大家知道如何用英文表達「感覺很好」嗎？

英語裡有很多表達感覺良好的機會，例如「因為天氣好而心情好」，「溫泉很溫暖所以身心感覺舒適」，「按摩後身體感覺放鬆」，「他看起來今天心情不錯。」等等。

「感覺很好」的英語表達有很多變化，其細微差別也會根據使用的形容詞而稍有不同。

這次，我們將根據情況介紹「感覺很好！」的英文用法跟短語，請收藏本文作為學習參考！

「感覺很好」的英語表達

「感覺很好」可分為以下四種模式。

・天氣好而心情好
・泡溫泉的身心舒適
・按摩的身體放鬆
・感覺很好/心情很好

基本上這是一種意象，就是從眾多形容詞當中，選擇最適合當時情況或情緒的形容詞。

讓我們仔細看看每一個。

・天氣好而心情好

這個表達通常會將其中之一做為主詞：

■「weather（天氣）」
■ 形式上的主詞「It」

形容因天氣好而心情愉快的形容詞有很多：

・good
・nice
・perfect
・warm
・fine
・beautiful

The weather is good, so I feel like doing some outdoor activities.
天氣很好，所以我想做一些戶外活動。

The weather is so nice today. I want to have a BBQ at the river bank.
今天天氣真好。我想去河邊烤肉。

The weather is perfect. We should go on a picnic today.
今天天氣很好。我們應該去野餐。

It’s warm today, and cherry blossoms are in full bloom now. Let’s go flower viewing!
今天很溫暖，櫻花也盛開了。我們去賞花吧！

It’s a fine day today. I want to finish my homework as soon as possible and step outside.
今天天氣很好。我想盡快完成作業然後出去。

​​It’s beautiful outside. I’ll set up a table and a chair in the backyard, and chill out there.
外面很漂亮。我會在後院擺張桌子和椅子，然後在那裡放鬆一下。

泡溫泉的身心舒適

講到溫泉，大家應該都知道「hot spring（溫泉）」。

說到「spring」這個詞，很多人會想到「春天」，但它實際上也有「温泉」的意思。在英語中，噴出溫水的泉水確切來說就是「温泉」，通常被表達為「hot spring」。

另外，由於溫泉是浴池的一種，因此也可以以相同方式使用「bath（澡堂）」一詞。除了常見形容詞：

・good
・nice
・perfect

以下單字也能表示舒適的感覺：

・relaxed
・refreshed

This hot spring feels amazing! It’s so relaxing and soothing for both my body and mind.
這個溫泉真是太棒了！我的身體和心靈都得到了放鬆和舒緩。

I had a great time at the hot spring I visited last weekend. It was so nice and helped me forget about all my worries.
上週末我在溫泉裡度過了一段美好的時光。它讓我忘記了所有的煩惱。

I love going to that hot spring, especially in winter. It’s perfect for warming up and enjoying a cozy atmosphere.
我喜歡去那個溫泉，尤其在冬天。它非常適合暖身和享受舒適的氛圍。

Taking a bath always makes me feel good. It’s a great way to relax after a long day.
泡澡總是讓我感覺舒服。這是在度過漫長的一天後放鬆的好方法。

I felt great after taking a bath. It always helps me feel refreshed.
洗完澡後我感覺棒極了。總覺得神清氣爽。

按摩的身體放鬆

如果想表達「按摩完身體很放鬆舒服」，請使用與「泡溫泉而身心舒適」相同的表達。以下是適當的形容詞：

・nice
・perfect
・relaxed
・refreshed

我們也可以設法表達更多元的感覺，例如終極的感覺和舒適感。

I went to a massage parlor today. I’m feeling so good right now. This is one of the reasons why I’m always energetic.
我今天去了一家按摩店。現在感覺很舒服。這是我總是精力充沛的原因之一。
This is the best massage I’ve ever had in my life. I wish I could come here every day.
這是我人生中遇過最好的按摩。我希望每天都能來這裡。
The pressure is perfect. I’m so relaxed now. I hope my back pain goes away after this.
這個力道很完美。我現在真的很放鬆。希望我的腰痛就此消失。
It’s a good pain. Please keep doing this for a while.
這個痛感很舒適。請繼續維持一段時間。
It was a great massage. I’m refreshed. I’ll definitely come back here again soon.
這是一次很棒的按摩。讓我打起精神。我一定會很快再來。
The fee was expensive, but the massage was amazing.
雖然價格高，但這間按摩很棒。
I was in heaven during the massage. I was so close to falling asleep.
按摩期間我簡直像在天堂一樣。我快睡著了。

感覺很好/心情很好

「感覺很好/心情很好」是本文中最基本的表達，有很多模式。

比如回應「How are you doing?」或「How’s it going?」之類的問候時。以下回答是一般回答：

I’m good.
I’m great.
I’m doing great.

另外，當我們感覺良好或舒適時，可以使用以下「feel」：

feel good
feel great
feel comfortable

會給人「正在感受」的印象。

如果心情好的話，則可以使用以下簡單且便利的表達：

happy
be in a good mood

I’m feeling good now. I want to drive somewhere far today. Where should I go?
我現在感覺很好。我今天想去一個很遠的地方。我該去哪裡？
I feel comfortable working at home alone. I think a lot of people feel the same way.
我覺得獨自在家工作很舒服。我想很多人都有同樣的感覺。
I had a wonderful day today. I wish this could last forever.
我今天度過了美好的一天。希望能永遠持續下去。
You seem so happy today. Did something good happen?
你今天看起來心情很好。有什麼好事發生嗎？
He is in a good mood today, which is rare because he always looks mad.
他今天心情很好，這很難得，因為他總是一副生氣的樣子。

總結

最後，以下是本文的總結！

英語中常用來表達「感覺很好」的形容詞

■天氣
good、nice、perfect、warm、fine、beautiful等。
■溫泉
good、nice、perfect、relaxed、refreshed等。
■按摩
good、nice、perfect、relaxed、refreshed等。
■感覺很好/心情很好
I’m good / great / doing great.
feel good、feel great、feel comfortable
happy、be in a good mood

英文裡有很多表達「感覺很好」的用詞，請根據情況，選擇適當的表達。

如果您身邊缺少練習英文的對象，我們非常推薦線上英語會話課「Native Camp」！您可以無限次數參加課程，趕快來試看看吧！