如果問到要怎麼表達「在〜之間」，你可能會想到「among」和「between」這兩種用法。沒錯，它們的確都帶有這個含意，不過你知道差別在哪裡嗎？

除了「among」、「between」之外，還有其他相關用法。為了避免混淆，有必要徹底做一番比較說明。

因此，以下文章會先討論「among」和「between」這兩個用法的異同。再進一步分享其他類似用法，請不要錯過了！

among和between的差異

雖然把「among」、「between」翻成中文，都是「在〜之間」的意思，其實它們並不完全一樣。簡單來說，

among：表示三個以上個數的「在～之間」
between：表示兩者之間，或是用於三者以上，但強調每個單一個體的時候

光看文字說明可能比較不容易理解，接下來會進一步說明。

among的意思和用法

「among」表示「在〜之間」，而且總個數一定至少要在三個以上。常用在描述特定群體的場合。適用場景如下：

・國中小學生之中
・二十幾歲女性之間
・台灣人當中

上述例子都很明顯屬於「超過三個以上個體所組合而成的群體」，原則上都能夠用「among」來表示。

使用方式是以「among ＋群體名稱」的形式，重點不在於個數的多少，而是整個群體。

請參考下面的例句說明。

「那個樂團很受十幾歲的青少年歡迎。」

其中，「十幾歲的青少年之間」的英文表示方式就是「among teenagers」，這時候是把他們當作一個整體來看，並沒有考慮單一個體。

換句話說，不一定人人都喜歡那個樂團。不過，至少能確定的是在十歲到二十歲的這個族群之中，大部分人都很喜歡。

（例句）

He is really influential among high school kids in Taiwan.
他對台灣高中生的影響力真的很大。

That character is very popular among children.
小朋友都很喜歡那個腳色。

Andy is famous among teenagers because he has over one million followers on Facebook.
Andy在青少年之間真的很有名氣，因為他在臉書上有超過一百萬的追蹤人數。

between的意思和用法

「between」可以分成以下兩種用法來介紹。

①between最基本的意思就是「兩者之間」
②特定情況下，between也可以用於表示三個以上的群體之間

between的基本用法「兩者之間」

用「between」來表示「在〜之間」，通常都是用在總個數是兩個的情況。例如：

・Tom和Mark之間
・苗栗站和桃園站之間
・禮拜一和禮拜五之間

上述這些例子，都有很明確的兩個基準點，因此可以使用「between」來表示。

它和「among」最大的一個其中差異，就是「between」更強調個體的部分。

舉例來說，

「這個計畫是由A公司和B公司一起完成的」

例句中的A公司和B公司就是強調的重點部分。

因此，只要句子當中有包含明確的兩個對象，通常就會用「between A and B」這種形式。

為了避免重複，也可以視情況更換成代名詞。舉例來說，假設前面的內容已經提到過A和B，後面就可以用「between them」或是「between the two」來代稱。

（例句）

Please stand between the yellow and white lines.
請站在黃線和白線之間。

What’s the difference between “among” and “between”?
「among」和「between」這兩者之間的差異為何？

You can choose any time slot between 9 am and 6 pm.
你可以選擇早上九點到晚上六點之間的任何時段。

I was stuck between money and passion for a while.
我曾經有一段時間，糾結於要選擇金錢還是忠於自己的熱情所在。

I believe that there are no secrets between us.
我相信我們之間沒有任何秘密。

between用在三者以上的場合

「between」基本上都是用於兩個對象之間，但在某些情況也可以用在三個以上的場合。

這種用法一般會發生在每一個體都能夠明確辨識的場合。

舉例來說，有五間公司，分別叫做「A、B、C、D、E」。

如果要以整體概念表示「這幾間公司之間」
應該就會想到剛剛的「among several companies」

不過，如果是要強調「每一間」公司，就可以參考以下方式：

「between A, B, C, D, and E」
「between the five companies」

（例句）

close ties between the US, Japan, and Taiwan
美、日、台之間緊密的關係

I’m going to explain the difference between Twitter, Instagram, TikTok, and YouTube.
我即將要說明Twitter、Instagram、TikTok、YouTube之間的差異。

其他類似用法

接下來介紹兩個和「among」、「between」有類似概念的用法。

①while
②during

以下會進一步說明。

while

「while」表示「在〜期間」。

應用場景如下：

・吃飯的時候
・年輕的時候
・趁著還熱的時候

以上範例中的「～的時候」，都可以用「while」表示。

以文法來說，「among」、「between」、「during」屬於前置詞，不過「while」是一個連接詞。連接詞的功能就是用在連接兩個子句，請看以下的文法說明。

主詞+動詞+while+主詞+動詞
※「主詞+動詞」是一個句子的基本架構，而前後兩個子句之間可以用連接詞「while」作連接

另外，以「while ＋進行式時態的子句」可以強調進行中的動作，也就是「正在〜的時候」。這時候，如果「while」前後句的主詞相同，還可以省略掉非主要子句的主詞和be動詞，變成「while ＋〜ing」的形式。

I ate dinner while I was watching TV.
↓
前後子句主詞相同，且符合「while 」子句是進行式時態
↓
I ate dinner while watching TV.
※（把「I was」省略掉）

（例句）

Strike while the iron is hot.
打鐵趁熱。
※有名的慣用句

You should start working out while you’re motivated.
你應該趁著還有動力的時候，趕快去運動。

I will run away from here while he is not here.
趁他離開的時候，我就會逃離這裡。

I listened to your podcast while cooking.
我一邊煮飯，一邊聽你的播客。

You must not look at your smartphone while riding a bike.
你絕對不能邊騎腳踏車，邊看手機。

during

「during」的意思是「在〜期間」，用於描述特定期間內發生的事，屬於前置詞。

既然是前置詞，表示它必須放在名詞前面，也就是「during ＋名詞」。千萬不要寫成「during ＋主詞 ＋動詞」，這在文法上是錯誤的。

◯during ＋特定期間
×during 主詞+動詞
冬天的時候

◯during the winter
×during it was winter
待在澎湖的日子

◯during my stay in Penghu
×during I stayed in Penghu
×during I was in Penghu

（例句）

Did you go anywhere during the New Year?
跨年的時候你有去哪裡嗎？

I took a train trip to Hualien during my summer vacation.
我利用暑假期間，搭火車去花蓮旅行。

I talked to a lot of people from diverse backgrounds during my stay at the guest house.
我住在招待所的那段時間，曾經和許多不同背景的人聊天。

I was studying English during the online meeting because it had nothing to do with my job.
我利用線上會議的時間念英文，因為開會的內容和我的工作完全無關。

among和between的差異總結

最後為各位複習一下文章重點！

among：三個以上個數的「在～之間」
between：兩者之間（如果是強調每個單一個體，就算超過兩個也可以用）
while：「做〜的期間」。連接詞用法，可以連接前後兩個子句
during：在～特定期間

不知道看完文章之後，各位有沒有都了解「among」、「between」、「while」、「during」之間的差異在哪裡了？雖然它們在意思上有部分重疊，但是透過以上的細節說明，希望有助於各位分辨清楚。

如果覺得光看文章難以確保徹底了解，向你推薦一個對會話練習很有幫助的網站「NativeCamp」。在那裡沒有課程數量限制，還有免費七天體驗，歡迎進一步了解！