Missing的意思

新聞/電影/戲劇/歌詞中常見的missing

觀看國外新聞時，經常會遇到英文單字「missing」。有時在報紙文章和網路新聞報導的標題中，會以大寫字母書寫。

此外，這個詞也經常出現在外國電影、戲劇和西洋音樂歌詞中。

這次我們來解說由來為「miss」的「missing」，其含義和用法。

Miss和missing

missing是動詞「miss」的衍生字。 「Miss」加上「ing」可以稱為現在分詞，或是動名詞，前者作為形容詞被認為是一個獨立的詞。

在本文中，我們會根據「missing」的三種情況：現在分詞、形容詞和動名詞，來解說它們的意思跟用法。

說到這裡，您知道動詞「miss」是什麼意思嗎？

基本上，這是一種「錯過/遺失某些事物」的意象。當您因為錯過火車、錯過課程、錯過某事，或丟失某物或某人，而感到落寞時，通常會使用這個詞。

例如，在運動中，「miss」用於表示投籃未命中，但在其他情況下，通常表示「錯過」、「失敗」或「犯錯」。

順帶一提，當它代表「錯過」或「犯錯」的時後，經常使用「make a mistake」。

「missing」繼承了「miss」的意思，具有「錯過/遺失」的意象。這次，我們將「missing」的含義分為「找不到/遺失」、「失蹤」、「缺失」和「其他種類」四種，並按順序進行解釋。

找不到/遺失

當我們搞丟某樣東西的時候，經常使用「missing」。

比如「沒有◯◯」、「找不到◯◯」或「搞丟◯◯」等情況的常用短語是「◯◯ be missing.」。主詞「◯◯」用來描述已經遺失或找不到的東西，「be」的地方則是根據主詞放入be動詞。

My bicycle is still missing.
我的腳踏車仍然不見蹤影。

One of my keys seems to be missing.
我的一支鑰匙好像不見了。

My bag is missing. Who should I speak to about this?
我的包包不見了，我該找誰幫忙？

這裡要記住的是，將遺失物品的人（例如「我」）作為主詞並不常見。

例如，

I am missing my key.

這句並不常見。在此情況下，它可能會被解釋為「我搞丟了鑰匙，所以感到失落」，這個我們稍後會解釋。不過，在這種用法中，最好記住主詞是用於無法找到、或丟失的東西。

「be動詞+missing」代表缺少某物的「狀態」，而「go missing」則表示「不見」、「找不到」、「遺失」等「變化」。

My wallet went missing yesterday.
我昨天把錢包搞丟了。

The train ticket has gone missing!
火車票不見了！

「ｍissing」也可以用在名詞之前。代表「找不到◯◯」或「遺失◯◯」。

Do you know where my missing bicycle is?
你知道我遺失的腳踏車在哪裡嗎？

I’ve been looking for my missing key all day long.
我整天都在尋找搞丟的鑰匙。

失蹤

當一個人（非物體）下落不明時，也會使用「missing」。

我們經常在事故和天災的新聞報導中，看到標題用大字寫著「missing」這個字。

（在新聞報導標題中）

「More Than 10 Missing」
「10多人失蹤」

如上例所示，新聞報導的標題中常省略be動詞。正式的句子是「More than 10 people are missing.」。

I hear that his brother has been missing for five years.
聽說他弟弟已經失蹤五年了。

Is it true that the teacher is missing?
老師真的失蹤了嗎？

就像找不到某些東西一樣，我們可以用「go missing」這個短語來形容人。代表「失蹤」。

Hundreds of people in this area went missing in the past ten years.
過去十年來，該地區已有數百人失蹤。

「missing person」代表「失蹤的人」，和物品相同，如以下例句，也可以在名詞前面加上「missing」。

Some of the missing people were movie stars everybody knew of.
有些失蹤者是大家都知道的電影明星。

The missing girl was found safe in the park.
失蹤的女孩在公園裡安全地被找到。

缺失

缺少某些必要事物、或是遺漏某些資訊時，也可以使用「missing」。

It seems that some essential information is missing in this document. Please rewrite it.
本文檔似乎遺漏一些重要的訊息，請重寫。

Your name will be missing from the list if you continue to act like that.
如果你繼續這樣做，名字就會從名單中刪除。

There are many missing pages in this book.
這本書有很多缺頁。

There are some missing pieces in this puzzle.
這盒拼圖有一些缺失的部分。

其他的含義

「missing」一詞也可以用作動詞「miss」的現在分詞，即現在進行式。當然，在這種情況下，動詞「miss」代表多種不同的意思。讓我們來介紹一些具有代表性的。

錯過～

「miss」常用來表示「錯過」各種機會。

Hurry up! We are missing the bus.
快點！我們會錯過公車。

I’m afraid I’m missing tomorrow’s farewell party.
我恐怕要錯過明天的歡送會了。

愛戀～、想見、見不到的寂寞

電影中常出現的一句台詞是「I miss you.」。這代表「我愛你」、「想見你」或「見不到你很寂寞」。

在多數情況下，會使用「miss」的現在式「I miss you」，但也可以使用，作為分詞結構或動名詞的「missing」。

I’ve been staying home so long, missing you.
我已經待在家裡好久了，很想你。

上面的例句，就是使用分詞結構「missing」。

I’ll never remember the days of missing you anymore.
我再也不會想起那些想念你的日子了。

上面例句中的「missing」是一個動名詞。

此外，有時也會使用「missing」作為進行式，像是「I’ll be missing you.」這個例句。

相關表達

接下來，我們來看看一些與「missing」相關的英語表達。

Disappear

「disappear」是一個動詞，代表「消失」。雖然這是個發音直接且乾澀的詞，但是當某物遺失，或某人失踪的時後，它可以當作「go missing」的同義詞。

畢竟，主詞是消失、不見的東西。

The key to my car has disappeared.
我的車鑰匙不見了。

Two boys disappeared on their way to school.
兩個男孩在上學途中失蹤。

Lose

「lose」代表「丟失」「遺失」。使用這個動詞時，主詞是失去某物的人，丟失的東西則是「lose」之後的受詞。

I often lose my earrings.
我經常搞丟耳環。

Be careful not to lose your handkerchief.
小心不要搞丟你的手帕。

A word can make you lose all of your credibility.
一句話就能讓你失去所有的可信度。

Lost

「Lost」是上面看到的「lose」的過去式，及過去分詞。

He lost his watch while walking on the beach.
他在海灘散步時遺失了手錶。

上述例句是一般的過去式。

過去分詞片語「be lost」或「get lost」通常用來表示「迷路」。

I got lost when I was visiting his home.
當我去他家拜訪時，我迷路了。

「lost and found」代表「失物招領處」。在國外的購物中心和公共場所，經常可以看到這個招牌。 「lost」是「丟失的東西」，「found」是「找到的東西」。

Ask the lost and found when your stuff goes missing.
若您遺失物品，請詢問失物招領處。

總結

這次，我們解釋了國外新聞/電影/戲劇中經常出現的「missing」一詞的含義和用法，並附有許多英語例句。

這是日常對話中經常使用的一個詞。請收藏本文，好好複習吧！