「週末」的英文就是「weekend」，這對各位來說應該都不陌生。不過你知道嗎？和它所搭配的介係詞種類繁多，用「at」、「on」、甚至「over」都可以，是不是有點讓人眼花撩亂呢？
本文主題就是探討和「週末」有關的各種英文用法。還會分享以週未為話題的各種對話例句，例如如何詢問對方的週末計畫，或是如何回答，希望看完之後，各位都能夠更了解「weekend」這個字的實際應用。

週末的英文用法

「weekend」是把「week（週）」和「end（結束）」組合起來，基本上就是指一般所認知的星期六和星期日。

雖然大部分國家都已經實施週休二日，所以星期六日都會放假，在此還是要補充，對業務性質或在服務業工作的人來說，「weekend」並不一定等於休假日。

文章開頭我們提過，和「weekend」搭配的介係詞可以有很多種，包含「at the weekend」、「on the weekend」、「over the weekend」、「on weekends」、「this / last weekend」，以下就把它們之間的差別做了一個整理比較。

・at the weekend：指特定的星期六日「在週末」（英式英文）
・on the weekend：指特定的星期六日「在週末」（美式英文）
・over the weekend：指特定的星期六日「整個週末」
・on (the) weekends：泛指一般星期六日，通常用於陳述習慣的時候「（平常）在週末」
・this / last weekend：這個週末 / 上週末

接下來，我們會依序進行更為詳盡的說明。

at the weekend和on the weekend的差異

「at the weekend」和「on the weekend」所表達的「在週末」，都是指特定週末。

如果明確知道是在說這週末或上個週末，也可以用「this / last weekend」來代替。

I went to the beach on the weekend.
⇨這句話根據上下文判斷，有可能講的是上週末發生的事

（可替換成「last weekend」）

I have plans on the weekend.
⇨這句話根據上下文判斷，有可能講的是這週末的計畫

（可替換成「this weekend」）

「at the weekend」（英式英文）和「on the weekend」（美式英文）在意思上都完全一樣，只有差在母語使用者的習慣差別。所以使用上，只要視背景和對話對象挑選出適合的用法即可。

另外，如果是以「on (the) weekends」，這種複數形態來表現，則用於闡述一般週末的固定習慣或活動。舉例來說，「I like to go hiking on (the) weekends」，中文就是「我平常週末都喜歡去爬山」的意思。

至於中間有沒有寫「the」其實沒什麼差別，所以「on the weekends」和「on weekends」意思上都完全一樣。

at the weekend

I went to a pub with my friends at the weekend.
我週末和朋友去了一間酒吧。

I’m going to watch a football game at the weekend.
我打算週末去看足球賽。

I slept a lot at the weekend.
我週末睡很晚。

on the weekend

My family is going to the park on the weekend.
我們全家計畫週末要去公園。

I have a lot of homework to do on the weekend.
我週末有一大堆功課要作。

Ken is coming over to my house on the weekend.
Ken週末會來我家。

on weekends

I often go to the beach on weekends.
我常常在週末去海灘玩。

I usually work on weekends.
我通常週末會工作。

I have to go to the cram school on weekends.
週末我都必須去補習班。

over the weekend

「over the weekend」也是指「在（特定）週末」，所以和「at the weekend」、「on the weekend」在用法上都很類似。

不過它和表示固定週末習慣的「on (the) weekends」不太一樣，「over the weekend」不會使用複數形，因為它指的是單一的特定週末。

另外，原則上「over the weekend」指的都是已經結束的週末、或是現在正在過的週末，並不會用於描述未來。

I watched a movie with my family over the weekend.
我週末和家人一起看了場電影。

We went drinking over the weekend and had a lot of fun.
我們週末一起去喝酒，玩得很開心。

I finished reading a book over the weekend.
我利用週末看完了一本書。

I went shopping with my friends over the weekend and got some new clothes.
我週末和朋友出去購物，買了幾件新衣服。

I’ve been working on a project over the weekend.
我把週末都花在一個企劃上。

I went to Chiayi over the weekend to visit my grandparents.
我利用週末去嘉義探望祖父母。

如何向對方詢問週末計畫

接下來，我們來看看有關週末計畫的應對對話。

A : What are your plans for the weekend?
B : I’m planning to go camping with some friends on Saturday.
A : 你週末打算做什麼？
B : 我打算星期六和一些朋友去露營。

A : Do you have any plans for the weekend?
B : I’m probably going to stay at home all day because I’m a bit tired.
A : 你週末有什麼計畫嗎？
B : 因為有點累，我很可能整天都會留在家裡休息。

A : What are you doing this weekend?
B : I’m going to meet up with my best friend. I’m super excited.
A : 你這個週末有什麼計畫？
B : 我約了我最好的朋友見面，真是期待。

A : Got any plans for the weekend?
B : I have to wash my car this weekend. It’s very dirty now.
A : 週末有安排了嗎？
B : 我一定要利用這個週末洗車，車子實在太髒了。

A : What are you up to this weekend?
B : I’m going to take a trip to Penghu this weekend.
A : 你這個週末要幹嘛？
B : 我週末打算去澎湖小旅行。

週末內容的分享

以下則是以剛結束週末為場景，看看要怎麼和別人分享週末的行程內容，同時也會用到剛剛學過的問句方式。

A : What did you do last weekend?
B : I didn’t do anything. I just chilled out at home, watching TV and stuff.
A : 上週末你做了什麼？
B :沒什麼。就只是待在家放鬆，看看電視之類的。

A : What did you do over the weekend?
B : I went on a trip to Tainan and ate a lot of local food. It was great.
A : 你週末有做什麼嗎？
B :我去台南旅遊，還吃了很多當地小吃，真不錯。

A : What did you do on the weekend?
B : I worked out at the gym on Sunday. I’m so sore.
A : 你週末做了什麼？
B :我禮拜天有去健身房運動，現在全身痠痛。

A : How was your weekend?
B : It was great! I went to a party on Saturday night and talked to a lot of new people.
A : 週末過的怎麼樣？
B :蠻不錯的！我禮拜六去參加一個派對，和很多新朋友聊天。

A : How did you spend your weekend?
B : I skateboarded at the skatepark on both Saturday and Sunday.
A : 你週末是怎麼過的？
B :我禮拜六日兩天都去滑板公園溜滑板。

當聽到別人問How’s your weekend?

「How’s your weekend?」這句話的意思是「你這個週末過得如何？」，表示現在正是週末期間。

如果遇到別人問你「How’s your weekend?」，要怎麼回答呢？可以參考看看以下說法。

It’s been great so far. How about yours?
到目前都很不錯，你呢？

It’s been pretty busy. How about yours?
還蠻忙的，你呢？

It’s been a bit boring. I should find a new hobby or something. How about you?
有點無聊，看來我該找個新的嗜好之類的。你呢？

It’s been awesome. Especially last night, I went to my favorite band’s live show.
超讚的！尤其是昨天晚上，我還去看了一場我最喜歡的樂團的現場演出。

最後提醒一下，因為「How’s your weekend?」這種問法，代表現在週末還沒有結束，所以回答時記得要用「It’s been 〜」這種現在完成式的句型比較自然。

總結

以上就是有關週末的各種常用對話，雖然看起來種類不少，其實大同小異，請好好整理一下把它們背起來。

背起來之後，還是要透過大量的會話練習才能加深印象。如果你覺得目前身邊缺乏足夠的英文練習環境，可以參考看看「NativeCamp」會話學習網，它沒有課堂限制，是活用今天所學最佳的練習平台，請不要錯過。