到「opinion」這個字,它是「意見」的意思。加上「about」、「on」可以表示「你對〜有什麼樣的意見?」

What’s your opinion?
你有什麼意見?
What’s your opinion about this film?
你對這部電影有什麼看法?

不過,「opinion」給人一種「粗略想法」的感覺,因此上述例句用法比較不適合用來對地位比自己高的人說。

另外,中文的「表示意見」,動詞並不是用「say」「tell」,一般習慣以「give」或是「state」來搭配「opinion」作使用。

Give your opinion.
發表一下你的意見。
Do you have any ideas?:你有什麼想法嗎?

「idea」表示「方法」、「靈感」。它的複數形是「ideas」,表示「意見」、「看法」。它和「opinion」一樣可以搭配「about」、「on」,表示「對〜的看法」

Do you have any ideas?
你有什麼看法嗎?
Do you have any ideas for this project?
你對這個企劃有什麼想法嗎?

如果看到這種句子「Do you have any idea?」,句子中的「idea」以單數形出現,可能表示另一種意思「你知道嗎?」、「你了解嗎?」,在使用上請特別注意。

Do you have any comments?:你有什麼評論嗎?

「comment」是「意見」、「見解」、「評論」的意思。它的後面同樣可以接「about」、「on」,表示「對〜的評論」

Do you have any comments?
你有任何評論嗎?
May I have your comment on this presentation?
我可以聽聽看你對這次簡報的評論嗎?

在商務場合中,可以用「May I have〜?」或「Could I have 〜?」的句型,來向對方客氣地提出要求

Do you have any thoughts?:你有什麼想法嗎?

「thoughts」是名詞「thought」(想法)的複數形。搭配「about」、「on」,用來向對方詢問對具體事物的想法。也就是以句型「Do you have any thoughts about〜?」表示「你對〜有沒有什麼想法?」

Do you have any thoughts?
你有任何想法嗎?
Do you have any thoughts about what I should do?
對於我下一步該怎麼做,你有沒有什麼看法?

口語中也常常聽到把「Do you have any thoughts?」裡面的「Do you have」省略掉,直接說「Any thoughts?」

What are your thoughts about〜?:你對於〜有什麼想法?

「thoughts」除了搭配前置詞「about」,也可以使用「on」

What are your thoughts about the design of the new website?
你對於新的網站設計有什麼想法?
What’s your take?:你覺得如何?

「What’s your take?」裡面的「take」是名詞,表示「意見」、「想法」。通常搭配使用的前置詞是「on」,以「What’s your take on〜?」的句型表示「你覺得〜如何?」

What’s your take?
你覺得如何?
What’s your take on that event next year?
你覺得明年那個活動怎麼樣?
What are your views about〜?:你對於〜有什麼看法?

「view」用來表示「意見」、「看法」。這個字給人一種比較比較制式性或正式的感覺,常用在政治或是社會大眾相關的議題上。

What are your views about the poverty problem of the world?
你對於世界上的貧窮問題有什麼看法?
I’d like to get your feedback on〜?:我想要聽聽看你對於〜的回應。

「feedback」可以表示「意見」、「感想」「I’d like to get your feedback on〜?」表示「我想要知道你對於〜的感想、回應」

「I’d like to 〜」(我想要〜)用於客氣地提出要求,是很好用的商務英文。因此,如果想要徵詢對方想法又不失禮數,可以多利用這個句型。

I’d like to get your feedback on the new magazine.
我想要聽聽看你對於新的雜誌有什麼感想。
I’d like to get your feelings on〜?:我想知道你對〜有什麼感覺。

「feedback」換成「feelings」,變成另一種類似句型「I’d like to get your feelings on〜?」「feelings」表示「感覺、感受」,給人一種相對柔性的印象。

I’d like to get your feelings on this blueprint.
我想知道你對於這份藍圖有什麼感覺。

 

常見的應用句型

 

接下來,為各位介紹更多實用的句型和慣用句,同樣是以「詢問對方意見」為主題。

Tell me what you think about〜.:讓我知道你對於〜的想法。

一開始就介紹過「what do you think」這個句型,在它前面加上「Tell me」,就是另一種很好用的口語句型。

Tell me what you think about this book.
告訴我你對這本書有什麼看法。
What does everyone think about〜?:大家對於〜有什麼想法?

這句話也是「What do you think?」的變化版本。

「What does everyone think about〜?」表示「大家對於〜都是什麼想法呢?」,很適合在會議中,同時詢問多人意見的場合。

What does everyone think about this product?
大家對於這個商品有什麼想法?

另外,類似場合中,當有人發表完意見,想要繼續徵詢其他人的想法時,也很常聽到下面這種說法「What does everyone else think?」(其他人覺得如何?)

Does anyone have a say?:有人想說些什麼嗎?

這邊的「say」是一個名詞,表示「想說的話」、「發言」

Does anyone have a say?
有人有意見嗎?
How do you feel about〜?:你對於〜有什麼感覺?

「How do you feel about〜?」表示「你覺得〜怎麼樣?」「feel」這個動詞強調的是對方的感覺、感受。

How did you feel about the story?
你對這個故事有什麼感覺?
What would you say if〜?:如果〜你覺得怎麼樣?

「What would you say if〜?」是一種搭配假設條件的問句。

按照字面上翻譯,意思是「如果〜,你會說什麼?」,不過其實是在問「你覺得怎麼樣」、「你有什麼想法」。用「if」所帶出的假設句,一般會使用過去式

What would you say if I went to the USA?
如果我去美國,你覺得怎麼樣?
What would you say if you were me?
如果你是我,你會怎麼做?
Where do you stand on〜?:你對於〜是什麼立場?

「Where do you stand on〜?」表示「你對於〜是站在什麼樣的立場?」。屬於偏制式性的問法,較常出現於商務英文或是正式會議當中。

Mr. President! Where do you stand on the issue of monetary easing?
總統先生!您對於量化寬鬆這個議題,是抱持什麼立場?
run something by:聽聽看(人)對於~的看法

「run something by」表示「詢問〜對於某件事情的想法」「by」後面接的是所詢問的「對象」

Can I run something by you?
我可以聽聽看你對於某件事的看法嗎?
I want to run something by you.
我想要聽看看你對於某件事的看法。

 

總結

 

以上就是各種尋求對方意見、想法的常用句型介紹。

看完之後,你一定會發現表達的方式有非常多,因此在學習上,請特別注意所適合搭配的使用場景。尤其,如果想要用在正式的商務場合,最好選擇不失禮數的正式用法。

建議各位可以先選出幾個自己覺得好記的代表性句型來背,搭配生活中的實際會話練習,就能越來越得心應手了。

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導