您有試過用英文寫日記嗎?
跟用中文寫日記相比,用英語寫日記可能會感覺有些不同,也很新鮮。
另外,我們非常推薦您可以用英語寫日記作為學習方法!這是有原因的。
寫日記可以讓您加強寫作領域,這是出國留學或線上英文課無法做到的。
使用字典,找出正確的文法,同時持續的思考,什麼表達方式是最好的。這個過程的優點是可以提高表達能力、詞彙量和寫作技巧。
即使您刪除了像是天氣和星期,這種日記的標準格式,英語初學者也可以學習到正確書寫基本格式的重要性,比如說最適合的短語和拼字。
如今,有各式各樣的學習方法可以學習寫日記,例如使用應用程式。如果您想提高寫作技巧,應該試看看手寫日記,或使用附加修正服務的應用程式。
在這篇文章中,我們將告訴您寫日記的好處和方法,以及充分利用日記應用程式的技巧!
英文日記用手寫好,還是用應用程式好?
實際上寫日記時,我們應該要手寫?還是使用應用程式呢?
這邊我們先簡單總結一下:
・想要開始輕鬆寫日記的人
・不擅於使用智慧型手機
以上類型的朋友,我們建議您使用手寫!
實際握筆書寫的好處是,想寫就可以寫。
透過實際使用筆記本或日記,您可以回顧自己的文字和寫作風格,像這樣
「我想到,這天也發生過這樣的事情。」
「這就是我寫這篇日記時的感受。」
是不是有點滋味呢?
當您在日記中總結重要的每一天時,一定希望在回顧時刻,「那些場景如同歷歷在目」一樣,是以這種心態寫下來的。
雖然是模擬法,但手寫可以說有極大的優勢。
那麼讓我們來看看使用應用程式寫日記的好處。
以數位方式儲存資料的好處,是不必擔心搞丟書面資料;換句話說,資料可以永久保存。
即使您遺失了設備,如果將資料保存在雲端,也可以隨時恢復它。
最重要的是,應用程式的一大亮點是具有搜尋功能。
如果您想回顧某件事發生的日期,使用手寫的話,您將花費幾個小時來翻找過去的日記。不過數位資料是立即就能搜尋到的。
從這個意義上來說,考量到
「儲存性」「便利性」
應用程式仍然略勝一籌。
而且,使用應用程式會更方便一些。假設您每天在旅行時寫日記,使用紙筆可能會導致暈車。從這方面來看,還有一個優勢,那就是如果您有智慧型手機,就可以隨時隨地寫作。
無論如何,考慮兩者的特點,選擇適合自己的風格是很重要的!
推薦的應用程式介紹
在這裡,我們進行了研究,並整理一份英語日記推薦應用程式清單。
Hello Talk
Hello Talk 是一款全世界都在使用的應用程式。它是一個允許用戶互相指教的系統,已經成為熱門話題並且廣受歡迎。
除了簡單易用的介面之外,還有很多正在學習中文的外國用戶,所以可以互相修正對方的日記。
若是找到一個可靠的隊友,每天互相修改日記可能挺有趣的!
您能夠學到以前不知道的,有用的英語單字和表達方式。
也可以與其他用戶進行視訊通話,練習英語會話技巧。
Lang-8
與上面提到的 Hello Talk 類似,該程式還允許您接收母語人士的校正。
不過由於規格有點舊,我們更推薦Hello Talk ,它的功能比較齊全。
Ginger Page
有些人可能聽過Ginger,這是一個比較有名的,自動修正英文句子的服務程式。
此功能在 Ginger Page 中仍然很活躍,是一個令人驚嘆的應用程式。它可以從母語人士使用的 1.5 萬億個句子的數據中,自動推薦更道地的英語句子。
這也是一個練習英語作文,和提高寫作水平的機會。
更棒的是,系統會完全校正您的寫作,甚至不需要等待。
寫工作等正式文件時,也可以用它來檢查格式。
如何有效使用應用程式
使用應用程式最有效的方法是什麼?
我們推薦的第一件事是:
一定要每天寫日記。
突然看到這個,有些人可能會感到失望。
不過我們強烈推薦它的原因,是因為人類被稱為習慣性生物。
科學研究表明,人類會無意識地遵循昨天所做的事情和日常習慣。
事實上,許多人會不知不覺地按照昨天的生活方式來行事,即使在考慮睡覺時間之類的事情也是如此。
讓我們利用這個特點,即使有點嚴格,但盡量在一開始的三天內寫日記是最好的。
如果您持續了3天,從第4天開始,寫日記將成為您的標準,您就能夠持續寫作,不會如想像中那樣感到困難。
另外,第二點是將修改後的重點記錄在單獨的筆記本中。
讓別人修改您所寫的內容可能感覺不太舒服,但這也是一種成長的機會。
如果把別人修改後的重點記下來,常常回顧一下,它就會紮實地成為您的知識,這是非常值得的!
第三點,如果您想讓其他用戶做修改,最好找一個適合的隊友。
例如,很多正在學習中文的外國用戶,希望有台灣人能糾正他們,如果您修改他們的中文日記,這是一個很好的互動機會!
對方也有可能會修改您的日記,這對雙方都是有利的。
一旦您習慣了,請嘗試在應用程式中尋找值得信賴的隊友,可以共同成長,並且非常有效!
應用程式的優點和缺點
優點
-資料是數位保存,不必擔心所寫的內容遺失。
・如果有智慧型手機
即便在旅途中,都可以在任何地方書寫。
(甚至不需要攜帶紙筆本子)
– 易於搜尋,可以立即找到過去的事件。
(使用紙質媒介的話,需要花費大量時間和精力才能找到)
・部分日記應用程式具有英文校正功能,手寫的話就無法經由其他人的檢查。因此,可以輕易加強寫作技巧。
– 您可以發布日記並與其他用戶(如SNS)進行交流。也可以與朋友分享。
缺點
・無法像用鋼筆寫日記那樣,享受書寫的獨特好處。
・如果安全設定有誤,資料可能會外流,被不想看到的人看到。
・在智慧型手機上寫日記時,與手寫不同。它會自動顯示單字拼音,因此會寫出您不熟悉的單字。
(因為它會自動寫出,超過您實力範圍的句子,所以您在實際的紙本測驗上,可能會遇到困難)
・就便利性和書寫速度而言,手寫日記比應用程式更容易、速度更快。因此使用應用程式發布日記可能較難持續。
(因人而異略有不同)
・如果您使用某種SNS,其他用戶可能會發表令人不悅的評論。因此,如果您喜歡像手寫日記一樣完全的隱私,需要先選擇使用的應用程式。
請斟酌以上優點和缺點,找到適合自己的用法!
應用程式有編輯功能嗎?
使用應用程式最大的好處,應該是校正功能。
許多日記應用程式都有校正功能,比如像 Hello Talk,可以讓您直接從母語人士那裡獲得修正。
我們就是生活在這樣一個便利的時代。
我們在實際研究時,發現了增加被修正的機會之關鍵點在於,如果您在日記中寫下:
「Please correct my sentences if there are some mistakes.」
這樣的內容,就會收到來自台灣的外國用戶的訊息,來校正您的寫作。
就像我們以前唸書時,老師會用紅筆改考卷、作業一樣,,這樣的批改制度,已經於線上提供,著實令人印象深刻。
更重要的是,如果能幾乎即時地糾正您的英語,真的非常方便,也可能是最好的學習方式!
現在,您是否有感受到,「沒有理由不使用」應用程式呢?
我的日記該寫些什麼?
開始寫日記時,有些人可能會想,「我應該寫什麼樣的事情?」
如果您的目的是提高英語能力,我們建議您「假裝也沒關係,請嘗試先寫出日記」。
有些失敗的情況是,某些人已經開始寫日記卻在三天內結束。他們一般的特徵是,對於所寫內容考量太多,因此毫無進展只好放棄。
如果您寫日記是為了提高英文能力,不堅持下去的話,是沒有幫助的,所以請從降低自己的標準開始。
一開始的前三天、五天,也能夠達成小學生日記的水平。
例如,像這樣簡單的句子:
I ate cheese today.
I bought a sausage today.
是沒有問題的。
一但習慣了,您就可以繼續寫下去。假設您正在寫一篇回顧的日記,最好寫下類似下面的例句。
請注意您紀錄感受的地點。
I went to the beach with Jane today.
We had a lot of fun and special moments there, but she seemed a little bit sad when we said goodbye.
I still don’t know whether she has feelings for me yet, but now I feel that I should have grabbed her hand.
今天我和珍一起去海灘。
我們在那裡度過了一段有趣和特別的時光,但要告別時,她似乎有點難過。
我仍然不知道她對我是否有感覺,但現在我覺得應該抓住她的手。
您也可以像上面的範例一樣,嘗試使用多個句子。
另外,如果有機會的話,寫日記時最好描述一些故事,像是憶起當時場景的方式來書寫。
反之,簡單地寫下「今天遇到了誰、做了什麼」之類的事實會有點無聊,像故事一樣,對於今天發生的場景,為自己的心境增添一點想像力,可能會更有趣喔!
就像中文日記一樣,您想寫什麼就寫什麼,沒有任何規則。
因此,如果有機會,我們建議您專注於情感,而不是事實,這會增加您可以寫的文字量,並建立更有意義的日記。
如果您願意的話,請找到一款適合自己的日記應用程式,開始嘗試寫日記吧!