這個表達在中文裡經常使用。雖然在英語中沒有完全相同的短語，不過我們可以根據情況，使用多個短語來表達「感覺不錯」。

接下來我們就要解說幾個相關短語，這些都是母語人士在日常生活中經常使用的表達，請收藏本文作為參考！

「感覺不錯」用英語怎麼說？

當我們想用英語表達「感覺不錯」時，根據對象和情境的不同，會有不同的表現方式。

在中文裡，無論主詞是什麼，都可以廣泛表達為「感覺不錯」。不過，英語的特點就是會根據主題改變用詞，好具體表達「是什麼感覺不錯」。

順帶一提，「感覺不錯」在中文裡的定義如下：

<感覺不錯的意思>
・有好印象、良好氛圍
・能夠積極地表達，是個廣泛使用的表現

現在，讓我們用英語尋找「積極表達某事的說法」吧！

Looks good

第一個短語「looks good」， 常用來稱讚對方的外表。

<looks good的意思>
外觀【姿態、外型、才能】良好

從中文翻譯可以看出來，當我們認同其視覺方面的時候，使用它較適合。

假設，當我們想稱讚換了髮型的朋友，或打扮得漂漂亮亮的伴侶「看起來不錯！」，或者當服務生送上餐點的時候，我們可以用這句來表示「看起來很好吃」這樣的微妙差異。

Looks good的主詞是「it」，所以別忘記加上第三單數「s」。另外，如果想更具體表示「○○看起來不錯！」，可以改為指定主詞的說法。

「You look good.」即「你今天看起來不錯」。或「The Ice cream looks good.」即「淇淋看起來不錯」。

「looks good on 人」也是一個常用的表達，請同時把它記下來，這非常有用。

Your new hairstyle looks good on you.
你的新髮型看起來很適合你。

The shirt looks great on you!
你穿這件襯衫真好看！

我們也可以將「good」更改為「great/nice」等表達。

That red dress looks good to me.
我覺得那件紅色衣服很好看。

The new restaurant looks very good.
這間新餐廳看起來很不錯。

A:What will you order?
B:I will take this one.
A:That looks good!
A: 您要點什麼？
B: 我要這個。
A: 看起來不錯！

sounds good

想表達「感覺不錯」時，「sounds good」也是常用的表達。

<sounds good的意思>
聽起來不錯，[就我聽起來]認為很好[印象]

「sounds good」是表示對方所說的內容或建議「聽起來不錯」。可以在多種情況使用，請把它記下來。

例如，如果使用「Sounds good!（聽起來不錯）」，來回覆「Let’s go to the movie tonight!（我們今晚去看電影吧！）」這個提議，表示我們已經接受了對方的邀約。

「sounds good」是「That sounds like a good idea.（這聽起來是個好主意）」的簡單縮寫。主詞是「that」（正在說的內容），因此以第三單數形式添加 S。

它與「OK」或「Good」的含義相同，但重點是它具有更口語的微妙差異。這是個簡單的單字組合，即使是英語初學者也很容易使用。

如果想更強調​​「感覺不錯」，可以把「good」改為「great」，就是「sounds great!」。

A:Do you want to go out for dinner?
B:Sounds good!
A: 你想出去吃晚餐嗎？
B：聽起來不錯！

A:What do you think about the plan?
B:Sounds great!
A:  你覺得這個計劃怎麼樣？
B：聽起來很棒！

feels good

「feels good」也能表達「感覺不錯」。

<feels good的意思>
[身體]愉快地、舒適、狀態良好。

「feels good」是用在心情/狀態好的時候。若我們想表達按摩完「感覺不錯」，這是一個合適的短語。

另外，當我們摸到毯子或毛衣之類的物品「感覺不錯」時，也可以使用這個短語來表達舒服的感覺。

將「good」改為「fabulous/awsome」，可以傳達印象更深刻的細微差別。若能根據當時的「好感」程度來使用，則可以擴大表達的範圍。

其他相關表達

這裡我們要介紹一下其他與「looks」和「good」相關的表達。

<使用looks的感覺不錯的短語集>
Looks fun：看起來很好玩的「感覺不錯」
Looks interesting：看起來很有趣的「感覺不錯」
Looks amazing：看起來很棒的「感覺不錯」
Looks delicious：看起來很好吃的「感覺不錯」

我們也可以將形容詞的部分改為「fantastic（極好的）」或「beautiful（美麗）」。只要改變形容詞就可以增強表達力，請多多嘗試使用！

<使用good表達感覺不錯>
Tastes good ：對好吃的東西產生的「感覺不錯」
Smells good：對氣味產生的「感覺不錯」

關鍵是考慮我們的五感，看是哪一種觀感受到刺激，並相應使用。這種表達不僅代表「good」，還可以具體表達是哪裡感覺不錯。

剛剛好

在這裡我們要介紹一些相關的英語短語，表示某事恰到好處。

在英語中會用「nice and ~」表示「剛剛好」。比如當溫度「剛剛好」時，我們會表達為「nice and warm/ cold（暖的剛剛好/涼的剛剛好）」。

若被問到進入三溫暖的感受時，如果回答「It was hot.」，可能會被誤解為「天氣很熱」，但如果回答「It was nice and hot.」，則可以表達「熱的剛剛好」的細微差別。

只要改變形容詞的部分，我們就可以用多種方式表達「剛剛好」。

A:How is the curry?
B:It’s nice and spicy.
A: 這個咖哩怎麼樣？
B: 辣的剛剛好。

It’s nice and sunny today. Let’s go out!
今天天氣真好，我們出去吧！

The orange juice is nice and cold.
這柳丁汁涼的剛剛好。

Please grill the bacon, nice and crisp.
請把培根煎得軟硬適中。

感覺是個好人

最後，我們要介紹關於人的「感覺不錯」。

我們當然可以用「nice」來表達，但若使用具體形容詞來表達一個人的個性或舉止，可以更容易地傳達對方的優點。

<形容好人的英文短語合集>
Pleasant person（令人愉快的人）
Decent person （正派的人）
Friendly person　（親切的人）
Kind person （善良的人）
Polite person (有禮貌的人）

另外，如果想用「感覺不錯」來形容人際關係，我們可以說「going well（感覺很好）」或「so far so good（目前為止一切順利）」。這是在感情中常用的表達方式。

The new teacher is a very pleasant person.
新老師是一個非常令人愉快的人。

A:How is the new person?
B:He is decent.
A：新人感覺怎麼樣？
B:  他很正派。

A:How are things going with him?
B:So far so good.
A：他怎麼樣了？
B：目前為止一切順利。

A:How was your date?
B:It went pretty well.
A: 你們的約會如何？
B: 進展順利。

總結

在中文裡，雖然「感覺不錯」被廣泛使用，但在英語中會有不同的表達方式，因人而異。

Looks good: 對所看到的感覺不錯
Sounds good：對所聽到的感覺不錯
Feels good：良好的觸感跟舒適度
Nice and ~：恰到好處
Pleasant / Decent person：令人愉快/正派的人
Going well：人際關係的感覺不錯
So far so good：目前為止進展順利

重新排列形容詞和動詞，可以大大擴展您的表達範圍，並提高英語技能！

如果想在對話中使用這些表達方式，請嘗試在 Native Camp 課程中使用！