出國旅遊或出差，「機票」是必備的對吧？

筆者只要有時間，就喜歡像背包客一樣去旅行！

期待的其中一件事情，就是去新地方，並在旅行途中認識新朋友。

不過在旅行時，尤其是出國的時後，常會發生很多不安或意外。

機票問題就是其中之一！

當我們上英語會話課，或與外國朋友交談時，雖然沒有問題，但當意外發生時，您知道該如何處理嗎？

比如說可能會出現各種問題：

 

「由於工作緊急，必須取消班機」

「不確定是否需要電子機票，而感到不安」

「想知道取消費用，但不知道如何處理」

 

當發生這種情況，不論是用電子郵件或口頭陳述，如果您知道怎麼用英語表達預訂/取消機票、是否需要電子機票等等，都可以毫不驚慌地應對自如。

另外，即使旅途進展順利，您也可能經常在機場讀取跟機票相關的電子郵件，還有收聽相關廣播。

因此，在本文中，我們將介紹與「機票」相關的基本短語 ！

 

機票用英語怎麼說?

 

首先，您知道「機票」用英語怎麼說嗎？

有個說法是「Air Ticket」，但很多人在國外旅行時，可能會看到/聽到其他表達方式。

其實，機票的英語有很多種。

所以我們要習慣一下。

 

・Air ticket 

（Airline就是航空公司。一般會省略line。）

・Airline ticket

（航空公司的票卷，也就是機票。）

・Flight ticket

（Flight是飛行、航空旅行的意思。作為航空旅行的票卷，與機票的意思相同。）

・Plane ticket 

（Plane是Airplane的縮寫，換句話說就是機票。）

・Boarding pass

（Boarding就是搭乘的意思。這個短語也常被使用。）

・Airfair

（Fair是運費。直譯上是航空運費，也用來表示機票。）

您可以輕易看出~ticket代表的是機票，但如果對boarding pass一無所知，可能會有點困惑。

boarding 是登機時常用的表達，機票上也通常寫著boarding time登機時間的字樣。

 

預訂機票時常用的英語短語合集

 

當您獨自出國旅遊，免不了要預訂機票。

在沒有中文頁面的外國航空公司預訂機票時，先了解一些表達方式，會格外方便。

即使不會說/寫，您也可以常常在英文頁面上找到與預訂相關的英文，所以請務必好好學習！

 

用英語表達「預訂」

 

您只要記住「預訂」的兩個英語動詞，就沒問題了。

・Book

・Reserve

 

Book不僅是代表書的名詞，也是代表「（旅行時的）預訂」的動詞。

Reserve也是一個表達「預訂」的動詞。

I’d like to book an Airline ticket to Bangkok.

（我想訂一張去曼谷的機票。）

I will reserve a Boarding pass to Tokyo.

（我將預訂飛往東京的機票。）

 

各種機票用英語要怎麼說？

 

機票的種類很多，不只包括直飛航班，還包括轉機機票、單程機票、來回機票。

我們就來學習各種機票的英語表達吧！

直飛航班：Nonstop flight

轉機航班：Connecting flight

單程機票：Oneway ticket

來回機票： Roundtrip ticket

去程機票： Departing flight, Outbound flight, From flight 

回程機票：Return flight, Inbound, Flight back

電子機票：Electronic ticket

 

因為轉機既浪費時間又很累人，如果您想預訂直飛航班時

I’d like a nonstop flight to Hawaii.

（我想要直飛夏威夷的航班）

當您想預訂來回機票時

I’d like a roundtrip ticket to Narita Airport.

（我想預訂成田機場的來回機票）

不同的航空公司對去程/回程機票，會使用不同的表達方式，因此請事先注意一下。

 

電子機票相關的英語短語合集

 

電子機票（electronic ticket）是目前的主流機票。

當您想確認機場是否需要電子機票副本、或手機/平板上顯示的資料時，可以詢問：

Do I need to bring an e-ticket?

（我需要帶電子機票嗎？）

電子機票會列出有關預訂的資訊。

待機票簽發後，請務必檢查上面的內容是否正確。

電子機票中會使用的典型英文表達如下：

SURNAME（姓氏）

GIVEN and MIDDLE NAME（名字和中間名）

TITLE（性別）：MR（男性）、MS（女性）、MSTR（12歲以下男童）、MISS（12歲以下女童）

DATE OF DEPARTURE：航班出發日期以當地日期書寫。

DATE OF ARRIVAL：航班抵達日期以當地日期書寫。

TIME（時間）：航班的起飛/到達時間均以當地時間書寫。

CITY（都市）：出發/到達的城市。

AIRPORT（出發機場）：到達的機場。

TERMINAL：機場航廈的號碼。

FLIGHT NUMBER：您登機的航班號碼。

CABIN CLASS（座位類型）：Y為經濟艙，C為商務艙，F為頭等艙

ITINERARY（行程）

Via the number of times (通過次數)

 

靠窗？靠走道？您喜歡哪個？

 

許多人在享受飛行時，可能會在意自己在飛機上的座位，是靠窗還是靠走道。

我們就來看看它們的英文表達吧！

 

「靠窗座位」Window seat

「走道座位」Aisle seat 

 

當您想提出請求時

Do you have a window seat?

（可以給我靠窗的位子嗎？）

Do you have an aisle seat?

（能給我靠走道的座位嗎？）

 

與里程積分相關的英語短語合集

 

很多人可能想用里程積分來預訂機票。

英文的里程積分如下：

・Frequent flyer point（FFP）

・frequent flyer program（FFP）

・frequent flyer mileage（FFM）

 

Frequent是一個形容詞，意思是經常、頻繁。

Could I apply frequent flyer points ?

（我可以申請里程積分嗎？）

ABC airline has a good frequent flyer program.

（ABC航空公司有很好的里程服務）

Could you check if my frequent flyer program will be added?

（我可以查詢里程是否可以累積嗎？）

 

打電話預訂機票

 

在線上預訂機票很常見，但有時您可能需要打電話預訂。

很多人認為在電話裡說英語，比面對面更困難。

但要是您能清楚地表達想要傳達的內容，其實很多航空公司的工作人員都比較習慣聽外國人說英文。所以如果您記住常用的英語表達，可以打電話進行預訂。

 

電話預訂前需要準備的資料

 

當您要打電話預訂機票時，請準備一份常見問題的備忘錄。

當對方提問時，您就能夠平靜地回答問題。

 

護照號碼

 

What is your passport number?

（你的護照號碼是多少？）

對方通常會要求您提供護照號碼，因此請務必告訴對方。

 

護照效期

 

Expire的意思是到期。

例如

My passport is expire May 2025.

（我的護照將於2025年5月到期。）

對方也會詢問您的年齡和性別，因此建議您提前做好準備，以便用英文回答。

 

打電話購買機票的英語短語合集

 

雖然基本上，這與書面傳達沒有差別，

但是假設，

 

Hello, I’m CHEN.

I’d like to book a flight to Taiwan from Haneda Airport on November 11.

（你好我叫陳。我想預訂 11 月 11 日從羽田機場飛往台灣的班機。）

Hello, I’m CHENi.

Is there any flights available to New York on June 6 from Taiwan?

（你好我叫陳。12 月 20 日從台灣飛往紐約的班機還有空位嗎？）

 

像這樣，請務必清楚說明您想去的目的地、出發地點和時間。

特別是在一開始，就要明確說明以上內容。

打電話常見的問題

 

接著，對方將會要求您提供電話預訂所需的資訊。

例如：

Q:Where are you departing?

（你要從哪裡出發）

A:I’m departing from Taoyuan International Airport .

（從桃園機場出發）

Q:Where are you going?

（你要去哪裡）

A:I’m going to Bangkok.

（我要去曼谷）

Q:How many adults?

（有幾位大人）

A:One Adulut.

（我一個人）

Q:Do you have any baggage to check in?

（有托運行李嗎）

A:I’d like to check in my suitcase.

（我想托運手提箱）

Q:Could you tell me your contact information?

（請告訴我您的聯絡方式（電話號碼））

A:My phone number is XX-XXXX-XXXX.

（電話號碼為 XX-XXXX-XXXX。）

在預訂機票時，通常被問到的問題，和您需要說的話都是一成不變的。

因此，如果您提前準備好，才能夠冷靜回答。

 

更改/取消機票預訂的英文短語合集

 

出國旅行時，難免會遇到一些意想不到的問題。

以下是一些更改/取消機票預訂的英語表達範例。

 

更改預訂的英文表達

 

如果使用動詞（change），則表示改變。

Could you change this ticket to flight TG616?

（可以幫我把這張票改成TG616班機嗎？）

Could I change my flight to a later date?

（我可以延後班機日期嗎？）

I’d like to change my flight time. 

（我想更改班機時間）

I’d like to change my flight schedule. 

（我想更改班機行程）

如果您可以記住 change 的表達方式，就能拓展相關的表達範圍囉！

另外，（arrange）代表安排的意思，

Can you arrange today’s flight?

（可以幫我安排今天的班機嗎？）

也可以用「arrange」，來表達您想要求更改，更為合適的航班。

 

取消的英語表達

 

取消的英文是（cancel）。

I’d like to cancel my reservation.

（我可以取消預約嗎？）

Please cancel my reservation.

（請取消我的預約。）

 

退款的英文表達

 

退款的英文是（refund）。可以表達為

I’d like to have a refund for the air ticket, please.

（不好意思，我想退款機票的錢。）

 

其他有幫助的英語短語合集

 

旅遊的話，有些機票也包含了飯店等住宿。

讓我們來看看到達飯店和入住期間的時候，經常使用的旅遊英語短語吧！

・到達飯店後，先在櫃臺辦理入住手續

I would like to check-in.

（我想辦理入住。）

・如果顯示的房間與您選擇的房間不同

We are two and we reserved a twin room. But this is a single.

（我們是兩個人，訂的是雙人房。但這是單人房。）

I reserved a non-smoking room. but this is a smoking.

（我訂的是無菸房，但這是吸菸房。）

・想詢問飯店內是否有餐廳、伴手禮等店家時。

Do you have a restaurant(souvenir shop) in your hotel?

（你們飯店有餐廳（禮品店）嗎？）

・如果想詢問早餐是否免費，

Do you offer complimentary breakfast?

（你們有提供免費早餐嗎？）

・如果您希望飯店幫忙叫車

Could you call a taxi for us?

（可以幫我們叫計程車嗎？）

 

總結

 

正如開頭我們提到的，出國旅行時機票是不可缺少的。

如果您了解預訂、更改和取消機票的英語表達和詞彙，就能夠在緊急情況下從容應對！

另外，出國旅行前用英語跟航空公司溝通，對許多人來說也是習慣講英語的好機會！

旅行時經常使用的機票英語，是可以立即使用的。請收藏本文，作為實用英語的第一步吧！