本次專欄要介紹「there」的英語表達方式！「There」對在學習英語的我們是個不可或缺，且在日常英語會話中頻繁出現的單字。它主要用來表示地點、或位置。但其實，還有許多使用了「there」建構出的句型、以及不太為人所知的慣用語。

我們在專欄中將先確認「there」的基本意思，接著介紹「there」在英語會話和文章中的使用方法，最後再逐一介紹使用了「there」建構出的句型、以及慣用語。其中，為了能讓大家能在實際情況下方便使用，我們都會在每個表達方式後附上英語例句、以及中文翻譯。希望大家能參考看看。

「there」的基本使用方法和意思

「there」有「副詞」和「感嘆詞」兩種詞性。其中，兩種詞性都能代表多種意思。

「there」作爲副詞使用時，主要用來修飾單字、或句子。它可以修飾形容詞、動詞、副詞、甚至整個句子，但唯獨不能修飾名詞。

而作為感嘆詞的「there」，是我們比較不常見的一種表達方式。例如，它可以用來代表驚訝、喜悅、厭惡、同意、興奮等…情感上、或反應上的表現。如果，用中文表達的話大概是，「你看～！」、「原來如此！」、「嗯嗯…」、「啊！」這樣的表現方式。

「there」的意思

使用英漢辭典查詢「there」的意思時，我們可以發現它包含了多種翻譯。以下，我們將一一確認主要常見的10種翻譯的意思、和使用方法，並附上例句提供大家參考。

（1）在這裡、在那裡
（2）在那邊、在這邊
（3）這邊、那邊
（4）這裡的
（5）你看、在那邊！
（6）你看、那個！
（7）有～
（8）你看！這個！我早說了！
（9）好啦、好啦！
（10）我早說了！啊啊！

「there」的使用方法

（1）在這裡、在那裡（副詞）

第一個使用方法是用來表示地點、事物、人的位置、或方向的表達方式。它類似英語中「here」的使用方法。其中，兩者的區別在於「there」是使用於離自己稍為遠一點的對象，而「here」則是使用於就在自己身邊的對象。

You can see your phone there.
你可以看到你的手機在那裡。

（2）在這邊、在那邊

第二個「there」的意思類似剛剛介紹的（1）的表現方式。它使用在向某人指出事物、或人的位置。

You can go over there and wait until someone talks to you.
你可以走到那邊，等有人來跟你說話。

（3）這邊、那邊（副詞）

第三個「there」也是作為副詞使用，它作爲介詞和及物動詞的受詞時，以名詞的方式被使用。

I was standing there to see my boyfriend.
我站在那邊看我的男朋友。

（4）這裡的

「there」也可以代表「這裡的」的意思。將「there」放在名詞、或代名詞的後面使用時，可以讓句子有強調「這裡的」的語意。

Hi there. How are you doing today?
嗨，在這裡的你。你今天過得怎麼樣呢？

（4）你看、在那邊！（副詞）

當副詞的there使用於「There + 動詞 + 主詞」的句型時，代表「你看，在那邊！」的意思，它用於向對方強調剛剛發生的事情、或剛完成的某件事物的場景。

There goes the airplane! That’s my sister’s flight!
你看，在那邊有一架飛機！那是我妹妹的航班！

（6）你看、那個！

第六個「there」的使用方法代表「你看，那個！」的意思。它與(5)的語意相同，都是使用在向對方強調剛剛發生的事情、或剛完成的某件事物的場景。但，「你看，那個！」的使用句型會是「There + 主語 + 動詞」。

There he goes!
你看、他來了！

（7）有～、在～（副詞）

我們在中學、或高中學習「there」時，最能代表「there」基本的意思就是「有～」、或「在～」。它用來描述眼前「有的人、事、物」、或「存在的人、事、物」的場景。

There are so many tourists in Taipei.
台北有很多遊客。

There is a cat on the couch.
沙發上有一隻貓。

There were few people in the bookstore.
書店裡只有幾個人。

（8）你看！這個！我早說了！（感嘆詞）

以下，我們將介紹「there」作為感嘆詞的使用方法。「there」作為感嘆詞時，有代表「看吧！」、「那就是！」、「我早說了！」的意思。例如，「我早說了！跟我之前說的一樣吧！」、「你看！還是發生了吧！」等…表現方式。

There! I told you that!
看吧！我早告訴過你了！

（9）好啦、好啦！（感嘆詞）

這樣的「there」會用在安慰、或撫慰對方時，說出「好啦，好啦」的場景下使用。它帶有孩子氣的語氣。因此，必須在有適合對象時才能使用它。當您對年長、或長輩使用時，有可會讓對方有「小看我」的感受。

There, there. It’s OK. Everything’s gonna be alright.
好啦，好啦。沒事的。一切都會變好的。

（10）啊啊！

最後一種感嘆詞「there」是在表示痛苦、遺憾、或困惑的心情的場景下使用。例如，在「啊啊！我早說了吧！」、「啊啊！咖啡灑了！」等…場景可以使用它。

There! That’s why I told you!
啊啊！這就是爲什麼我早提醒你了！

使用了「there」建構的句子

以下，我們將介紹使用了「there」建構出的疑問句和否定句。請大家仔細確認這些英語句子的建構方法。

疑問句

使用「there」建構出的疑問句有「〜有嗎？」、或「〜在嗎？」的意思。例如，「附近有酒店嗎？」、「經理在嗎？」等表達方式。

當您在使用「there」建構疑問句時，請將be動詞放在there的前面。

Is there a hotel near here?
這裡有飯店嗎？

Are there any coffee shops?
這裡有咖啡廳嗎？

否定句

接下來，我們要介紹使用了「there」架構出的否定句。當使用「there」來建構否定句時，它代表「沒有～」、或「不在～」的意思。這時，需要在be動詞後面加上not來表現。

＜肯定句＞

There is a dog sleeping on the sofa.
沙發上有一隻狗在睡覺。

＜否定句＞

There is not a dog on the sofa.
沙發上沒有狗。

there的注意事項

「there」最常使用在說明事物、或人的存在的表達方式。它代表「在～」、「有～」的意思。由於，我們在中學、或高中的英語文法課程中，也曾學習過「there」的用法，所以通常大家在想表達「在～」「有～」的時後，會使用 there is / there are這樣的表達方式。

然而，大家要注意！請不要過度使用同一種英語表達方式。在英語語言中，英語本身就是避免反覆使用同樣表達方式的一種語言。

因此，當您想使用「there」來表示「在～」、「有～」時，請大家盡量限於傳達關於某個特定事物、或人的存在的情況下使用它。

換句話說，如果是突然發生令人驚訝、激動人心的事件時，也請使用「there」來傳達給旁邊的人。我相信，對方也會馬上關心起這件事，並發出「原來是這樣啊～」的回應。

例如，當您的朋友在開車時，有一隻貓突然出現在你們面前。坐在副駕駛座上的您會喊出「啊！！等等！有一隻貓！」。此時，你用「There! There is a cat on the street!」、或「A cat is on the street!」表現出的自然度完全不同。前者「There! There is a cat on the street!」，它是因突發事件而脫口而出的表達。而後者「A cat is on the street!」，只是單純冷靜的陳述「那裡有一隻貓」。由此可見，當您在這種情況下使用後者的表達方式，會讓您的英語顯得有些冷淡和不自然。

另外提醒大家，無論在什麼情況下使用「there」，請大家多多注意，都是要在某事物、或人第一次出現的情況下才使用它。

there的慣用語

目前為止，我們已經附上例句，確認了「there」作為副詞和感嘆詞的意思和使用方法。最後，我們要介紹兩個使用了there的英文慣用語。

up there

在英漢辭典中，「up there」這個慣用語的意思是「在那邊」、「在天堂」。在日常對話中，它會根據情況不同，而代表「上面、前面、先、那邊」等…不同意思。

What the heck is going on up there?!
那邊到底發生了什麼事？！

then and there

「Then and there」這個慣用語代表「當場」、「立即」「在那瞬間」的意思。

I just realized then and there that she was my soulmate.
我當時就當場意識到，她是我的靈魂伴侶。

總結

在這篇專欄中，我們介紹了英語中非常基本的表達方式「there」的意思和使用方法，並分別解說了它作為「副詞」和「感嘆詞」的使用方法。您覺得怎麼樣呢？

對於正在學習英語的人來說，「there」是個大家非常熟悉的單字。但我們在這次專欄中也發現了一些非常意外的使用方法吧！此外，我們還提醒了大家不要過度使用「there is/there are」來表示「有～」、或「在～」，請大家也一併記住。

「there」是在英語會話中出現頻繁的表達方式，請大家務必牢記它們在實際中的使用方法喔！