無論在英文還是中文，我們經常會遇到想說「困惑」的情況。

對於學習英語的人來說，聽到「困惑」時，最先想到的單字大概是「confuse」吧。

然而，它有 confuse、confused、confusing、confusion 等各種形態，造成很多人感導困惑，不知道如何正確區分和使用。

因此，本文將詳細介紹「困惑」的英文「confuse」的用法及相關的類義詞。並附上英文例句來進一步解釋，希望您能耐心閱讀到最後！

「困惑」的英文 confuse

「困惑」在英語中可以用「confuse」來表達，但根據詞類的不同，其含義和用法也會有所不同。接下來，我們將解釋以下四種不同的用法。

①動詞 confuse
②形容詞 confused
③形容詞 confusing
④名詞 confusion 

① 動詞「confuse」的用法

動詞原形的「confuse」有以下幾種意思。

・使困惑

・混淆

「使困惑」的 confuse

「confuse」以主語「使」受詞「困惑」的形式使用。

句子的主語是引起困惑的一方，而不是感到困惑的一方。

例如，當你想說「那個人總是讓我感到困惑」或「我讓他感到困惑」時使用。

My boss always confuses me. 
我的上司總是讓我感到困惑。

We tried to confuse the opponent, but it didn’t work. 
我們試圖讓對手感到困惑，但沒有成功。

「混淆」的 confuse

「confuse」也可以用來表示「混淆」。

這種用法通常以「confuse A with B」的形式出現，表示「把A與B混淆」。

I confused coding with programming. 
我把編碼和編程混淆了。

Don’t confuse quantity with quality. 
不要把數量與質量搞混了。

② 形容詞「confused」的用法

形容詞「confused」表示「感到困惑中」的狀態，通常用於以下幾種結構。

・主語＋be動詞＋confused  

因為使用了表示狀態或存在的be動詞，為「主語處於困惑的狀態」的意思。

・主語＋get＋confused  

因為加入了狀態變化時使用的「get」，所以有「主語困惑」的變化的意思。

・主語＋feel＋confused  

因為使用了「feel」，用於描述某人「感到困惑」。

・主語＋look＋confused  

因為使用了「look」，用於表示「看起來困惑」的樣子。

另外，當想表達「對某事感到困惑」時，通常用「be confused by / about 〜」。如果是對一件事感到困惑，用「by」；如果是對整體情況感到困惑，用「about」。

I got confused by what he told me this morning. 
我對他今天早上告訴我的話感到困惑。

I’m confused about the whole COVID-19 situation. 
我對整個新冠病毒的情況感到困惑。

此外，需要注意的是，「confuse」的過去式也是「confused」，所以請注意不要搞混囉。

③ 形容詞「confusing」的用法

形容詞「confusing」表示「令人感到困惑」的意思。

通常用於描述物或情境。常見的用法如下。

・主語＋be動詞＋confusing  

 因為使用了表示狀態或存在的be動詞，用於描述某物或某情境「令人感到困惑」。

・主語 + get + confusing  

因為加入了狀態變化時使用的「get」，用於描述某物或某情境「變得令人感到困惑」。

・主語＋look / sound＋confusing  

「look」表示「看起來令人感到困惑」；「sound」表示「聽起來令人感到困惑」。

Her explanation was so confusing. 
她的解釋令人感到非常困惑。

The situation is getting more confusing. 
情況變得更加令人困惑了。

④名詞「confusion」的用法

名詞「confusion」表示「困惑」。

在英語中，「困惑」本身是不可數名詞，因此不能在「confusion」前加上「a」或使用複數形式「s」。

To avoid confusion, let me explain this more in detail. 
為了避免困惑，請允許我更詳細地解釋這一點。

There is still confusion about the company’s announcement. 
關於公司的公告仍然存在困惑。

注意「confused」和「confusing」的區分！

如同「confuse（使困惑）」的「使～」的單字，常見的錯誤是形容詞的「-ed形」和「-ing形」的區分。

如果把各自混淆使用的話，意思會發現變化，所以需要注意。 首先，「使～」系列的單詞，除了「confuse」之外還有以下單字。

surprise：使驚訝
bore：使厭煩
tire：使疲倦

除此之外，其他還有很多。上面列舉的單字原形都有「使～」的意思。 將這些單詞加上「-ed形」或「-ing形」作為形容詞使用時，有以下意思。

surprise：使驚訝
surprised：感到驚訝
surprising：令人驚訝的

bore：使厭倦
bored：感到厭倦
boring：令人厭倦的

tire：使疲倦
tired：感到疲憊
tiring：令人感到疲憊的

尤其人作為主語時，使用「-ed形」還是「-ing形」意思完全不同。

I’m surprised.
我感到驚訝。

I’m surprising.
我讓人感到驚訝。

I’m bored.
我感到無聊。

I’m boring.
我讓人感到無聊。

I’m tired.
我感到疲倦。

I’m tiring.
我讓人感到疲倦。

「confused」和「confusing」也是如此。

I’m confused.
我感到困惑。

I’m confusing.
我讓人困惑。

當使用「-ing形」的形容詞時，如果主詞是自己，則是自嘲。但如果主詞是另一個人，有可能會變成說人壞話。所以使用「-ed形」和「-ing形」這類「使～」的形容詞時要多加注意，避免這樣的錯誤。

「confuse」の類義詞

最後，介紹兩個與「confuse」意思相似的單字。

①puzzled

②baffled

①puzzled

「puzzle」意為「使迷惑」或「使困惑」。動詞的原形和名詞一樣，「玩拼圖遊戲的時候會困惑」這樣聯想，會更容易記起來。

當作為形容詞時，意思如下。

puzzled：感到困惑
puzzling：令人困惑

I was puzzled by what happened in front of me. 
我對眼前發生的事情感到困惑。

The whole test was so puzzling. 
整個考試讓人非常困惑。

②baffled

「baffle」意為「使困惑」、「把～難住了」，比「puzzle」的困惑度更強。

當作為形容詞時，意思如下。

baffled：感到困惑
baffling：令人困惑

This puzzle game baffled me a lot. 
這個益智遊戲把我難住了。

I wasn’t able to answer the question. It was so baffling. 
我無法回答這個問題。這真是令人困惑。

總結

・動詞「confuse」：使人困惑、混淆
・形容詞「confused」：感到困惑
・形容詞「confusing」：令人感到困惑
・名詞「confusion」：困惑

這次我們介紹了「confuse」的各種詞類用法、文法重點及類義詞。

剛開始，要流暢地區分使用可能會很困難，但只要在使用時多多注意其含義，就能逐漸掌握這些用法。

是說一個人獨自練習有時也挺困難的。在這種情況下，您可以試試線上英語會話平台「NativeCamp」。24小時、365天、無需預約無限次數進行一對一課程，來和講師上課練習吧！