襯衫、毛衣、夾克等衣物、床單和毛毯等寢具，甚至木材、混凝土、紙張等等…它們各自都帶有不同的「質感」。

雖然，我們在日常中經常不經意地使用這些「質感」的表達方式。但大部分的人應該都不清楚，該如何用英語表達出其中的各種「質感」吧！

那麼，我們在日常會話中經常使用的「質感」詞彙有哪些呢？

 平滑的
蓬鬆的
粗粗的
光滑的
黏黏的
滑滑的
粗糙的
…

以上，光是表達觸感的詞彙就有這麼多種類！

而這次文章，我們精選了10種代表「質感」的英語表達方式來介紹給大家！

「質感」的英語10選

話不多說，我們馬上來學習「質感」的英語表達方式吧！在這裡，我們也會提供一些在實際英語會話中可以使用的例句來給大家參考。

平滑的
smooth / silky

「Smooth」代表「（表面）平滑的」意思。它也可以用來形容「肌膚的平滑質感」。

What’s the best way to keep my skin smooth?
保持肌膚平滑的最佳方法是什麼？

「silky」代表「（絲綢般）平滑的」意思。換句話說，它與中文「絲滑的」帶有相同的語感。您也可以像以下例句，將「smooth」與「silky」一起結合使用。

Her hair is silky and smooth.
她的頭髮如絲般平滑。

當然，「silky」不只可以形容頭髮的絲滑，也可以用來表達肌膚的平滑感。

光滑的
smooth / silky / glossy 

雖然台灣在質感上有「光滑的」這種說法，但因為這與「平滑的、絲滑的」的質感幾乎相同。因此，當您想表達「光滑的」時，也可以使用「smooth」「silky」來表達出「光滑的」意思。  

其中，當此物體除了表面上擁有「光滑的」質感外，甚至連外觀上都具有「光澤感」時，大家可以使用「glossy」來表現。  

I’m jealous of her glossy hair.
我嫉妒她有光澤的頭髮。  

Look at that snake! It’s so glossy.
看看那條蛇！它非常有光澤。  

滑滑的
smooth / silky

「滑滑的」質感與「平滑的」、「絲滑的」幾乎相同。因此它同樣可以使用「smooth」、「silky」來表現。

Baby skin is silky smooth.
寶寶的皮膚非常光滑滑順。  

如以上例句，將代表「質感」意思的英語單字作組合使用時，也可以成為另一種表達方式。順便一提，「baby skin」也可以翻譯為「寶寶肌」。

蓬鬆的
fluffy

英語中，最常用來形容「蓬鬆」意思的形容詞為「fluffy」。它可以在形容「衣服、靠墊、動物、食物的口感」等…各種情況下使用。  

Your dog is so fluffy.
你的狗狗真是好蓬鬆啊。  

I want this fluffy cushion.
我想要這個蓬鬆的靠墊。  

This pancake is so fluffy and tasty.
這個鬆餅非常蓬鬆且美味。  

粗糙的
rough

「rough」可以表達出「不光滑、且粗糙」這樣的「粗糙的」質感。此外，當它在形容皮膚時，「rough」也有帶有「皮膚粗糙的」語意。  

I have rough skin on my face.
我臉上有粗糙的皮膚。  

I need to get some rough paper for work.
我需要買一些粗糙的紙張來工作。  

凹凸不平
rough / lumpy / rugged

「凹凸不平」代表「表面不光滑、且粗糙」的意思。因此、它也可以使用「rough（粗糙的）」來表現。

此外，「lumpy」代表「凹凸不平的」、「多塊狀物的」意思。而「rugged」則代表「不平（崎嶇）的」、「粗獷的」意思。因此，以上這三個形容詞，都是能表達出「凹凸不平」質感的英語單字。  

The surface of this object is a little lumpy.
這個物體的表面有點凹凸不平。  

We climbed a rugged mountain last week.
我們上週攀登了一座崎嶇的（不平的）山。  

黏黏的
sticky

由於「sticker（貼紙）」帶有黏性，因此大家應該很容易理解這個單字的意思吧！此外，「stick」是代表「黏住」意思的動詞。  

I don’t like this sticky texture.
我不喜歡這種黏黏的質感。  

Isn’t this table a little sticky?
這張桌子是不是有點黏黏的？  

黏滑的
slimy 

大家把「slimy」與玩具「史萊姆」聯想在一起的話，可以幫助您記憶這個英語單字。

大多數的人應該都摸過「史萊姆」吧！它正是那種在觸感上，有點黏稠、又稍微帶點黏滑的玩具。因此，正好可以使用「slimy」這個英語單字來表現。  

Natto is sticky and slimy.
納豆又黏又滑。  

My friend picked up a slimy thing from the river.
我的朋友從河裡撿起了一個黏滑的東西。  

濃稠的
thick / mushy 

英語中，「thick」原本代表「厚的」意思。但它在用於形容「液態物質」時，則可以代表「濃稠的」、「黏稠的」意思。  

This noodle soup is thick.
這碗湯麵湯很濃稠。  

Could you make this soup thicker?
你可以讓這個湯更濃稠一些嗎？  

「mushy」也是可以代表「濃稠的」意思的英語單字。它通常用在形容食物「形成粥狀、或煮得過爛」的情況下使用。  

I made a mistake. How can I fix this mushy rice?
我犯了ㄧ個錯誤。我怎麼樣才能把這濃稠的米飯修復過來呢？  

Have you tried mushy peas before?
你有試過「mushy peas」（煮得爛爛的豌豆＝碗豆泥）嗎？ 

軟軟的
squishy 

「squishy」的動詞時態為「squish」。它代表「壓扁」的意思。  

The bananas I bought last week have become squishy in the fridge.
我上週買的香蕉在冰箱裡變得軟軟的了。 

I can teach you how to make squishy dough.
我可以教你如何製作柔軟的麵團。  

關於「質感」的小知識

既然，我們在文章中學習了「質感」的英語表達方式。那麼，就順便來學習一下關於「質感」的小知識吧！

「質感」的英語怎麼說？

在英語中，「質感」對應的英語單字包括：  

texture

feel  

因此，當您想表達「〜的質感」時，可以說：  

the texture of 〜

the feel of 〜

例句

I really like the texture of this sweater.
我真的喜歡這件毛衣的質感。  

I don’t read e-books because I like the feel of physical books.
我不看電子書，因為我喜歡實體書的質感。  

此外，「texture」也能代表「口感」的意思。  

其中，雖然「mouthfeel」也能代表「口感」的意思，但基本上在大多的情況下都會使用「texture」來表現。  

例句

I dislike the texture of Natto.
我不喜歡納豆的口感。

What’s the texture like?
這個口感如何？  

什麼是「Qualia」？

提到「質感」的小知識時，有一個大家必須了解一下的英語單字，「Qualia」！

「Qualia」指的是「主觀上」所體驗到的各種質感。  

也就是，只有本人才能夠感知到的「某種～感覺」。  

例如，「像橘子的橙色」、「像墾丁海洋般的藍色」等感覺。這些都是「主觀上」所體驗到感受。  

其中，由於主觀體驗的「Qualia」因人而異，並且無法從外觀察覺到其中的感受。  

再加上，您無法證明您所看到的「橘子的橙色」，在其他人眼中是否也呈現了同樣的橙色感受。  

以至於，許多哲學家在關於這樣「主觀感受（Qualia）」的論點上，產生了不少的爭議。  

此外，使用「科學論點」是否能解釋、又或者是否該由「科學論點」來探討此問題，也是其中的一個爭議點。  

一位哲學家大衛·查爾默斯（David Chalmers）將「Qualia」這樣的問題稱為「意識的難題」。他在提倡「主觀意識」的問題都是空穴來風，且並無討論的必要時，為神經科學和認知科學中投下了一枚震撼彈。

「總結」

您覺得怎麼樣呢？

這些表達都是大家在日常生活中經常不經意使用的詞彙。但一時要大家用英語表達時，又經常出現「咦，這個英語該怎麼說？」的情況。  

乍看之下，您可能會覺得有許多英語單字都是非經常使用，即很難記住的英語單字。但其實，這些單字大多數都能經由網路來查詢到它們。  

此外，您也可以利用針對「日常生活中使用的英語表達」教科書來幫助您記憶。  

這些表達方式都是，只要大家一旦記住後，就能隨時在日常生活中運用的表達方式。  

例如，當您覺得自己的衣服很蓬鬆時，可以說「This is so fluffy.」。又或者，當你覺得今天的頭髮很平滑時，也可以說「My hair is so smooth today.」。  

當大家像這樣不斷地使用這些英語表達方式後，想必它們就會逐漸成為您的一部分喔！