話說突然,你有去過酒吧嗎?
老式的吧檯酒吧、飯店酒吧等有著各式各樣的酒吧。
我去酒吧,主要去「交劍知愛」。
「交劍知愛」指的是透過劍道比試,彼此理解與尊重。
儘管我從未體驗過劍道,但身為道場老闆娘的我,總是在第二道場(指練習後的聚餐)中實踐交劍知愛(笑)。
那麼,要是在酒吧裡遇到一個需要用英語對話的外國人,不論你喝不喝酒,那都是一個絕佳的練習用英語溝通的機會。
尤其對正在學英語的人來說,更是一個不用出國就能與英語母語人士對話的好機會。
這次要分享的「酒吧裡的英語會話」,是讓你在酒吧等社交場合可以運用的道地英語,同時也分享一些關於國外酒吧的情況。
Contents
必背!跟酒吧有關的英文單字
首先,我們來看一下與所謂的酒吧相關的單字。
bar 酒吧
bar counter 吧檯
favourite bar 最喜歡的酒吧
bartender 吧台調酒師
pub 酒吧
Japanese pub 日式居酒屋
Irish pub 愛爾蘭酒吧
beer 啤酒
a pint of beer 1品脫(約568ml)的啤酒
lager 拉格啤酒
ale 愛爾啤酒
dark beer 黑啤酒
draft beer 生啤酒
wine 葡萄酒
a glass of red/white wine 一杯紅/白酒
cocktail 雞尾酒、調酒
nibble 下酒菜、小點
sober 沒醉的、清醒的
tipsy 微醉的
除了 nibble、sober、tipsy以外,其他都是常用的單字。
使用上列單字,可以進行以下這樣的英語會話。
Evan: Can you recommend any bars in Taipei?
Ted: Yes, my favourite bar in Daan.
Evan: Why do you like that bar?
Ted: Because they have many different beers and delicious nibbles.
Evan: I see. I will try to go there this weekend!
<翻譯>
Evan: 你可以推薦我台北的酒吧嗎?
Ted: 當然,我最喜歡大安區的一間酒吧。
Evan: 你為什麼喜歡那間酒吧?
Ted: 他們有很多不同種類的啤酒和好吃的小點。
Evan: 原來如此,那我這個週末會試著去那裡。
在酒吧裡再也不會感到困惑的英文句
接下來,我們按場景來看看實際在酒吧裡會使用的英文短句。
點餐篇
首先,當然是先點飲料。
當工作人員問
“What would you like?”
(你想要喝什麼?)
時,可以用非常簡單的句子回答點就能點餐了。
Can I have ○○○?
I would like ○○○.
○○○, please.
試試看把○○○換成你想喝的飲料點餐看看吧!
除了把○○○換成飲料之外,也可以換成其他餐點喔!
結帳篇
每一次點飲料後都需要付款,這種方式叫“cash on delivery”。
Can I use my credit card?
(可以用信用卡付款嗎?)
Do you accept cash?
(可以用現金付款嗎?)
假想的問題篇
你在酒吧吧檯排隊等候時,工作人員可能會問你
「Are you being served?」
這句話的意思是
「你已經被服務了嗎?」
這時,可以回答
「Yes, I’m being served./Not yet.」
在酒吧裡用來開啟對話的英語句
酒吧和酒館都是可以輕鬆聊天的地方。
簡單說聲「Hi」作為打招呼的開場白也不錯,試著小聊一下可能更好!
如果能夠更自然地進行對話那就最棒了。
一起看看幾個常用的英文句子吧!
首先,先創造一個適合開啟對話的話題。
Excuse me, what are you drinking?
(不好意思,請問你在喝什麼?)
It is a great bar, isn’t it?
(這間酒吧真不錯!對吧?)
用疑問句開啟對話是個好方法。
Do you often come to this bar?
(你常來這間酒吧嗎?)
Do you enjoy living in Taipei?
(你在台北生活得開心嗎?)
要是即將舉辦世界盃足球賽、奧運會或其他大型運動錦標賽,那一定要試著聊聊看。
Are you going to watch the FIFA World Cup?
(你會看世界杯足球賽嗎?)
最近熱門的電影或電視劇話題也有高機率引起熱烈討論。
Have you watched Game of Thrones season 8?
(你有看《權力遊戲》第八季嗎?)
好了,故事回到Evan聽了Ted的建議後,他來到了大安區。進到酒吧後,看到正坐在吧檯櫃檯喝著啤酒的Mark。
Evan走向酒吧櫃檯要點飲料。
這時候可以進行怎樣的英語對話呢?請一邊看例句一邊想像一下那個對話的氣氛。
Evan: Hi, can I ask what kind of beer you are drinking?
Mark: Hi, it’s ale. It has a fruity taste.
E: Thanks. I’ll have to try it. Can I have the same one that he is having?
M: You will like it.
E: This is very good! You were right, I like it! Do you like beer?
M: I don’t like beer but I love white wine. How about you?
E: I like beer, wine, sake, cocktail…By the way, I am Evan, nice to meet you.
M: OK. So you love drinking, hahaha. I am Mark, lovely to meet you!
<翻譯>
Evan: 嗨,我可以問一下你在喝的是什麼嗎?
Mark: 嗨,這是愛爾啤酒,有水果風味。
E: 謝謝,我來試試看。我可以點一杯跟他正在喝的飲料一樣的嗎?
M: 你一定會喜歡的!
E: 你說對了!這很好喝耶!我喜歡。你喜歡喝啤酒?
M: 我不喜歡啤酒,但我愛白酒,你呢?
E: 我喜歡啤酒、葡萄酒、清酒、調酒… 對了,我是Evan,很高興認識你。
M: OK… 聽起來你很喜歡喝酒,哈哈哈,我是Mark,很高興認識你。
只是單純聊飲料也可以讓對話持續。
在酒吧或酒館,即時不談論私人話題對話也能很有趣。
酒吧裡的最佳話題與該避免的話題
有些話題能讓你與在酒吧中偶然相遇的人進行愉快的交談;
同時,也有些你應該避免的話題,以下一一作介紹。
最佳話題
・音樂
・運動
・電影
・電視劇
・新聞
・八卦閒聊
在運動酒吧裡,足球、籃球、棒球等都是很容易有共鳴的話題。
該避免的話題
・政治
・宗教
・人種
由於談話的對象是當下才遇到的陌生人,因此這一類話題應該避免比較好。但聽說在英國,熟識的朋友之間對於政治的討論非常熱烈。
那麼,接著我們稍微看一下工作場合的場景。
邀請外國人上司或同事到餐館或酒吧
有些人的工作可能有機會需要邀請上司或同事去到酒吧或餐館。
對象有可能是外國人。
現今通過電子郵件提出邀請是普遍的,所以不妨提前準備一些在這種情況下方便好用的英文句子吧!
邀請外國人的英文句
I’d like to invite you to a welcome party at the restaurant in the Regent Taipei hotel that will start at 19:00 on Friday, 25th of July.
Please let me know if you will be able to attend by Friday 4th July.
Hope you will be joining us.
I am looking forward to hearing from you.
<翻譯>
誠摯邀請您參加於7月25日(星期五)晚上7時在台北晶華酒店內的餐廳舉行的歡迎會。
請您於7月4日(星期五)之前告知能否出席。
期待您的蒞臨。
靜候佳音。
※務必明確告知時間、地點,儘早發出邀請函,以便你有至少一個月的時間等候回覆。
也別忘了在信件最後加上
I am looking forward to hearing from you.
口頭提出邀約的英文句
另外,分享一些非正式、更休閒英文句子,用來邀請外國人一起去喝一杯。
使用英語時,無論對象是上司、老闆或朋友,使用上並沒有太大的區別。
Hi, Stanley, would you like to go for a drink tonight?
(Stanley, 今天晚上要不要一起去喝一杯?)
Are you free tonight? I plan to go for a drink after work, would you like to join me?
(你今天晚上有空嗎?我打算下班後去喝一杯,你要跟我一起嗎?)
go for a drink 意思是「去喝一杯」。
學會這個說法,就能輕鬆提出邀約。
國外酒吧裡的實用英語句
在海外居局時,通常會想去當地的酒吧看看;出國旅行時,也會想在下榻的飯店酒吧裡喝一杯。
下面我將分享一些適用於這樣情況下方便好用的英文句子。
最少要學會點餐跟結帳哦!
點餐
Can I have a pint of Guinness please?
(我要一品脫的健力士黑啤酒,謝謝。)
Can I have a glass of red wine please?
(我要一杯紅酒,謝謝。)
Do you have a food menu?
(請問有菜單嗎?)
Can I order some olives?
(我可以點一些橄欖。)
Can you recommend dry/sweet/fruity/full-body/rich red/white wine?
(你能推薦我不甜的/甜的/水果味的/厚重酒體/濃郁紅酒/白酒嗎?)
Can I have another one?
(可以再給我一杯嗎?)
Can you make it a little stronger?
(可以幫我弄烈一點嗎?)
Can I buy you a drink?
(我可以請你喝一杯嗎?)
桌邊付款
Can I have the bill, please?
(請幫我結帳,謝謝。)
It’s my treat.
(我請客!)
這麼看起來,我們知道了點餐時大多用句型 “Can I have 〇〇〇〇”。
除此之外,句型 “I would like 〇〇〇〇” 也超級好用!
國外酒吧的不同之處
國外酒吧與國內最大不同之處,果然是小費文化了! 這點跟餐廳是一樣的。
同時有點飲料跟餐點的話,通常帳單會加上大約10%的小費,或者結帳後將硬幣留在桌上。
對台灣人來說是很不習慣的文化,但在美國和英國,人們普遍認為小費是必須支付的,所以千萬別忘了付小費喔!
國外流行哪些酒?
最後,讓我來介紹一下國外流行的的酒飲種類吧!
在英國,啤酒當然是最受歡迎的,葡萄酒也不遑多讓。
在美國,啤酒同樣是第一名,接著是烈酒。到了夏天,則是以琴酒(Gin)為基底加上黃瓜的Pimm’s和以蘭姆酒(Rum)為基底加上大量薄荷葉的Mojito最受歡迎!
「What is the most popular cocktail?」
(最熱門的調酒是哪一款?)
直接詢問店員哪一款是店內最受歡迎的,也是很棒的溝通喔!
酒吧裡的常用英語!總結
可能你從來沒去過酒吧,或比較容易緊張,但只要一踏進酒吧後很快都能適應那種友好的氛圍,並很快的能夠開始點飲料和食物。
但也要注意,酒精的作用雖然可以讓你更愉快地進行英語會話,但也要小心別被奇怪的人纏住囉!
在可以照顧自己的前提下,好好享受吧!
拿到飲料後,別忘了說聲「Cheers!/Thanks!」