學英文的方法有很多。
我們可以透過線上英文會話課、廣播、參考書,甚至電影等等各種方式學習英文,但還有更有趣、更簡單的學習方法。
就是學習英文的口號。
口號可以是公司的廣告、標語或品牌訊息
如果是知名企業,或是喜歡的公司口號,我們可能會立即想到它。
另外,我們也可以學習偉人的名言。
在這篇文章,我們要介紹這些知名企業的口號和令人印象深刻的單字。
Contents
口號用英文怎麼說?
首先,「口號」用英文怎麼表達?
維基百科是這樣寫的:
所謂口號(英: Catchphrase) ,
主要是針對消費者的產品宣傳短語,通常指的是特定人物/團體發想的宣傳標語,或是虛構的台詞。另外,後者不是引用特定人物的台詞,而是指象徵整個故事的標語,稱為品牌理念(英語:Tagline)。 」
我們可以用以下單字來表達「口號」
「Advertising slogan」
「Catchphrase」
「Tagline」
如果是知名企業的口號,
Advertising slogan(企業口號)
名人和偉人的口號是
Catchphrase(名言)
維基百科上的解說有點困難對吧!顯然地,這三者之間沒有嚴格的區別,但是記住每個英語標語對我們還是有好處。
知名企業的口號
若想從英文口號學英文,我們先看看自己經常使用的產品和它們的口號吧!
尤其外國公司的口號往往簡單,資訊卻很豐富,令人印象深刻。這是一個能從中學到名言佳句的好機會。
以下是英文口號的列表。您最喜歡哪一句呢?
Apple
「Think different.」
第一個短語是 1997 年的蘋果電腦口號。這句口號的直譯至今仍讓人耳目一新,那就是:
「不同凡想」
不過,這包含一個強烈的訊息。
普遍認為蘋果的意圖是
「改變看待事物的方式」
「擺脫固有觀念,改變思維方式」
它的廣告影片介紹了被稱為瘋狂偉人的愛因斯坦、甘地等人是如何改變世界,並傳達蘋果也將以同樣的方式改變世界的強烈訊息。
「Don’t be evil」
evil=壞的,邪惡的
「不作惡」
這就是著名的 Google 行為準則。
Google 是世界上最有影響力的公司之一。一般認為有社會責任感的公司應該避免不良行為。作為一個有趣的英文口號,很容易讓人記住。這也是一個適合跟喜歡Google的外國朋友談論的好話題。
Mastercard
「There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard.」
everything else=除此之外的
「萬事皆可達,唯有情無價」
這是美國信用卡公司萬事達卡的口號。這在台灣也非常有名。您可以搜尋看看自己的信用卡,或金融卡品牌的口號。
L’Oréal
「Because You’re Worth It」
worth=值得
「因為你值得」
這是來自全球最大的法國化妝品公司,巴黎萊雅的口號。這是專為想要透過護膚和彩妝變美的女性量身定制的品牌。
我們可以這樣解釋:值得=有魅力。
BMW
「The Ultimate Driving Machine」
ultimate=極限的,最後的
「終極座駕」
這是BMW在 70 年代發布的口號。這句短語肯定讓粉絲興奮不已對吧!
McDonald’s
「I’m lovin’ it」
「 麥當勞都是為你 」
這是麥當勞2003年發布的知名口號。 「Lovin’」與「loveing」相同,因此使用現在進行式。
從文法上來說,「love」這個字通常不用於現在進行式(I am loving…)。
不過,公司的口號不一定會遵循正式的語法,而是根據受眾目標而變化。
在這種情況,這句話被認為是針對年輕人而發想,有點像俚語,非常有趣。如果我們對此產生共鳴,這是個學英文的好機會!
所以在這裡,與其說love是「愛」,不如說是「最愛的、最喜歡」這種微妙差異。
Disneyland Resort
「The Happiest Place on Earth」
The happiest=happy的最高級
「地球上最快樂的地方」
這是 1995 年,在加州開業的第一座迪士尼樂園的口號。在粉絲群中是非常有名的一句話。
順帶一提,我們可以用「Magic kingdom」表達「夢想之地」。
用「The land of dream」當然也可以,但是夢想的意義如果跟目標相比,有更強烈的幻想元素,也可以用「Magic」來表達。
M&M
「Melts in Your Mouth, Not in Your Hands」
melt = 熔化(加熱)
「只融你口,不溶你手」
M&M 以色彩繽紛的巧克力而聞名。眾所周知它們的巧克力覆蓋著一層塗層,因此標語傳達出可以在不弄髒雙手的情況吃巧克力。
Expedia
「Where You Book Matters」
book=預訂(房間、座位等)
matter(s)=事情、情況
「預定地很重要」
這是全球數一數二的線上旅行社之一。喜歡出國旅遊的朋友,可能已經使用過了。
直譯為「你預訂的場所」
好不容易的旅行如果在預訂出現問題,可能會毀了一切。普遍認為 Expedia 正在傳達這樣的訊息:顧客的預訂體驗非常重要,無論在哪裡預訂,感受都不同。
偉人的勵志名言
目前為止,我們已經列出了企業的範例。以下是一些觸動人心的偉人的名言。這也是由簡單易懂的英語組成的,讓我們來一一理解每句名言吧!
聖雄甘地
「Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.」
forever=永遠
as if=就像是~
「如同你明天就要死了一樣地生活,如同你會活到永遠地學習。」
請注意,伴隨假設語氣(細微差別在於它實際上並非如此..)的as if 的動詞是過去式。
史蒂夫‧賈伯斯
「Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.」
limit=極限/限制
waste=廢物
someone else=別人
「你的人生有限,別浪費時間為他人而活。」
這是蘋果創辦人賈伯斯的眾多名言之一。當我們的生活方式受到別人的批評時,請記住這句名言!
麥可喬丹
「Everybody has talent, but ability takes hard work.」
talent=天賦(有天賦的人)、技能
ability=能力、技能
「每個人都有天賦,但獲得能力需要付出努力。」
talent和ability是同義詞,但talent是指潛在的天賦或能力。把ability理解為實際能力會比較合適。
華特迪士尼
「Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.」
complete=完美/完成
as long as〜=只要~
imagination=想像/想像力
「只要想像力還存在於這個世界,迪士尼樂園就永遠不會完工。」
正如華特迪士尼所說,迪士尼樂園不斷地創造出新事物。 「never」這個表達,讓我們感受到「只要有想像力,就永遠無法完成」這個強烈的訊息。
理查布蘭森
「A business has to be involving, it has to be fun, and it has to exercise your creative instincts.」
involve=涉及/參與/熱衷於
instinct=本能/直覺
exercise=練習/訓練/運動/鍛鍊
「一門生意要讓人覺得樂在其中,要有趣味,要運用你的創意本能。」
維珍集團最初是一家唱片店,據說擁有約 40 家以航空公司為首的附屬公司。他們在2021年成功完成了太空旅行,創造力就是這麼一回事….
普遍認為,這句名言包含了這樣一個訊息,如果坦率遵從自己的創作直覺(your creative instincts),就能享受樂趣。
英文口號的總結
讀到這裡,有哪句話讓您印象深刻呢?
這些口號直譯上很簡單,但是當我們深入研究它們的背景和意圖時,就能理解更深層的含義。
與其單純地記住單字意思,嘗試理解它們的細微差別和感受會更有趣!請務必試看看!