《哈利波特》風靡全球。不過,有多少人想到可以用它來當作英語教材呢?
事實上,電影《哈利波特》可是練習英語會話的絕佳教材。
這次我們就來重解說這部電影與其他電影的不同之處,以及推薦原因!
Contents
哈利波特是一部能輕易提升會話能力的電影
想提升英語會話能力,聽力能力是不可或缺的。
但可惜的是,我們在日常生活中能夠自然地聽英語的環境很少。
台灣的英文節目比較少,除非自願嘗試,不然聽到英語的機會不多。
《哈利波特》作為提高聽力能力教材的特別之處在於,第一本主要是11歲孩子說的英語,最後一本則是17歲以上主角說的英語。
也就是說,從第一本開始,主角們用的英文會越來越難,聽眾的程度自然也會隨之提升!
11歲大約是小學五年級,這階段的孩子說中文不會用太難的用詞,內容也應該不難。
不過到了17歲就是高中生了,他們的大腦已經變得相當成人化,說話內容也相對複雜。
這就是電影《哈利波特》建立出來的英文等級!首先,我們可以反覆多次聽11歲孩子說的英語,來鞏固聽力基礎,習慣了以後再繼續下一部並重複同樣的模式。如果已經達到某個水平,就可以從第三部開始看。
透過這種方式,《哈利波特》可以讓我們隨著第一部的進度而逐漸升級,這是其他電影無法做到的。
即使看了第一部,初學者也可能感到非常困難,但我們會補充一些技巧,避免發生這種情況!
觀看中文和英語字幕的電影
說到電影,即便對英語會話有一定自信的朋友,也會感到困難。
對只學美式英語的台灣人來說,需要一些時間來適應哈利波特的英式英語。
如果是第一次觀看英文版《哈利波特》,我們建議您在一開始先加入中文字幕,以防因為看不懂而失去信心。
我們當然不想被中文影響,但考慮到電影的難度,如果先理解電影內容,再用英語觀看一次,會更容易理解並進步。
只要理解《哈利波特》故事的內容,下一步就是加上英文字幕。一開始,我們會覺得主角們(哈利、榮恩和妙麗)說的英文太快了,字幕也跑得很快。因此如果可以的話,請嘗試以慢速播放。
另外,因為電影長達兩個多小時,如果都沒休息的話,我們就無法集中注意力。所以也必須設定合理的時間,以便可以持續進行。
需要花時間才能看下一部也沒關係
就算是英語程度很好的朋友,看外國電影時也很難完全理解劇情。更不用說是初學者了。
如果您認為自己的進度始終無法跟上,請別擔心。筆者看第一部的次數也比其他部多,但有些台詞就是聽不懂。
我們建議您可以重複觀看每個段落。反覆觀看整部電影需要時間,倒帶回去看不懂的部分更花時間。
因此,我們建議您先仔細觀看簡短的部分。如果不懂意思,我們可以透過英文字幕來理解,再大聲說出來。
不管我們學什麼東西,學習過程都需要反覆練習,英語也不例外。尤其是在英語會話方面,聽力是個特殊技巧,並不是坐在桌前寫字就可以了。因此需要多聽幾遍,好讓自己習慣。
練習聽力是非常耗時的。但如果我們只從一部《哈利波特》就能學到這麼多,不覺得很划算嗎?不用全系列,只要一部電影就行了,我們可以先試著看一部電影就好。
創造可以快速看電影的環境很重要!
如果我們看電影是為了提高英語會話能力,那麼能夠立即觀看非常重要。
如果看電影需要花時間,大家會覺得很麻煩而不想看。
請想像一下,當我們用手機玩遊戲,雖然有趣但啟動非常緩慢,是不是會感到煩躁?雖然這不需要太久,但是否會覺得等待很無聊?
即使是短時間,人也會變得煩躁。所以我們必須避免這種情況,選擇更輕鬆的方法。
如果決定要用《哈利波特》系列學習英語,請務必設定好網路,以備隨時播放。
持續學習英語是相當重要的,如果產生厭惡就無法繼續。請別忽視創造一個利於學習的環境。
如果喜歡英式英語一定無法抗拒!
《哈利波特》是英國小說,是由英國演員鞏固的英文。
因此,對於想學習英式英語的人來說,這是個完美的選擇!
隨著每部電影的難度越發困難,很明顯地英文程度也會往上提升。
英式英語和美式英語的差別在於,英式口音說話清脆,傾向用詞精簡,美式口音的特色則是有連音感。
因為《哈利波特》充滿了英式英語,成為了親英人士不可抗拒的作品。
如果說《哈利波特》中有個角色讓人難以理解,那可能就是海格,一個留著濃密鬍鬚的高大男子。
他說的英語雖然是英式口音,但據說稍微更偏蘇格蘭口音。即使是英文母語者,也不一定知道蘇格蘭英語在說什麼,有時甚至沒意識到這是英語。
海格說的話並不難懂,但如果我們看一下原文,英文單字的拼字甚至也產生變化,以便讀者更理解他的口音。即使聽不懂他說的英語,因我們的目的是提高聽力技巧,所以不必太擔心。
了解《哈利波特》的背景資訊
對哈利波特不太了解的朋友,以下一些背景知識將能幫助您了解這個故事。
這也代表英語很容易理解。在原著中,由於解說詳細,我們很容易理解內容,但即使寫得很好,這麼長的故事要濃縮不到兩個小時,還是有很多不足之處。
如果您正在看《哈利波特》系列的第一部《哈利波特與魔法石》,應該知道這是一個關於魔法世界的故事。
首先應該記住的角色就是主角哈利波特,以及他最好的朋友榮恩和妙麗。
哈利波特是由非魔法世界居民的親戚撫養長大的,當他長大之後,進入霍格華茲魔法學校就讀,一位名叫海格的巨人來探望他。
從那時起,魔法學校的生活就開始了。一路上,他遇到了榮恩,一個調皮的紅髮男孩。妙麗是個才華洋溢的人,在學校和哈利波特成為了朋友。
看電影最困難的部分之一就是有很多造詞。通常不會用到的「拐杖」「掃帚」等詞頻繁出現,而咒語一詞據說是起源於拉丁語。魔法世界中的事物也是創造出來的詞語,所以可能有點難以理解。
但故事是從對魔法世界一無所知的哈利視角展開的,所以不會把讀者置之不理。因為會有解說,聽懂就可以了。
如果您認為必須完整地聽到所有內容,請放棄這個完美主義來看待學習這件事:只要以某種方式理解其含義,內容就會很清楚。
總結
我們非常推薦使用《哈利波特》來提升英語會話。
英式英語很悅耳,我們也能習慣不常聽到的口音。對英式英語感興趣的朋友,如果想從第一部開始逐步提升自己的水平,或是單純喜歡哈利波特覺得很有趣,請務必試看看用《哈利波特》來提高英語會話。
裡面充滿了母語人士使用的真實表達,和英國人獨有的說話方式,一旦理解之後,就會很有成就感並越來越有興趣!