在喝酒的場合，「乾杯」是必須的吧？

那麼，「乾杯」用英文要怎麼說呢？

這次，我們要介紹一些聚會上可以使用的英語表達。

無論是日常會話還是商務英語，「乾杯」都可以讓溝通變得更方便！

「乾杯」用英語怎麼說？

在英文中「乾杯」有兩種表達。

其中一個是最著名的「Cheers」。

另一個是「Toast」。

聽到「Toast」這個詞時，我們可能會想到烤麵包，但它也代表「乾杯」的意思。

據說這個字是源自歐洲古代，有個傳統是大家會在葡萄酒或酒精飲料中加入烤麵包來慶祝活動。這是個有趣的故事，很容易記住對吧！

【Point ①】乾杯用英文怎麼說？

首先，讓我們先了解乾杯在英語中的意思及發音。

・「Cheers」（乾杯！）

・「Toast」（乾杯！）

這兩個字是典型的敬酒詞。

順帶一提，在英國經常使用「Cheers」而不是「thank you/thanks」。

假設我們交給對方某樣東西，他們可能會回答：「Cheers！」

不過這並不是唯一的敬酒短語，讓我們看看其它短語吧！

【Point②】各種乾杯

乾杯的理由有很多，例如慶祝健康或幸福，所以讓我們舉杯慶祝吧！

・Your health!

・Good health!

・Here’s to you!

・Bottoms up!

・Prosit!

包含乾杯的短語

現在，我們來學習一些乾杯時可以使用的短語。

如果我們被任命為聚會的接待，就必須拜託某人帶頭敬酒，那該怎麼問比較好呢？

這時可以使用的標準表達就是

Will you make a toast？

（可以請你帶頭敬酒嗎？）

【Point③】make a toast

如果我們看一下文法，在「make」和「toast」之間有個冠詞「a」。

「Make a toast」是句老生常談的短語。

另外，「a toast to a drink」也是「帶頭乾杯」的意思。

【Point④】

表達「敬酒/帶頭乾杯」

・give a toast

・propose a toast

・make a toast

・drink a toast

・have a toast

・raise one’s glass

還有一種非正式的說法是「Bottom up!」，也是表示「乾杯！」。

順帶一提，帶頭敬酒的人被稱為「toaster」。

身為接待可以使用的短語

如果身為聚會或活動的接待，在致詞中敬酒也是不可避免的。

【Point⑤】敬酒前奏

發言的第一部分應該是對到場的賓客表示感謝。

・We are all together here.

（我們都在這裡）

・Thank you very much for coming today.

（感謝你今天大駕光臨）

・Thank you for making time in your busy schedule.

（感謝你在百忙之中抽空前來）

・Let’s just have a good time！

（我們好好的玩吧！）

【Point⑥】鼓勵敬酒的短語

請確保每位賓客都有一杯飲品，請大家一起敬酒。

・Let’s make a toast. Cheers!

（讓我們舉杯，乾杯！）

・Why don’t we make a toast?

（我們來乾杯吧！）

・I propose a toast, cheers!

（我帶頭舉杯，乾杯！）

・Mr. 〇〇 will propose a cheer.

（〇〇先生將會帶頭乾杯）

・I am giving a toast, cheers!

（我來帶頭，乾杯！）

當我們帶頭說「Cheers」時，說得越大聲，賓客們會越容易跟進！

各種場合的乾杯

【Point⑦】不同目的的乾杯短語

在台灣敬酒時，問候語會根據場合和目的而改變。

讓我們來看看用於不同目的的便利英文短語。

在開場時使用「Let’s」，可以鼓勵大家一起敬酒。

・Let’s drink to Mr. 〇〇.

（讓我們敬〇〇先生！）

・Let’s drink to our success.

（敬我們的成功！）

・Let’s drink to the New Year!

（為今年乾杯！）

・Let’s have a toast to celebrate your promotion.

（讓我們舉杯慶祝你的升遷！）

・Let’s raise a glass to 2025.

（讓我們為2025年舉杯！）

・Here’s to you!

（為你乾杯！）

・Cheerio! Happy birthday!

（乾杯！生日快樂！）

・Here’s to your health!

（為了你的身體健康乾杯！）

・To your future!

（敬你的未來！）

・Let’s all make a toast to our glory days.

（為我們的輝煌日子乾杯！）

・Let’s drink to auld lang syne.

（為我們的友誼乾杯！）

・Let’s have a toast to celebrate your birthday.

（為你的生日乾杯！）

・Let’s toast our friend!

（為我們的朋友乾杯！）

・I propose your health!

（乾杯祝你身體健康！）

・Let us drink to peace.

（讓我們為和平乾杯！）

如果事先知道這些敬酒短語，我們就可以在旅行時向各種遇到的朋友敬酒，自然而然可以發展出道地的英語旅遊對話。

[Point⑧] 婚禮的乾杯

在婚禮的場合，我們一定要學習敬酒短語來表達祝賀！

・Let’s toast the bride and bridegroom!

（讓我們向新娘新郎敬酒！）

・We drank a toast to the bride and groom.

（我們向新娘新郎敬酒吧！）

・They pledged the bride and bridegroom.

（他們向新娘和新郎敬酒）

・We toasted the newly married couple.

（我們向新婚夫婦敬酒）

【Point⑨】商務場合的乾杯

在工作場合常常有敬酒的機會。跟對方聊完業績和成功秘訣之後，我們可以帶頭舉杯慶祝！

・All right everyone, let’s not stand on ceremony tonight. Cheers!

（來吧，大家今晚別客氣！乾杯！）

・Let’s drink to his success.

（讓我們為他的成功乾杯）

・Let’s have a drink to celebrate the sales goal achievement!

・Let’s toast to celebrate the sales goal achievement!

(讓我們舉杯慶祝達成銷售目標！)

・drink success to a person [an enterprise]

・舉杯祝賀某人[企業]的成功

・Let’s drink a toast to his success.

（讓我們舉杯祝賀他的成功！）

【Point⑩】約會現場的乾杯

情侶在慶祝週年紀念日時也會舉杯慶祝。

無論是約會、生日、結婚紀念日，或只是向女伴敬酒，以下都是適合的表達。

・A toast to your 20th Anniversary!

（為你們的20週年紀念日乾杯！）

・Here’s looking at you, kid.

（永誌不忘）

・Here’s cheers to your eyes.

（乾杯）

記下來吧！讓聚會熱鬧起來的 5個短語！

說到乾杯，那就是在不分座次、不講虛禮的聚會上開懷暢飲！這裡有一些英語短語可以派上用場。

・Shall we start with a beer?

（我們先來杯啤酒吧？）

・What would you like to drink?

（你想喝什麼？）

・Let’s not stand on ceremony tonight.

（今晚我們別拘禮了）

・It’s on me!

（我請客！）

・Where are we having the after-party?

（我們要在哪裡舉辦之後的餘興派對？）

這樣說就是內行人了！ 5個表示同理心的短語

最後，我們來介紹一些適合內行人的英語短語！

雖然大家都玩的很開心，但如果我們能用這些表達禮貌地表示退場，就是個內行人！

・Thank you, but I already had enough.

（謝謝​​你，但我差不多了）

・I’ll pay for you, and you can pay me back later.

（我先代墊，你可以之後再還我）

・You can take as many as you want.

（想拿多少就拿多少）

・It’s just about time for me to be on my way.

（我差不多該回家了）

・Thank you very much for coming today. It was a pleasure to have you here.

（非常感謝你今天大駕光臨。我實在很榮幸）

總結

不管我們喜歡與否，敬酒時都會舉起酒杯。這可以說是在社交場合裡不可避免的行為。

請使用我們介紹的英語短語，試著跟對方乾杯吧！