smart和wise的差異

當我們被問到「『聰明』的英文單字是什麼？」，首先想到的可能是「smart」或「wise」。

兩者都有「聰明」的意思，但它們有不同的細微差別，母語人士會根據情況來區分使用。

在這篇文章中，我們將詳細解說「smart」和「wise」之間的差異，也會介紹其他的相關英文表達，請大家參考！

smart的含義跟用法

「Smart」代表「聰明」，表示優秀的知識和理解。

可以指稱擁有豐富知識或學習能力的人，特徵主要是針對高學力的人。

She is a smart student.
她是個聰明的學生。

The smart student aced the exam.
這個聰明的學生考了高分。

She made a smart investment.
她做出了明智的投資。

He’s a smart and talented artist.
他是一位聰明有才華的藝術家。

My dog is smart. He quickly learned 「wait」.
我的狗很聰明，牠很快就學會了「等待」。

Did you get a perfect score on the exam again? You are so smart!
你又考滿分了嗎？你真的很聰明！

She looks smart.
她看起來很聰明。

wise的意思跟用法

「Wise」代表「明智的、聰明的」，與其說有知識倒不如說是「有智慧」的細微差別

可以用於有生活智慧的人，或是有智慧妥善處理問題的人。

He made a wise decision.
他做了一個明智的決定。

The protagonist of that movie is very wise.
那部電影的主角非常聰明。

She gave me wise advice.
她給了我明智的建議。

The wise old man’s words of wisdom were cherished by the village community.
這位智慧老人的至理名言受到村民的珍視。

A wise decision saved us.
一個明智的決定拯救了我們。

He sought advice from his wise grandfather before making an important decision.
在做出重要決定之前，他向明智的祖父尋求建議。

I want to become a wise and knowledgeable person.
我想成為一個有智慧、富含知識的人。

其他相關的表達

除了「smart」「wise」之外，還有其他表示聰明的單字。

接下來我們會介紹相關表達及例句，請把它們記下來。

clever

「clever」是形容詞，代表「聰明」。
用於思維敏捷或機智的人，可以快速理解和解決問題。

它與上一節中解說的「wise」略為相似，但不同之處在於「wise」是基於經驗和深刻理解的智慧，「clever」則強調解決問題的能力。

「clever」也有「巧妙」的意思，也可用作「熟練的手法」。

She’s a clever student who excels in every subject.
她是個聰明的學生，在各科方面表現出色。

The clever child figured out the puzzle quickly.
這個聰明的孩子很快就解開了謎題。

She is a clever and beautiful woman.
她是個聰明又美麗的女人。

I’m always impressed by your clever ideas.
我總是對你聰明的想法印象深刻。

You’re one of the cleverest people I know.
你是我認識最聰明的人之一。

The children were impressed by the clever tricks performed by the magician.
孩子們對魔術師巧妙的魔術表演印象深刻。

intelligent

「intelligent 」是形容詞，代表「有知識的、明智的、聰明的」。形容一個人知識淵博、理解力高，或具有出色的解決問題能力和判斷能力。

它與「smart」具有相同的細微差別，但聽起來更正式。

Lisa is an intelligent student who always gets top grades in her class.
麗莎是個聰明的學生，她的成績在班上總是名列前茅。

When I first met him, I thought he was an intelligent person.
第一次見到他時，我認為他是一個聰明的人。

The dolphin is an intelligent creature.
海豚是非常聰明的生物。

He is the most intelligent person I’ve ever met.
他是我見過最聰明的人。

The child is so intelligent that you wouldn’t believe they’re only 6 years old.
這些孩子太聰明了，你不敢相信他們只有6歲。

名詞形式的「intelligence」，表示「聰明、理解力、智慧」。 「AI」是「Artificial Intelligence（人工智慧）」的縮寫。

AI is an abbreviation for artificial intelligence.
AI是「人工智慧」的縮寫。

The orangutan possesses a high level of intelligence.
猩猩擁有很高的智力。

crafty

「Crafty」是形容詞，代表「狡猾」。
它來自表示「技能/技巧」的「craft」一詞。經常用於負面含義，例如詭計多端或腦筋動很快。

因為「狐狸=狡猾」的形象，所以也有「crafty as a fox（詭計多端）」這樣的短語。

You are really crafty.
你真是狡猾啊。

I didn’t think he was crafty.
我不認為他是個狡猾的人。

It’s not good to do such crafty things.
做這種狡猾的事不好。

The character in this movie is very crafty.
這部電影的角色非常狡猾。

He’s always coming up with crafty ways to get what he wants.
他總是想盡各種狡猾的辦法來得到想要的東西。

She is as crafty as a fox. I don’t want to work with her.
她像狐狸一樣狡猾。我不想和她一起工作。

名詞形式的「craftiness」，表示「狡猾」的意思。

I’m tired of his craftiness.
我厭倦了他的狡猾。

Sometimes craftiness is necessary.
有時後狡猾是必要的。

Her craftiness helped her negotiate a better deal.
她的狡猾幫助她進行了談判。

總結

在本文中，我們解說了表達「聰明」的英語「smart」和「wise」之間的差異。

【總結：smart和wise的區別】

■smart：可用於多種用途，表示學習力強、富含知識、悟性高。

■wise：具有「有智慧」的細微差別，可指稱有生活智慧的人。

【與「聰明」相關的詞語】

・clever：聰明、伶俐的意思，可指稱有良好的解決問題能力，或思維敏捷的人。

・intelligent：有豐富知識和高度理解力的人或事物。

・crafty：表示狡猾，帶有負面意義。

這些詞都代表「聰明」，但每個單字都有不同的微妙差異，需要斟酌使用。請趁機學習它們的用法，並提高自己的表達能力！