如果要用英語表達「便宜」，大家能想到哪些說法呢？許多英語初學者可能會使用cheap這個詞，這是在國中英語裡第一次學到的。

但其實還有其他單字可以在各種情況下表達便宜的意思，例如「考慮到質量，價格很便宜」和「從長遠來看代表物超所值」等等。

「便宜」的英語表達

一昧的使用「便宜」cheap是有風險的。

因為cheap不僅代表「價格便宜」，還代表「品質同樣低等」。根據使用情況，可能會讓對方感到不悅。

因此，在本文中，我們將解說除了cheap之外，可以在商務英語會話中使用的6個英文單字。

inexpensive

眾所周知，expensive「貴的」這個詞是cheap的反義詞。

Inexpensive 的意思是「不貴」，在expensive的前面加上負面前綴in- 。

因此，inexpensive 有個親切的含義「價格看起來很貴，但其實不然」。這是較中立的表達，也是個可以在商務場合使用的禮貌用語。

I give my friends inexpensive gifts for their birthdays.
我送了不太貴的生日禮物給朋友。

It’s fairly inexpensive to live at home.
住在家裡便宜得多

If you’re ever in need of an inexpensive gift, you can always give a music video.
如果你需要一份不太貴的禮物，可以贈送音樂影片。

Since the yen is strong [has strengthened], it is inexpensive to travel overseas.
由於日幣升值，出國旅行很便宜。

Tainan is an inexpensive city to live in.
台南是個生活成本低的城市。

reasonable

reasonable 代表「有理由」或「合理」，在reason後面加上後綴詞-able。

換句話說，它代表「質量是否符合價格」的細微差別。並不是單純代表「便宜」，而是一種品質與價格平衡的狀態。

The restaurant offers delicious dishes. Furthermore, the prices are very reasonable.
餐廳提供美味的料理。而且價格也非常合理。

He bought the car at a reasonable price.
他以合理的價格買了這輛車。

Tomatoes are reasonable, but lettuces aren’t all that cheap.
西紅柿價格合理，但生菜就沒那麼便宜了。

I bought it because the price was reasonable.
我買它是因為價格合理。

A：What is the selling point of this house?
B：Well, first, the location is perfect. Then, the price is reasonable.
A：這房子的賣點是什麼？
B：嗯，首先，地點完美。然後價格也很合理。

affordable

affordable 是在afford「（金錢的）游刃有餘」，加上字尾able，代表「可以負擔的合理價格」。

從任何人的角度來看，它不一定「便宜」，因為這是根據自身的財務狀況而購買的問題。

這字常用於「物有所值」的脈絡中，像是汽車、房屋等高價物品。

The real estate company provides affordable housing for ordinary people.
房地產公司提供民眾買得起的房子。

We’ve been looking for an apartment where the rent is affordable.
我們一直在尋找租金實惠的公寓。

I found a trendy and affordable handbag at a nearby department store.
我在附近的百貨公司找到了一款時尚又實惠的手提包。

economical

economical是economy「經濟」的形容詞，代表「經濟的」。

牛津英語字典對其定義如下：

giving good value or return in relation to the money, time, or effort expended
(of a person or lifestyle) careful not to waste money or resources.
using no more of something than is necessary
① 所投入的金錢、時間和精力具有良好的價值和回報。
② 注意別浪費金錢或資源
③ 勿使用超過所需的量

換句話說，不只是「便宜」，從長遠來看這還代表價格合理或物有所值。俗話說，價格回報率高的產品就稱為「性價比好」，大概也是類似的表達。

就用法而言，economical是一種正式的表達，可用於從大量到少量的各種事物。例如電動車雖然很貴，但以長遠來看，在燃油效率方面是經濟實惠，所以它的價格可謂economical。

I heard Tom has finally got an economical car.
我聽說湯姆終於有輛經濟實惠的車子。

This refrigerator is economical.
這台冰箱既節能又省錢。

Using trains is more economical than taking taxis.
搭火車比搭計程車更省錢。

Please tell me the most economical way of traveling in the country.
請告訴我在該國旅行最精打細算的方式。

You must make economical use of fuel.
你必須節約使用燃油。

competitive

competitive是競爭compete的形容詞形式。

與其他公司的類似產品相比，它的細微差別是「比其他任何地方都便宜」（達到可以承受競爭的程度）。

我們也能用於商務英語，例如比起其他公司，我們可以以更低的價格提供產品。

That shop offers brand goods at competitive prices.
那家商店以有競爭力的價格提供品牌商品。

We have made an effort to offer the most competitive price.
我們努力提供最低的價格。

This electronic store offers competitive prices, so I bought the microwave there.
這家電子商店的產品價格很便宜，所以我在那裡買了微波爐。

low

如果想表達「價格」「工資」「稅金」等金額本身是句子的主詞，我們可以使用low。

low代表「低」，所以可視為「低價」。另一方面，當價格高漲時，則用「high」。

The price is low.
價格便宜

The price is high.
價格昂貴

low的另一個表達是low-prices，表示「低價設定」。

Their wage is very low.
他們的工資很低。

I’m low on cash at the moment.
我現在現金不足。

The price for the new product was pitched very low.
新產品的價格定得很低。

My brother got a new car at a low price.
我哥哥以低價買了一輛新車。

Its high quality, coupled with its low price, made the product a big hit.
高品質和低價格的結合使該產品大受歡迎。

總結

這次我們介紹了6個除了cheap之外還能代表「便宜」的英文單字。

inexpensive 「不像看起來那麼貴」
affordable「負擔得起」
economical「從長遠性來看性價比良好」
competitive「物有所值，價格有競爭力」
low「（價格/工資/稅金）低」

cheap還包含「低品質」的意思，因此學習其他「便宜」的單字，並根據情況斟酌使用是有必要的。

英語裡還有許多其他同義詞（具有相同含義的單字），請使用這些同義詞多加練習造句，既可以輕鬆地想像意境，又能增加詞彙量。是我們非常推薦的英語學習方法！