大家喜歡音樂嗎？

以前唱片行還盛行的時候，大家常常去逛CD店。

如今，在 YouTube 上聽音樂或在線下載音樂變得更加多樣化、也更方便和熟悉。

此外，對於創作者來說，現在可以使用電腦上的特殊程式來創作音樂，不必再跑一趟工作室；沒有樂器演奏技能的人也能使用智慧型手機、平板電腦等上面的應用程式來創作音樂。簡直是一大福音！

喜歡音樂、樂團的朋友一定很熱衷談論音樂的話題吧！

（如果跟對方剛好又是同一支樂團的粉絲，一定聊得更起勁！）

不過音樂界充滿了專業術語，如果我們無法用英語表達這些用語，可能無法順利傳達訊息。

因此在本文中：

我們要介紹與音樂/樂團相關的專業術語的英文資訊！

我們也會附上例句來解說，即便英語不好、或不熟悉音樂/樂團的專業術語，也請輕易讀懂本篇文章喔！

 

與樂團成員相關的術語

 

<主唱>

 

在樂團英語中我們要記住的第一個單字是vocal，這是樂團中最受歡迎的歌聲。 英文是「Vocalist」。

一般我們傾向於只說Vocal，但需要小心，因為這是「聲音」的意思。

My friend is a professional vocalist.
（我的朋友是一位職業歌手。）

 

<吉他手>

 

吉他手稱為「Guitarist」或「Guitar player」。

吉他手之所以如此有人氣，是因為大部分樂迷認為吉他手跟主唱是一起在樂團中扮演核心角色。

吉他獨奏的部分是如此引人注目，以至於很多人可能會有個念頭「我想要彈吉他！」。

Yngwie Malmsteen is recognized as one of the great guitarists in the world.
（英格威馬爾姆斯汀被譽為世界上最偉大的吉他手之一。）

 

<貝斯手>

 

貝斯手稱為「Bassist」或「Bass player」。

雖然在舞台上可能不如吉他手那麼吸引人，但他被稱為樂團節奏的基石，在表演中擁有「無名英雄」的地位。

My sister is a bassist for a band.
（我姐姐在樂團裡彈貝斯。）

 

<鼓手>

 

鼓手被稱為「drummer」。

它有兩個m，所以請小心別拼字錯誤！

鼓在樂團中是充當指揮的角色，其作用是與低音一起維持節奏，因此在演奏過程中特別需要注意力和體力，才能保持節奏完整。

The drummer is vital to a band.
（鼓手對樂團來說是不可或缺的。）

 

與歌曲結構等相關的英文術語

 

接下來，我們要把歌曲結構的單字翻譯成英文！

能夠用英語說出音樂術語是一件很厲害的事，但有些朋友可能會覺得有點困難。

不過當我們了解更多時，就會發現許多樂團術語都是基於國外的基本詞彙。

 

<歌詞>

 

英文歌詞稱為「Lyrics」。如果想表達「我喜歡這首歌的這部分歌詞」，我們可以說「I like these lyrics of this song.」。歌詞是由多個單字組成，因此是複數。我們自然會想知道最喜歡的歌曲的歌詞含義。這種感覺會幫助我們提升英語能力。

 

<前奏>

 

前奏是歌曲的開頭。基本上，就是歌曲開始之前的部分。

在英語中被稱為「intro」。

This song has a brilliant piano intro!
（這首歌的鋼琴前奏太棒了！）

 

<主歌>

 

主歌：「Verse」

讓我們來看看例句。 

I know the first verse of the song.
（我知道這首歌的第一段主歌。）

 

<副歌>

 

主歌稱為「Verse」。副歌則稱為「Chorus」。

請把Verse和Chorus作為組合記下來！

 

<間奏>

 

「跟副歌相連的部分」被稱為「Bridge」。如果我們搜尋間奏的英文單字，就是這個Bridge。

大部分的人可能都知道這一點，因為有時我們在閱讀樂譜時會把它寫下來。

 

<片尾曲>

 

這是歌曲結束時的部分，與前奏相反，指的是歌曲結束後的一段時間。

英文被稱為「outro」。也可以稱為「Ending」。

「Outro」is a opposite word of 「intro」.
（「Outro」是「intro」的反義詞。）

 

<獨奏>

 

吉他或鋼琴獨自演奏曲目時，表示為「Solo」。

I don’t know how to play a guitar solo.
（我不知道如何彈吉他獨奏。）

 

<樂譜>

 

樂譜稱為「score」或「Musical score」。

兩者都可以，但如果指的是音樂，一般來說是用「score」。

 

<音符>

 

音符是寫在樂譜上的蝌蚪。我們可以看到聲音的音調和長度。

令人意外的是，「note」是表示音符的意思。

 

<伴奏>

 

「伴奏」的英文是「instrumental」，指的是不包括歌唱只有樂器的演奏部分。

I wrote a new musical score because I want to lengthen my solo part.
（我寫了一個新的樂譜，因為我想延長我的獨奏部分。）

*「write」也用於寫樂譜。 「lengthen」是動詞，代表「延長」或「伸展」。

 

與演奏相關的英語術語

 

如果我們要跟外國搭檔一起在樂團中工作，會遇到一些不可或缺的單字。

當然，就算不需要一起演奏，我們也應該要知道這些表達！

 

〈共演〉

 

這是指在live表演現場，由多個樂團輪流表演，以爭奪「最佳樂團」稱號的比賽。

英文稱為「Battle of the Bands」。

 

<節奏>

 

節奏是根據樂譜的正確拍子，以正確的速度演奏。這代表必須以一定的速度進行演奏。

這是在練習時經常使用的術語，請把它記下來。

英語稱為「Intempo」。

 

<填寫>

 

這是打鼓常用的表達。在英語中，簡單地稱為「fill in」。

 

<音調>

 

這是指聲音的音高。英語稱為「pitch」。

 

〈即興表演〉

 

即興就是自由演奏我們突然想到的樂曲。稱為「ad-lib」。

 

<和弦>

 

和弦的英文是「chords」。

 

<視奏>

 

試奏是指第一次看到樂譜，然後當場演奏。這也是考驗表演者技能的時刻。

英文稱為「sight reading」。

 

<轉調>

 

轉調是指在演奏途中，將曲子的音調切換為與之前不同的調。

這是一種重要的演奏方法，對歌曲的展現至關重要。英語稱為「modulation」。

 

<和聲>

 

和聲的英文單字為「harmonize」。

NO! High pitch!
（不！音調太高了！）
The next battle of the bands has only cute girls!
（下一個共演樂團都是可愛的女孩！）

 

與樂器、技巧等相關的術語

 

樂器配有各種外圍設備，多多了解可以擴大自己的討論範圍！

 

<民謠吉他>

 

民謠吉他英文稱為「Acoustic guitar」，「Acoustic」即代表不使用電的意思。

代表我們可以在現場聽到原汁原味的聲音。

 

<琶音>

 

琶音是吉他的技巧之一。

也稱為分散和弦，是指單獨演奏和弦的每個音符，而不是一次演奏所有和弦。

英語稱為「arpeggio」。

 

<擴音器>

 

擴音器是電子樂器的必備設備，對電吉他、電貝斯等發出的訊號進行放大和處理。

英文稱為「amplifier」。也被簡稱為amp。

 

<顫音>

 

這是一種使聲音振動的技巧，在唱歌時經常使用。吉他和貝斯等樂器都有顫音技巧。

英語中稱為「vibrato」。

 

<效應器>

 

這是使吉他失真，或添加優美乾淨音色的設備。

效應器是一種施加效果的裝置，因此被稱為「effector」。

 

<四重奏>

 

四重奏指的是由四名成員組成的音樂團體，但四人搖滾樂團很少被稱為四重奏。

它有時用於描述四人管樂器組合，或四人爵士樂隊。英文稱為「Quartet」。

順帶一提，五重奏被稱為「Quintet」。

 

<電纜>

 

這是將吉他連接到擴音機的電線。

英文稱為「cable」。

 

〈美酒與玫瑰之日〉

 

這首歌曲名稱，也被用作電影的主題曲。

英文標題是「The Days Of Wine And Roses 」。

它經常出現在即興演奏中，是一首相當知名的歌曲。

大概沒有哪個爵士音樂家從未演奏過這首曲目。

 

<絕對音感>

 

對於音樂家來說有完美的音感是很重要的。

英語稱為「perfect pitch」。

 

<符號譜>

 

這是弦樂器特有的樂譜，不是用五線譜而是用弦數畫線，所以可以一目了然地知道演奏的部分。

除了符號譜之外，有時也寫作「TAB 譜表」。英語稱為「Tablature」。

 

<速彈>

 

速彈部分是吉他的亮點，通常速度相當快。

英語稱為「shredding」。

 

<憑記憶演奏>

 

每個樂團成員都有只要聽過就可以演奏的經驗，但在英語中不是稱為ear copy。

而是表達為「play by ear」。

I played by ear because I cannot read a score.
（我憑記憶演奏，因為我看不懂樂譜。）
I play guitar arpeggio.
（我用琶音彈吉他。）

 

了解國外樂團的差異

 

這次我們介紹了跟音樂/樂團相關的專業英語術語。

我們建議您可以在線上英語會話課 Native Camp 跟老師討論音樂！

像是菲律賓老師特別喜歡音樂和唱歌，甚至搭電梯也會唱歌，絲毫不在意別人的眼光。

美國和英國的音樂在菲律賓也很流行，喜歡西洋樂的朋友，即使對自己的英語能力沒信心，相信也會談得很盡興！

如果覺得討論音樂有點困難，我們推薦您先選一首自己最喜歡的英文歌為話題！

除了回答老師的問題之外，聽聽老師的意見並談論自己感興趣的部分也會很開心！

如果產生共鳴，請積極的用自己的話傳達想說的內容。

一開始可能會很尷尬，但請鼓起勇氣試看看，英文才會更進步喔！