相信大家都有過這樣的經驗吧！適逢身邊親近的家人或朋友遇到值得慶祝的特別日子，通常一定會捎去一封祝賀的訊息。雖然大概都是用中文寫的，不過可能也有人會用到一些簡單的英文，例如：Happy birthday、congratulation之類的用法。

畢竟，同樣表示祝福，用英文寫起來就是多了一種國際化的感覺，絕對是加分。因此，今天就來看看「紀念日」的各種英文說法。

現在拜網路所賜，和國外的友人或網友有更多溝通聯繫的管道，甚至還有機會去喜歡的外國偶像的粉絲頁留言。這時候，如果搭配紀念日的主題，用英文來寫一些祝福的話不是很特別嗎？

以下的內容就會分享各種「紀念日」的祝福用語及相關說法，提供各位作參考。

話說，就算同樣表達祝賀之意，但畢竟還是要切合紀念日的主題。而紀念日種類可不少，從結婚、學校入學或畢業、周年慶，甚至到一個國家的獨立紀念都包含在內，也許有些人也會好奇是不是有不同的祝賀方式。

因此，本文中會搭配實用例句和相關的會話單字用法一起說明，希望能讓各位收穫滿滿。

「紀念日」的英文說法

前段已經列舉了許多不同的「紀念日」，那麼用英文要如何表達「紀念日」這三個字呢？

其實等答案揭曉，大家一定會發現自已對這些名詞都不陌生。畢竟，不只是歌名或是專輯名稱，連電影或戲劇也常常用「紀念日」作為片名，就算你一時想不起來，一定也多少聽過。

本文會介紹兩個「紀念日」的英文用法，相信大家絕對都會認同它們的代表性地位。

那就從第一個看起吧！

anniversary

首先介紹的是anniversary。

anniversary
英式發音：a·nuh·vuh·suh·ree
美式發音：a·nuh·vur·sr·ee

這邊特別比較英式和美式發音的差異。也許用文字說明的方式沒有很好理解，總之兩者在嘴巴的動作上有細微差異。

有機會的話，務必請外籍講師比較兩種不同的發音方式讓你聽聽看差異。如果沒有管道的話，也可以在網路上自行搜尋。

anniversary不只代表「紀念日」，它主要是表示「紀念日的日期」，也就是一年一度代表性的那一天。

anniversary這個字，是從拉丁文的「annus （一年）」和「vertene（循環）」組合而來。原意就是「一年一度」的意思。

這邊要特別提醒各位，雖然一般人聽到「紀念日」，很容易聯想到文章開頭提到的各種值得慶祝的人生時刻，不過這個字的用法也可以用來指嚴肅、悲淒的紀念日。

舉例來說，如果要表示第幾年的忌日、或是發生重大事故之後已經過了幾周年，都可以用anniversary來表達。

「幾周年紀念日」的寫法有兩種

如果想說「幾周年紀念日」，英文的表達方式有兩種。

第一種是在「anniversary」的前面加上數字和year。

Five-year anniversary（五周年紀念日）
Eleven-year anniversary（十一周年紀念日）

另一種是利用英文的序數來表示，也就是通常以th結尾的那些字。英文的序數用法最常用於日期，這邊則是另一種用法。

序數的基本概念就是順序，因此很適合用來表示第幾年的紀念日。

1st anniversary
2nd anniversary
3rd anniversary
4th anniversary

請特別注意，「１」、「２」、「３」的序數寫法比較特殊，不以th作結。

這邊就不詳細介紹序數的完整寫法，但是各位至少要有這樣的印象，就是「１」、「２」、「３」屬於不規則寫法，要另外背。

而且，只要個位數是「１」、「２」、「３」，不管是「21」、「32」、或是「43」，同樣都要寫成「21st」、「32nd」、「43rd」。

這些表示「第幾個」的英文序數寫法，其實在日常生活中比比皆是，相信各位應該都不算陌生。它也是國際上通用的常見寫法。

memorial

接下來介紹的是memorial。

不知道是不是也有人對這個字略有印象呢？以下進一步為各位說明。

memorial
英式發音：muh·maw·ree·uhl
美式發音：muh·maw·ree·uhl

從發音的文字寫法看起來，兩者似乎念法完全一樣。不過實際聽到的時候，才會發現還是有差異的。

簡單為各位說明，英式念法會把每個音節清楚念出來，美式發音則會把第一音節的muh用輕音帶過。因此，很建議各位找機會去實際聽聽看發音的不同。

memorial用於表示某個事物具有特殊的紀念意義。因此，有時候可以看到在它後面加上值得紀念的事物名稱，以「memorial ○○」形式來表現。不過，memorial也常常單獨以名詞形式作使用。

舉凡小記念品、紀念碑、紀念雕像，甚至大到像紀念堂都可以用這個字來表示，有時候還可以指”沒有實體型態的紀念對象”。

memorial一般表示紀念對象「已經不存在」了。

畢竟memorial本身就是從「memory（記憶）」這個字變化而來。因此可以理解成”在記憶中留下深刻印象”這樣的概念。

簡單來說，memorial通常用來表示「逝世的人」，帶有一種「哀悼」的成分。

舉例來說，「memorial concert」就是所謂的「追思音樂會」，基本上就是用音樂來緬懷某個值得記念的人物。

紀念日種類

這一段要討論的是不同的紀念日種類。

除了文章開頭提到的之外，還會介紹更多不同種類，請拭目以待。

如果身邊有朋友、家人的重要紀念日即將到來，就可以用這些說法跟他們好好祝賀了。

結婚紀念日、創立紀念日

第一個介紹的是結婚紀念日和創立紀念日。

結婚紀念日 wedding anniversary
創立紀念日 the founding anniversary

把表示結婚的wedding加上anniversary，當然就是結婚紀念日的意思了。

至於創立紀念日中的founding則是創立的意思。也許各位平常比較常聽到foundation這個名詞。簡單來說，兩者相比之下，foundation屬於較為正式的用法。

畢業紀念日、成年紀念日

接下來介紹的是畢業紀念日以及成年紀念日。

在台灣，可能比較少人特別會慶祝成年，不過英文的確有這樣的用法。

畢業紀念日 graduation anniversary
成年紀念日 Coming of Age Day

應該不需要特別解釋畢業紀念日的意思，因此將篇幅留給「成年紀念日」的介紹。

coming of age day指的是慶祝真正成年的那天，其實就是滿法定年齡的那年生日。以台灣來說，現在十八歲就算成年人了，所以那一天就可以用來慶祝成年紀念日。

成立紀念日、忌日

最後介紹的是成立紀念日及忌日。

可能大部分人聽到成立紀念日，一時沒什麼概念。那各位可以設想一下，學生時代是不是有同學會為了班際活動，特別去”組團演出”之類的呢？那一天就可以稱為「成團紀念日」。

另外就是忌日了。雖然這是一個比較沒有人想碰觸的用詞，但畢竟難以避免，所以也一併介紹。

成立紀念日 formation anniversary
忌日 death anniversary, anniversary of one’s death

formation這個字表示「組成結構」，因此可以用來表示組織團體的成立。

忌日的部分，這兩個英文用法意思完全一樣。如同前面說過的，雖然盡量希望可以不要用到，但還是可以以語言學習的角度來認識。

紀念日的祝賀說法

前面討論了這麼多的紀念日說法，接下來就來看看它們所對應的賀詞參考例句。　

學會這些說法之後，不只可以利用明信片或是電子郵件來作簡短祝福，也可以搭配文情並茂的內容，寫成一封長信。

請務必實際找機會來練習這些實用說法！

Happy wedding anniversary, my friend!
親愛的朋友，祝你結婚紀念日快樂！

Congratulations on your company’s 30th anniversary.
敬賀貴公司成立三十周年。

Happy 40th wedding anniversary!
結婚四十周年快樂！

Congratulations on your college graduation! Today is your graduation anniversary.
恭喜順利大學畢業，今天就是你的畢業紀念日了。

Today is the anniversary of the founding of this country.
今天是這個國家的建國紀念日。

This day has become an unforgettable memorial for our people.
這一天對我國人民來說，已經成為一個永遠不會忘記的紀念日。

總結

以上就是有關「紀念日」的相關介紹。

雖然這次沒有很多例句供各位參考，但只要能充分理解anniversary和memorial之間的差異，在使用上應該就沒什麼問題了。

另外，別忘了表示幾周年紀念日，搭配anniversary使用的序數用法中，當個位數是「１」、「２」、「３」的時候寫法上較為特殊，請小心。

總之，最重要的還是盡量找機會練習。一開始不用給自己設定太高的難度，只要一句簡單的Happy Anniversary!!就足夠。接著，再持續累積相關的英文用詞，加長句子，你就會發現自己對這些紀念日賀詞越來越得心應手了。