許多人可能在網路和電視上聽說過「influence」「impact」這兩個詞。

它們在動詞跟名詞的意思都是「影響」，但實際上有細微的差別。

因此，這次我們將用具體的例句來徹底說明「influence」和「impact」，以便您能夠正確使用！

influence和impact的差異

首先我們來看看「influence」和「impact」。

Influence
他動詞：影響～、促進～、啟發～
名詞：影響，影響力，影響，作用

Impact
他動詞：影響～、碰撞～、強迫（某物）
自動詞：有影響力，強烈影響力
名詞： 影響、撞擊、碰撞

這兩個字用在以下這樣的例句。

Influence
His work ethic influences his subordinates.
他的工作態度影響著他的下屬。

Impact
The newly announced electric car impacted the world.
最近發布的電動車震驚了全世界。

如果您交換這兩個例句中的「influence」和「impact」，意思就會改變。接下來，讓我們仔細看看它們的含義吧！

influence的意思跟用法

influence具有「在不直接使用命令/武力的情況下，影響某事或某人」的意思。

透過影響，就代表改變某事。我們現在常聽到的網紅，也正透過他們的影響力，影響著世界。

Influence
他動詞：影響～、促進～、啟發～
名詞：影響，影響力，影響，作用

讓我們來看看使用動詞和名詞的英語具體例子吧！

influence（動詞）的例句

My father, a doctor, influenced my dreams for the future.
我的父親是一名醫生，影響了我未來的夢想。

My hobbies are influenced by my favorite artists.
我的喜好受到我最喜歡的藝術家的影響。

During my study period in the U.S., I was positively influenced by many of my classmates.
在美國學習期間，我受到了很多同學的正面影響。

How much did this book influence her life?
這本書對她的人生產生了多大的影響？

The movie influenced my values.
這部電影影響了我的價值觀。

Teacher’s advice influenced my career path.
老師的建議影響了我的職涯道路。

Top model walking courses will influence many young people who want to become models.
頂級模特兒走秀課程將會影響許多有抱負的年輕模特兒。

influence（名詞）的例句

Her mother’s education had a major influence on her higher education.
她母親的教育對她的高等教育產生了重大影響。

His speech will have a very positive influence on the younger generation.
他的演講將對年輕一代產生非常積極的影響。

Jenny’s performance has an influence on people all over the world.
珍妮的表演對全世界的人們造成影響。

impact的意思跟用法

那麼，impact的意思和用法是什麼？

impact具有「因某個情況或原因，影響/震驚了某人/事」

的細微差別。代表對某物施加了強大的衝擊。

Impact（動詞）的例句

His achievement strongly impacted throughout Japan.
他的成就對日本產生了強烈的影響。

Carbon dioxide impacts global warming.
二氧化碳導致全球暖化。

Social networking sites have impacted many people’s mental fatigue.
社群網站造成了許多人的精神疲勞。

The rising costs of raw materials impact the employment side of the business.
原物料價格上漲也影響了企業的就業方面。

The way a child spends his or her childhood has a considerable impact on the child’s future.
孩子度過童年的方式對於未來有著重大的影響。

Impact是一個英語單詞，經常使用事件或事物作為主語，而不是人。

Impact（名詞）的例句

The impact of hitting the wall caused pain in my head.
撞到牆壁的衝擊力讓我的頭很痛。

I had a collision with a cyclist last week, but the impact of the accident was minor
上週我與一輛自行車相撞，但事故影響不大。

Considering the environmental impact, we have stopped using plastic containers.
考慮到對環境的影響，我們已停止使用塑膠容器。

The paper published last month had a public impact.
上個月發表的論文對大眾產生了影響。

What you are studying will have an impact on your sister.
你所學的內容將會對你妹妹產生影響。

其他相關表達

接下來，我們來介紹類似influencec和impact的英語表達。

讓我們了解一下它們的意思以及用法！

inspire

在談話中，我們經常表示自己受到了某件事的啟發。這是什麼意思？

Inspire
他動詞：鼓勵、鼓舞、激發

Inspire 的意思是「通過給予某人信心和鼓勵，來激勵某人做某事」。

The audience was inspired by his powerful speech.
聽眾被他鏗鏘有力的演講所鼓舞。

I was inspired by the younger generation’s willingness to take on challenges.
年輕一輩勇於接受挑戰的精神鼓舞了我。

affect

這也是類似的表述之一。

Affect
他動詞：影響、不利的影響、作用於

affect具有「做了一些事情，因而影響/改變了某事/某人的處境」的細微差別。用法可能類似於impact。同樣，句子的主詞是指事件/事物，而不是人。

這是一個他動詞，所以請別忘記放入受詞！

Smoking affects health.
吸煙影響健康。

What in the world affects his life?
到底是什麼影響了他的生活？

Our home was affected a bit by the recent earthquake.
我們的家在最近的地震中受到了輕微影響。

effect

這個詞聽起來，和我們剛學的affect很相似，但卻完全不同！

Effect
他動詞：帶來（改變等）
名詞：效果、影響、（原因導致的～）結果

effect具有「由事件或動作引起的變化」的細微差別。

It effected a change.
它帶來了改變。

儘管effect具有動詞的含義，但由於它是正式表達，因此在許多情況下不會使用。

Her decision had a positive effect on the group.
她的決定對團隊產生了積極的影響。

That exercise had no effect on me.
那個練習對我根本不起作用。

順帶一提，有一些英文單字是源自effect的。

effective
形容詞：有效的

I bought some effective medicine for hay fever.
我買了一些治療花粉症的有效藥物。

Which option is the most effective?
哪個選項最有效？

The new drink is effective in relieving fatigue.
新推出的飲料可以有效緩解疲勞。

effectively
副詞：有效果地、有效率地

He wants to get results effectively.
他想要取得有效地結果。

總結

我們經常聽到「influence」和「impact」」，但要解釋其中的差異卻出乎意料地困難。

請收藏本文多多練習，相信您會慢慢理解，並記住其中的差異喔！