「movie」和「film」這兩個字在生活中都很常見，但你知道它們的區別嗎？
讓我們一起來學習更多與電影的相關用法吧！
Contents
「電影」的基本複習
美國常用「movie」
根據Wiktionary，「movie」源於「moving (picture)」＋「-ie」，最早在1912年（或1908年）開始在美國使用 。
https://zh.wikipedia.org/wiki/電影
「moving picture」是「會動的照片」
也有「motion picture」一說。「motion」和「moving」的語源都是來自動詞「move」。
是可數名詞，指一部電影時用「a movie」，指多部電影時則用複數形「movies」。
一般是指「以收益為目的的商業電影」。對美國人來說，它是「有劇本、有演員出演、在電影院觀看的故事」
A：I saw a spy movie last night.
B：Which one？ The famous “007” series？
A：No. “Mission: Impossible.” Have you ever seen the movie？
B：Yeah, of course. I am a big fan of Tom Cruise.
A：昨晚我看了一部間諜電影。
B：哪一部？著名的“007”系列？
A：不是，是「不可能的任務」。你看過這部電影嗎？
B：當然，我是湯姆·克魯斯的忠實粉絲。
「看電影」可以用「see movies」或「watch movies」
在這段對話中，由於是指一部間諜電影，所以用單數形「saw a spy movie」。
Which one？
意思是「哪一個？」，這句話可以在各種情況下使用。
例如在聊遊戲時，如果對方說「這個很好玩」，而你不確定是哪個遊戲時，就可以問「Which one？（哪一個遊戲？）」。
Have you ever seen～？
這句話的意思是「你有看過～嗎？」
不僅限於電影，還可以用來詢問是否看過某些東西。
若為「Have you ever seen professional baseball games?」則代表在詢問「你有看過職業棒球比賽嗎？」
of course
是「當然」的意思，但在中文相當於「那當然了」的語氣。
如果不想要語氣那麼強烈，也可以簡單地說「Yes」即可。
I am a big fan of～
是「我是～的忠實粉絲」的意思。
用來表示是某電影、演員或音樂團體等的粉絲。
在英國用「film」也OK
在中文，提到「film」通常會想到相片的膠片。
隨著科技的進步，「電影膠片」這個說法也逐漸消失了。源於使用膠片放映的播放電影方式。
剛剛提到的「movie」是「以收益為目的的大眾電影」。
而「film」則是指「具有藝術性或傳記、紀錄、教育性的作品」。
不過無論是在哪個國家，「movie」和「film」都表示電影。與其在腦中糾結說法，不如享受對話。
A：What is your favorite film？
B：I like documentary films.
A：Sounds nice. What was the last film you saw？
B：I saw “African Safari” on DVD last year.
A：你最喜歡的電影是什麼？
B：我喜歡紀錄片。
A：聽起來不錯。你最後看的一部電影是什麼？
B：去年我在DVD上看了「狂野非洲」。
sounds nice
是「聽起來不錯」的意思，為省略「It sounds nice」中的 It 後的形態。
表示對對方說的話感到認同。
What was the last film you saw？
「你最後看的電影是什麼？」的意思。這個 last 可以詢問最近的一次看的電影是什麼。
film（電影） → book（書），
you saw（你看過的） → you read（你讀過的）
What was the last book you read?
你最後一次讀過的書是什麼？
表示「電影院」的英文
美國用「movie theater」
「theater」原本指有舞台的劇院，因此需要加上「movie」成為「a movie theater」表示電影院。
A：I want to watch a movie at the movie theater.
B：Yeah, I’d like to.
A：What about the latest anime？
B：You mean “One Piece”？ Great!
A：我想去電影院看電影。
B：好啊，我也想。
A：最新的動畫怎麼樣？
B：你是說「海賊王」？太棒了！
the movie theater
如果是泛指一般的電影院，則使用「a movie theater」。但對話中A和B有共同常去的特定的電影院，所以使用「the」。
若是要表達「在哪間電影院看電影都行」，則可以說「watch a movie at a movie theater」。
I’d like to
「我也想～」的意思，省略了To之後的「watch a movie」，表示贊同。
「I’d love to」是「我很樂意～」的意思。
What about～？
這句話是「～如何？」的意思，在前面加名詞，可以用來詢問對方的意見。
以「What about KFC for lunch?」這句話為例，意即「午餐吃KFC如何？」。
又或者「I like swimming. What about you?」「我喜歡游泳。你呢？」在對話中也可以像這樣詢問對方。
You mean～？
「你是指～嗎？」是較為隨性的問法。
原本是「Do you mean ～？」，動詞「mean」被翻譯成「意思是～」。
英國常用「cinema」
「cinema」源於法語「動作」的意思，指電影院、電影或電影業界。
See you at the entrance of the cinema.
在電影院門口見。
雖然「see you」常用於道別「再見」的意思，但若加上地點，則表示在特定地點見面。
「video」表示影片
看「video」
美式英語的電影叫「movie」的話，那「影片」的英文該怎麼說呢？
答案是「Video」。
指的是在YouTube或TikTok等看的「影片」。當想表達「這個影片好有趣！」的時候，就使用「Video」吧。
A：Hey, take a look at this video!
B：YouTube？ Why？
A：It’s really funny! I can’t stop laughing!
B：OK, wait a sec.
A：嘿，看看這個影片！
B：YouTube？為什麼？
A：真的很好笑！我笑不停！
B：好，等一下。
take a look at 〜
意思是「看一下」「看看～」。
Can’t stop 〜
意思是「無法停止〜」。
stop後接「動詞ing（動名詞）」形式，表示無法停止某個動作。
若為「can’t stop reading this novel」，則表示「無法停止閱讀這本小說」。
Wait a sec
這句話的意思是「等一下」。sec是「second」的縮寫。
拍「video」
現在用手機拍影片的人很多！一起來學習「拍影片」的英文怎麼說吧。
Let’s shoot a video with my mobile!
用我的手機拍影片吧！
shoot a video
「拍影片」的英文是「shoot a video」。shoot也可以用record或take替換。
用「stop＋動詞ing」的形式，「Stop taking a video」的意思是「停止拍影片」。
with my mobile
意思是「用我的手機」。mobile指的是「mobile phone」是英式英語的手機的意思。
美式英語則為「cell」或「cell phone」。
在歐洲、德國、瑞士等歐洲地區，也有「Handy」這種說法。
如果說「Can I see your mobile?」對方聽不懂的話，可以嘗試用cell或handy代替mobile。
僅使用「phone」時，指的是手機和智慧型手機的統稱。
此外，在英式英語中，固定電話稱為「landline」。為了區分家用電話和辦公室電話，也會使用「home phone」或「office phone」。
