您聽過「Let’s say」這句話嗎？

它在教科書裡可能很少見過，但實際上是一個非常有用的表達，可以用來造句諸如「如果～」之類的句子。

以英語為母語者的英語會話中，它被用於各種場合，從日常會話到商務場合都有。

這次，我們就來詳細說明一下，非常有用的「Let’s say」。

「Let’s say」並不是「讓我們一起說」

短語「Let’s say」由兩個單字「Let’s」（讓我們一起）和「Say」（說）組成。

那麼，它們組合起來是表示「讓我們一起說」嗎？事實並非如此，這就是英語不容易理解的地方。

「Let’s say」是一個表達，具有「如果～」這種「假設」或「可能性」的意思。

<例句>

Let’s say it rains tomorrow. Do you have a plan B?
假設明天下雨，你有 B 計畫嗎？

如例句所示，您可以在句首加上「Let’s say」，來表達「what if」的句子。

它也是Let’s Should ~（讓我們假設~）和what if ~（如果~發生的話你會怎麼做？）等表達的替換。

<例句>

Let’s say it rains tomorrow.

Let’s suppose it rains tomorrow.

What if it rains tomorrow?

以上三句，都是在假設「如果下雨」的可能性。

如果您不知道「Let’s say」表達的是一種假設，那麼當對方說「Let’s say 〇〇」時，您可能會誤解為「讓我們一起說〇〇！」，導致對話變得完全無意識，最終走向錯誤的方向。

<例句>

A : Let’s say he was a hero…
B : Okay. 3,2,1… “He was a hero!
A：假設他是英雄…
B：好的，3,2,1…「他是英雄！」

A 是假設性地說：「如果他是英雄呢？」，但是B並不知道「Let’s say」的意思，而誤會是A邀請自己『一起說「他是一個英雄。」』。

如果可以的話，大家應該想避免這種錯誤吧！

「Let’s say」有可能性或假設的意思，但根據情況和細微差別可以分為兩種模式。下面我們就來仔細看看該如何正確使用「Let’s say」。

「Let’s say」的用法1

使用「Let’s say」的第一種方式是表達「假設」或「比如說～」。

由於它是口語表達，所以不能用於書面，但可以用於任何對話中。例如在聊天時討論夢想（或白日夢），在商務對話中討論風險時。

<例句>

Let’s say you were super-rich. What would you spend your money on?
如果你超級有錢，會把錢花在哪裡？

此外，「Let’s say」可用於以下任一個情況：

・現實中發生的可能性幾乎為零
・現實中有可能發生、確定性高

讓我們來看一些例句。

<例句>

Let’s say you got an invitation to the event. What kind of clothes do you choose?
（不可能發生）假設你收到了參加活動的邀請，你會選擇什麼樣的衣服？

Let’s say you are with him on the bus. How do you start a conversation?
（有合理機率）假設你和他一起在公車上，你會對他說什麼？

Let’s say you miss the train. How do you get there?
（有合理機率）假設你錯過了火車，那要怎麼到達那裡？

您可以使用動詞時態來表達某事的可能性。我們會在下一章節中詳細解釋。

「Let’s say」的時態和假設程度

有兩種類型的假設：

①確定性高、現實中可能發生的內容
②現實中發生的可能性接近零的內容

此外，英語還有一個有趣的特點，就是「當某些事物在心理上，與說話者相距甚遠時，就會使用過去式」。

有可能發生的內容對於說話者來說，因具有臨場感和真實感，在心理上感覺「接近」，並且比想像中更貼近現實，因此會以直接語氣的語法，用現在式表達「陳述事實」。

另一方面，不太可能發生的內容，則有一種「遙遠」的感覺。因為它是一個與現實不符，想像中的情節。從心理上來說，當我們從現在看過去時，會感受到距離。因此它是以虛擬語氣，用過去時態來表達「陳述非事實的假設」。

即使在使用「Let’s say」的句子中，也可以透過其動詞是現在式還是過去式，來清楚地表明假設①或②的程度。

讓我們用例句來審視一下。首先，這是案例①的例句。

<例句>

Let’s say you win the lottery. What do you do first?
（發生的可能性頗高）假設你中了樂透，第一件事會做什麼？

在此例句中，說話者正在想，「也許會贏得樂透」。由於這種情況有可能發生在現實生活中，因此使用現在式，這是陳述事實的一種形式。

接下來我們來看例句②。

<例句>

Let’s say you won the lottery. What would you do first?
（認為在現實中不可能）假設你中了樂透，第一件事會做什麼？

在上面例句中，說話者基於這樣的前提：「永遠不會贏得樂透」，由於認為機會接近零，「win the lottery」變成了過去式，變成「won the lottery」。

基於同樣的原因，What 子句中的動詞，就會使用「will」的過去式「would」。

像這樣，即使是同一張樂透，根據談論其可能性的人如何看待它，句子的內容也會略有不同。

簡言之，如以下總結

①確定性高、現實中可能發生的內容：現在式
②現實中發生的可能性幾乎是零的內容：過去式

那麼，您覺得下面的例句是屬①還是②呢？

<例句>

Let’s say the flight is delayed. Do you have a plan B?
假設班機延誤了，你有 B 計畫嗎？

由於此句用的是現在式，所以我們可以看出說話者認為飛機延誤的可能性很大=①（現實中很可能發生的高機率狀況）。

「if」和「Let’s say」的差異

當您想表達「如果」時，「if」是標準的表達方式。

如果有兩種類型，①：可能的假設  和 ②：不可能的假設。

即使使用「if」，當表達①和②之間的差異時，時態也會以相同的方式變化。

如果您想假設實際可能發生的狀況，請使用現在式 if 。這是因為，雖然我們談論的是假設，但從語法上來看，它屬於「直接語氣（真實的/可能是真實的內容）」，而不是「虛擬語氣（不真實）」。

<例句>

If you miss the train, how will you get there?
（有發生的可能）如果你錯過了火車，要怎麼到達那裡？

if 子句是現在式，因為疑問句是詢問對方，「如果發生這種情況，你會怎麼做？」這種未來的事物，所以使用 will。

另一方面，當您要假設現實中不可能存在的情況時，動詞就變成過去式，因為在語法上使用了虛擬語氣。

<例句>

If you were super-rich, what would you spend your money on?
（不太可能發生）如果你超級有錢，會把錢花在哪裡？

if子句中的動詞是過去式，所以用will的過去式would，來詢問對方。

「Let’s say」和「if」有非常相似的用法和含義，有時可以互換使用。差異很小而且微妙。

<例句>

If you were super-rich, what would you spend your money on?
＝Let’s say you were super-rich. What would you spend your money on?
（不可能會發生）如果你超級有錢，會把錢花在哪裡？

If you are super-rich, what will you spend your money on?
＝Let’s say you are super-rich. What do you spend your money on?
（有可能發生）如果你超級有錢，會把錢花在哪裡？

虛擬語氣的種類有過去虛擬、過去完成虛擬、將來虛擬等多種，容易造成混亂。因此許多人不擅長使用。

「Let’s say」是根據可能性來設定動詞的時態，您可能會認為比較簡單。

「Let’s say」的用法2

使用「Let’s say」的第二種方式是提出謙虛的建議，例如「如果～如何？」或「假設～如何？」。

<例句>

Let’s say around 11.
11點左右怎麼樣？

如上所述，「Let’s say」具有假設的含義，但是這種謙虛的建議，也可以說是「如果～，如何？」的表達。

在日常對話中，經常使用「Let’s say around 〇〇」和「Let’s say about 〇〇」的組合。

<例句>

A：What time do you want me to pick you up?
B：I don’t know. Let’s say around 6.
A：我什麼時候來接你？
B：我不確定，但六點左右怎麼樣？

當您想表達這種，時間上現在還無法確定，但大概是這個範圍吧～的狀態時，「Let’s say」是完美的選擇。

省略「Let’s say」也可以

「Let’s say」也可以縮寫為「say」。

作為「如果～」的假設意味，或是作為一個溫和的建議時，都可以使用縮寫。

<例句>

Say the flight is delayed.
假設飛機延誤了。
How about tomorrow, say around 8?
明天八點左右怎麼樣？

總結

「Let’s say」經常被母語人士使用，但令人驚訝的是，有蠻多的學習者不知道這個用法。

表達「假設」「如果」等常用對話很容易，因此請嘗試看看，在實際的英語會話中來使用它！