Stick指的是細而長的物品，比如「木棍」或「拐杖」。日常用語包含「Stick」的字很多，例如「口紅」、「口紅膠」等。

「stick」一詞被認為是「棒狀物」的意思，但您是否知道，除了表示「棍子」的名詞之外，它實際上還具有多種含義，可作為動詞或短語？

這次，我們將詳細解說英語單字 stick ，包括「棍子」以外的含義及用法，並附有例句！

【stick】名詞的用法跟核心形象

Stick 有動詞和名詞的意思。也可以用為形容詞，在字尾加上「-y」，形成sticky。

首先，我們來看看，一般認為是「棍子」這個名詞的意義。

根據字典表示，stick 作為名詞是代表以下含義：

a long, thin piece of wood from a tree
棍子

a long, thin piece of wood that is used for a particular purpose
拐杖、曲棍球棒（用於特定目的的棒狀物）

我們可以看到棒狀物，尤其是由木頭製成的細長物體，被稱為 stick。

樹枝本身有時也被稱為 stick，透過木材的切割和加工製成的拐杖、警棍和曲棍球棒也能稱為 stick。

在字典中搜尋名詞stick的字源時，記載如以下所示。

源自古英語 sticca（棍子）⇒ stikko（刺穿）⇒ steyg-（刺穿）。
「棍子」是這個字的核心字源。與 Stitch（縫紉針） 具有相同的詞源。

由此我們可以理解，名詞stick源自「刺穿」一詞，核心意像是「棍子」。

動詞的【stick】

作為動詞，stick 代表「刺穿」或「黏住」。

字典上記載的詳細含義如下：

to become joined to something else or to make something become joined to something else, for example with a substance like glue
黏在一起，黏在～，貼住

If you stick something sharp somewhere, you push it into something.
（尖銳的東西）刺，刺穿

to become fixed in one position and not be able to move
（從某處）一動也不動（無法動彈）

(informal) to put something somewhere
放置~

另外，動詞「stick」在字典中是這樣說明的，此字的核心字源是「刺穿（stikana）」。

古英語 stician（刺穿）⇒ 原始日耳曼語 stikana（刺穿）⇒ 原始印歐語 steyg-（刺穿）。

動詞stick，與代表「棍子」的名詞stick詞源相同，但我們可以由此理解，動詞 stick 還具有從「棍子」這個核心意象衍生而出的含義，即「刺穿、插入」。

She stuck pins in many colors into the wall.
她把多種顏色的別針釘在牆上。
（stuck：stick的過去式）

He stuck his knife into the steak.
他把刀插進牛排裡。

另外，由「用圖釘將照片/圖片固定在牆上」的意象演化而來，動詞 stick 也有「貼」或「附著」的意思。

I stuck my favorite poster on the wall of my room.
我把最喜歡的海報貼在房間的牆上。

如今我們在牆上貼海報時，經常使用透明膠帶、膠帶、黏著劑或雙面膠。不過，在這些用品尚未進化的時代，人們通常會用釘子/圖釘，將海報固定在牆上。

因此，stick 具有固定（在牆上等）的含義，一般來說，除了「刺穿」之外，還有「貼住」、「固定」「黏在一起」等延伸出來的意思。

作為動詞，stick 既可以用於不及物動詞「貼上～」，也可以用於及物動詞「被貼上」。

A bug is sticking on the wall.
一隻昆蟲黏在牆上。 [不及物動詞]

stuck photos on the wall.
我把照片貼在牆上。 [及物動詞]

它也源自於「固定」的含義，有時用來表示「一動也不動（從某種狀態）」或「持續～」。

The window is sticking and nobody can open it.
窗戶卡住了，沒人打得開。

動詞stick的詞源意思是「刺穿」，但重要的是要記住，核心意象不僅是「刺穿」，還具有「黏在一起」的強烈含義。

形容詞的【stick】

將後綴詞「-y」添加到stick的字尾，變成sticky，代表「黏糊糊/黏黏地/有黏性」。Sticky就變成了形容詞。

Natto is sticky.
納豆是有黏性的。

在台灣，塗有黏著劑的紙張被稱為便利貼或便條紙，在美國則被稱為 sticky。

使用stick的慣用語

Stick 也常以慣用語形式使用，例如：

stick to
stick around
stick in one’s mind
stick it out
stick ～ out
carrot and stick
stick to my guns

您可能對於有些用語不太熟悉，我們來結合例句一一介紹一下。

stick to

「Stick to」代表「堅持」。

He stuck to his opinion.
他堅持己見。

動詞 Stick 表示「刺穿/黏住/貼住（某物）」，與介詞 to 一起使用時，功能僅限於作為不及物動詞。因此只剩下「黏住」和「貼住」的細微差別了。

動詞stick單獨使用時，有時被翻譯為「刺穿」，但如果使用「stick to」，則可以表達「貼住」。

The card stuck my hand.
卡片貼住我的手。 [沒有to]

The card stuck to my hand.
卡片貼在我的手上了。 [有to]

這就是為何「貼住」的細微差別，是由「貼著（意見）」＝「堅持（意見）」這個慣用語演化而來。

stick around

「stick around」一詞源自代表「固定」的「stick」。 它是個慣用語，代表「徘徊、閒晃」。

I’m going to stick around here until 5:00.
我會在這裡晃到 5:00。

說到這個「晃」時，您可能會想像出去散步，但「stick around」是一個表達，其細微差別是特定的人或物，在場所周遭徘徊以消磨時間。

最終還是維持stick 的核心形象「貼住」，並表達持續存在around ＝ 周圍 。

stick in one’s mind

「Stick in one’s mind」代表「留下了深刻的印象，無法忘記」或「黏在腦海裡無法分離。」

Mind 的意思是「頭/心」，因此具有牢牢地附著在腦海或心上，而分不開的形象。

That song really sticks in my mind.
那首歌著實深深地印在我腦海裡。

stick  it out

「Stick it out」代表「堅持並繼續前進（即使在困難的情況下）」。有時被翻譯為「堅持己見」。

She said she will stick it out.
她說她會堅持下去。

這不是一個正式的表達，所以可以在隨意的對話中使用。

stick　out

「Stick ~ out」代表「推出（身體的一部分）」。以stick+（身體部位）+out 的形式，來描述在stick之後伸出的身體部位。

He stuck his hand out of the train.
他把手伸出火車外。

carrot and stick

「Carrot and stick」這句短語代表「軟硬兼施」。

Carrot是胡蘿蔔，stick 是鞭子，據說這個詞的起源來自於，訓練馬匹時會分別使用牠們喜歡的胡蘿蔔，和討厭的鞭子。

He recommended that I should use the carrot and stick approach with my children.
他建議我應該對孩子採取軟硬兼施的教育。

stick to my guns

「Stick to my guns」代表「別妥協於信仰」或「堅持信念」。

直譯為「黏著自己的槍」，但一般而言，這是由於無論在槍戰中處於多劣勢，也不會放下槍這個意念，而衍生出的「對自己的信仰永不妥協」的表達。

Everyone was against him, but he stuck to his guns.
雖然每個人都反對，但他仍然堅持自己的信念。

「Stick to my guns」是一個隨意的表達，因此請避免在正式場合使用。

總結

這次我們詳細解說了Stick的各種意義和用途。它不僅有口紅等「棒狀細長物」的細微差別，而且還代表「刺穿」、「貼住」和「堅持」的意思。

一但學會用法，您就會發現在日常對話中使用「不會妥協於信仰」「黏糊糊」等表達要容易得多。

如果您有最中意的表達方式，請嘗試在日常英語會話課程或學習中實際運用！