在這篇文章中，我們要解說「make」和「create」之間的差異。也會一併介紹「創造」的其他表達方式。

「make」和「create」都有「創造」的意思，但皆有不同的細微差別，必須正確使用。那我們就繼續看下去吧！

make的含義跟用法

「make」一詞有「透過A製造B」的意象。因此，它是一個動詞，並不是從零開始創造，而是使用現有材料來製作。

它可以表示多種含義，包括「煮咖啡（make coffee）」、「生火（make a fire）」、「賺錢（make money）」和「交朋友（make friends with）」等等。

My job is making websites.
我的工作是製作網站。

I made sandwiches for lunch.
我午餐做了三明治。

I’ll make coffee.
我會煮咖啡。

She made a cake for her family.
她為家人做了一個蛋糕。

My daughter likes making origami cranes.
我女兒喜歡摺紙鶴。

She made a pretty doll for her granddaughter.
她為她的孫女做了一個漂亮的洋娃娃。

Thank you for making time for me.
謝謝你為我空出時間。

Let’s make a fire.
讓我們生火。

She made friends with Lisa.
她和麗莎成為朋友。

create的含義跟用法

另一方面，「create」是個動詞，意思是「創造」。

它是表示「創造新的東西」或「從頭開始創造」。

我們不僅可以用「create」來創造藝術和新發明等有形的東西，還能創造新的想法和概念。

一般來說，藝術家等創造新事物的人也被稱為「有創造力的人」。 「creative」是「create」的形容詞形式，代表「創造性的」。

She is creating a work of art.
她正在創作一件藝術品。

I created a new song. Do you want to listen to it?
我創作了一首新歌，你想聽嗎？

He has created a wonderful life.
他創造了美好的生活。

The designer created the upcoming fashion.
設計師創造了即將到來的時尚。

We should create a product no one has ever thought of.
我們應該創造一個沒有人想過的產品。

He created the computer program.
他建立了電腦程式。

This could create problems.
這可能會產生問題。

The government created a new law.
政府制定了一項新法律。

其他相似表達

除了「make」「create」之外，還有表示「創造」的其他動詞。

讓我們一起記下來吧！

generate

「generate」是個動詞，意思是「引起某種結果、狀態或情緒」。它可以用於創造像是「帶來利潤」或「引發思考」等等概念。

另外「generate」也可以表示物理性或化學生成的電或熱。

We generate a lot of sales.
我們產生了大量的銷售額。

This marking strategy generated a huge profit.
這種策略標記產生了巨額利潤。

We should hire people that will generate profits.
我們應該僱用能夠產生利潤的人。

This project will generate new jobs.
該項目將創造新的就業機會。

The machine generates energy.
機器產生能量。

He found out a way to generate electricity from sunlight.
他找到了利用陽光發電的方法。

The wind farm is able to generate power for 3000 homes.
該風電場可為3000戶家庭提供電力。

build

「build」是個動詞，代表「建造・建設・構築」，表達「建造」的意思。

通常用於相對較大、或需要時間製作的事物，比如房屋、建築物、道路和鐵路等等。

它有「艱苦奮鬥」的微妙差異，不僅可以用於建築物等有形事物，也能用於人際關係、財產、商業或國家等無形事物。

They are building a house there.
他們正在那裡蓋房子。

It took 25 years to build the pyramid.
建造金字塔花了25年。

The company built this building 2 years ago.
該公司兩年前建造了這棟大樓。

Mike built a bookcase.
麥克做了一個書櫃。

She built the company from scratch.
她白手起家建立了這家公司。

It is important to build a relationship of trust.
建立信任關係很重要。

My son stayed up all night and built a plastic model.
我兒子熬夜做了一個塑膠模型。

He told me how to build self-confidence.
他告訴我如何建立自信。

build up

「build up」是個慣用語，意思是「建成」。

「build」本身具有「建立、構築」的含義，但與副詞「up」一起使用時，則具有「建成、確定」的細微差別。也能表示「強化、增強」。

She built up a reputation.
她建立了聲譽。

It takes time to build up trust.
建立信任需要時間。

I need to build up my listening skills.
我需要加強我的聽力技巧。

The rocket built up speed.
火箭加速了。

You need to build up stamina.
你需要增強體力。

produce

「produce」是動詞，是表示生產農產品或製造產品。

想表達「製作」繪畫、詩歌、電影或戲劇等作品時，我們也可以使用「produce」。

That company produces bottles of organic orange juice.
那家公司生產瓶裝有機柳橙汁。

We need to produce constantly.
我們需要不斷生產。

Our company produces computer parts.
我們公司生產電腦零件。

The orange tree produces a lot of fruits.
橘子樹結出很多果實。

He learned how to produce films at the university.
他在大學學習如何製作電影。

His jokes always produce laughter.
他的笑話總是讓人發笑。

總結

在這篇文章中，我們詳細解說了「make」和「create」之間的差異。

【make和create的區別】
「make」…使用現有材料製作東西
「create」…從頭開始創造新的東西

另外，在文章的後半部分，我們也詳細解說了如何使用類似的表達「generate」「build」「produce」。

這些都是在日常對話中頻繁出現的單字，請務必學習正確用法，提高自己的英語技能！