在日常對話中，我們經常使用「沒什麼」和「別擔心」的言詞。

當有人擔心我們時，我們有時會說：「沒什麼，別擔心！」，或者當我們突然提問時，氣氛變得很奇怪，我們也可能會用「也沒什麼」「抱歉，沒事～」來掩蓋它。

那麼，「沒什麼」用英語該怎麼說呢？

在本篇文章中，我們將介紹如何用英語表達「沒什麼」，以及在各種情況下如何使用！

當您想表達「沒什麼」的時候

即便是「沒什麼」，您也可以想到各式各樣的情況，比如以下狀況。

・當您想說些什麼，之後又決定不說了
・因為反應出乎意料地強烈，您想表達「這沒什麼大不了的」
・當您想讓對方知道，不需要擔心的時候
・當您失言時，想用「算了！」來掩飾的時候

在中文裡，可以說「沒什麼」，但在英語中呢？

例如，我們在英語會話中表達「沒什麼」的時後，經常會使用以下簡短的短語：

It’s nothing!
這沒什麼！

Forget it!
算了吧！（=沒什麼）

這些表達是標準的，但根據具體情況，它們可能沒有完整的說明，或者您可能會覺得含義略有不同。

從這裡開始，我們將針對每種情況，介紹更詳細的英語表達！

正想說些什麼的「沒什麼」

這是日常生活中常見的情況，當您想談論某件事，但說到一半突然意識到「也許不說比較好」，「畢竟這也沒什麼」，所以就不說了。

在這種情況下，您可以使用「nothing（沒價值、沒什麼）」這個詞來簡單地表達，「不值得談論」或「沒什麼」的細微差別。

A：Hey Mike, did you… oh, it’s nothing.
B：What? Let me know!
A：嘿，麥克，你是不是……喔，沒什麼。
B：什麼？快點！

如果這時您說「這沒什麼」，可能會被人追問「怎麼了？告訴我！」但有時您別無選擇，只能口頭掩飾。

另外，當您正在尋找忘記的東西，並向某人詢問過，但之後很快就找到了，也可以使用「nothing」。在日常英語對話中，「It’s Nothing」中的「It’s」可以省略，只使用「nothing」。

A：Hmm, Where is my wallet? It’s supposed to be here.
B：What’s wrong?
A：Oh, nothing! I thought I lost my wallet but I found it in my bag.
A：嗯，我的錢包在哪裡？應該在這裡的。
B：怎麼了？
A：喔，沒什麼！我以為錢包搞丟了，但它在我的包包裡。

當我們用「nothing」來回答過去發生的事情時，也可以將be動詞變成過去式即「It was nothing」。

A：Why did you laugh so much at that time?
B：It was nothing. I just remembered something funny.
A：你那時候為什麼笑得那麼開心？
B：沒什麼。我只是想起了一些有趣的事。

另一個可以與「nothing」以相同用法使用的表達是「never mind（別在意）」。

「Never mind」當中的動詞「mind」（注意、記住、關心），以「never」（從不）來表達強烈否定和命令。

直譯上是「千萬別在意」，但實際上它並沒有那麼強烈的負面含義，所以就像「 nothing」一樣，可以表達為「別擔心」或「隨它去吧」。

A：I can’t stand it anymore!
B：What’s wrong?
A：Oh, sorry, never mind. I’m just in trouble with my dad.
A：我實在受不了了！
B：怎麼了？
A：喔，抱歉，別在意。我只是和我爸有點爭執。

沒什麼大不了的「沒什麼」

當某人對您所說的話或做過的事情，給出意想不到的強烈反應時，您可能想表達「沒什麼」，這裡的細微差別是「沒什麼大不了的，所以沒關係」。

我們來介紹一下，在這種情況下可以使用的英語短語。

首先，有一句話是「nothing important」。

上一章我們介紹過，如何用「nothing」來表達「沒什麼」，但實際上，在「nothing」後面加上形容詞，就可以表達「不是＜形容詞＞」。

「important」是表示「重要」的形容詞，所以「nothing important」就是代表「不是重要的事」＝「沒什麼大不了」。

A：What does he say?
B：Nothing important. Let’s go now.
A：他說什麼？
B：沒什麼大不了的。我們走吧。

透過使用「nothing」+<形容詞>的形式，除了「nothing important」之外，您還可以建立以下的英語表達。

・Nothing serious：沒什麼大不了的（「serious」表示「重要的」或「重大的」）
・Nothing major：沒什麼大不了的（「major」表示「重要的」或「主要的」）

以「nothing」+<形容詞>的形式來看，「nothing」表達「不～」的否定意義。除了「nothing」之外，還可以使用語法「not」來表達否定。

It’s nothing serious.
沒什麼大不了的。

It’s not serious.
沒什麼大不了的。

另外，當我們送給某人一份禮物或紀念品，當他們道謝時，我們可以使用代表「這沒什麼大不了的」、「別在意」的「don’t mention it」。

A：Thank you so much for the gift! That’s exactly what I wanted!
B：Don’t mention it. I’m glad you like it.
A：非常謝謝你送我的禮物！這正是我想要的！
B：這沒什麼，我很高興你喜歡！

「mention」是表示「提及」的動詞，「don’t mention it」直譯上是「別提了」，但實際上它可以用於，跟「不客氣」（You’rewelcome）意思相近的短語。

不用擔心的「沒什麼」

讓我們看看如何用英語表達「別擔心」或「沒關係」的「沒什麼」。

首先，先介紹使用動詞「 worry（擔心）」的表達。

There’s nothing to worry about.
沒什麼好擔心的。

Don’t worry.
不用擔心。

No worries.
別擔心。

將動詞「worry（擔心）」與否定詞「nothing」或「not」結合起來，就是「不必擔心」。當您想表達「沒什麼，你別擔心」時，這句非常有用。

另外，當對方感謝您做了某件事，而您想表達「我沒有做什麼值得感謝的事，所以沒關係」或「請別擔心」時，可以使用接下來的短語：

A：Thank you so much for your help!
B：Not at all.
A：非常感謝您的幫忙！
B：這沒什麼！

還有一個表達是「never mind」，它是使用動詞「mind」，意思是「關心」。 「Never」有否定的意思，所以「mind（關心）」+「never（不～）」就變成了「別在意」。

除了傳達「別擔心」的細微差別外，它還可以常用來傳達「算了」、「沒關係」和「沒什麼」的意思。這是一個細微差別，代表「這沒什麼大不了的，所以請略過」。

A：I don’t want to go any further.
B：What was that?
A：Never mind. It’s nothing.
A：我不想再繼續了。
B：什麼？
A：別在意。這沒什麼。

C：I’m sorry I broke your cup.
D：Never mind.
C：對不起，我打破了你的杯子。
D：別在意。

「never mind（別在意）」是日常生活中常用的表達，有時在網路俚語中縮寫為「nvm」。

忘記時的「沒什麼」

在某些情況下，本來您想開始說話，但說到一半又想表達，「喔！也沒什麼」。

在這時候，我們使用英語表達「沒什麼」，來表示「忘了」。

首先，我們來介紹一下「forget it」這個短語，它使用動詞「forget」，代表「忘記」。

A：What was the name of the shop you wanted to go to?
B：Well, forget it. How about going to the ABC store instead?
A：你想去的那家商店叫什麼名字？
B：嗯，忘了，我們去 ABC 商店怎麼樣？

「forget it」可以傳達「忘了」、「沒什麼」和「夠了」的細微差別。

但請注意，有時我們會使用命令的語氣，如果語氣強硬，會給對方一種「夠了沒」的感覺，或是給人一種冷漠、不屑的印象。

總結

我們介紹了在不同情況下說「沒什麼」的方法。

在中文裡，我們可以用一個詞來表達「沒什麼」，但在英語中，有許多具有不同意思的英語短語，例如「never mind（別在意）」或「forget it（忘了）」。

請在日常英語會話和學習中，實際使用它們來擴展您的表達範圍！