當您想稱讚一個擅長畫畫的朋友，說「你很有繪畫天份！」時，用英語怎麼說？

另外，表達「能力」的詞語有很多，例如「ability」或「capability」「skill」，很多人可能不知道該用哪一個。

在這篇文章中，我們將介紹表達「天份/能力」的英語。

很多單字對初學者來說可能有些困難，但是我們會用例句來解釋，所以請繼續讀下去吧！

ability・talent・capability的區別

最常用來描述「能力」的字是「ability」。可以用於「天生能力」，也可以用於「透過訓練獲得的能力」。

另一方面，「talent」用來表示「天生的能力」，也就是「天份」。

「capability」是指完成某項工作或目的所需的「能力」。這個詞經常用來描述專業知識/特殊技能，是一個活躍於商業環境中的詞。

讓我們透過例句來看看這三個字的意思和用法。

ability的意思和用法

「ability」的意思由「-able」+「-ity」組成。

因此，它代表「你能做的事情」，並且是一個表達「能力、天份」的詞。讓我們看看例句。

His physical ability is outstanding.
他的體能非常出色。

Our ability to ride a bike will diminish, but it will not disappear.
我們騎自行車的能力會衰退，但不會消失。

以上，「ability」就是「能力/天份」，指天生的才能，也指通過努力獲得的能力。

talent的意義和用法

在英語中，「talent」一詞的意思是「人才」或「有才華的人」，主要用來指藝術方面的人才。我們來看一下具體的例句。

She has a talent for painting.
她有繪畫天份。

He is a talent.
他是一個有才華的人

這樣看來，「talent」這個詞指的是「與生俱來的天份」，而不是「通過努力獲得的能力」。

儘管「talent」一詞有時可以指「藝人」，但它通常被解釋為「有才華的人」。

因此，當提及「藝人」時，最好選擇其他表達方式，例如「personality（名人）」或「celebrity（名人）」

capability的意思和用法

capability的由以下部分組成：「cap」（抓取）+「-able」（能夠做）+「-ity」（做）。

因此，從「抓取的東西」裡面，將「可以把握的事物」轉換為「能力」的意思。順帶一提，它的發音是[kèipəbíləti]）。

capability代表的「能力」中，多指專業領域的實務能力，因此在商務場合，也能使用capability一詞。

另外也可以使用物件，而不是以人作為主題。

He had no capability to handle the issue.
他沒有能力處理這個問題。

That new drug has the capability to prevent infections.
這種新藥具有預防感染的能力。

這裡我們要記住的是ability和capability的差別。來比較看看以下例句。

I don’t have the ability to fix machines.
我沒有修理機器的能力。

She has the capability to be a politician.
她有能力成為一名政治家。

雖然ability表示「當前的能力」，但capability可以說是「具有未來潛力」這個細微的差別。

「capability」是表達「實踐能力」，並且有包括未來潛力的意思。

其他類似的英語表達

還有其他幾個表達「天份/能力」的英語單字。讓我們用例句來看看。

skill

「skill」是表達「能力」的詞語之一，但嚴格來說它指的是「技能」，即「通過訓練和學習獲得的高級能力」。

然而，當談到「技能」時，我們想到的是使用身體的能力，但「skill」這個詞也可以用來表達溝通技巧、知識和教育。

The traditional crafts were made by skilled artisans.
傳統工藝品是由技藝精湛的工匠製作而成。

He has high communication skills.
他具有很高的溝通能力。

此外，「skill」不僅用作名詞「能力」，而且在動詞的過去分詞「skilled」中用作形容詞「熟練的」。

The tradition of Japanese houses is supported by skilled carpenters.
日本的傳統房屋是由熟練的木匠支撐的。

genius

「Genius」發音為[dʒíniəs]，意思是「天才」或「非凡的才能」。

Einstein was a real genius physicist.
愛因斯坦是一位真正的天才物理學家。
Mozart showed signs of a genius for music from an early age.
莫札特從小就展現了非凡的音樂天份。

「genius」一詞用來指人人都認可的罕見「才華」或「天才」。

gift

在開頭介紹的表達「天份/能力」的三個字中，「gift」的使用方式幾乎與「talent」相同。

「gift」這個詞眾所周知是「禮物」的意思，但在英語國家，有「來自上帝的禮物」的意思，並用來表達「天份」。

She has a wonderful gift for math.
她有極佳的數學天賦。

We are all born with some gift.
每個人生來就具有某種天賦。

talent和gift幾乎可以互換，但都不能用來表示「透過努力獲得的能力」。正確使用它們時要小心。

innate ability

如果您想強調「ability」是一種「與生俱來的天賦，而不是後天獲得的能力」，也可以用「innate（天生的）」這個詞。

For almost all humans, walking is an innate ability.
幾乎對所有人類來說，行走是一種與生俱來的能力。

Linguistic ability is an innate ability of almost all human beings.
語言能力幾乎是所有人類與生俱來的能力。

喬姆斯基等語言學家提出了，所有人類天生就具有通用語言能力(faculty of Language)的觀點。由於這種語言能力，在美國出生和長大的人都可以流利地說英語，不論血統如何，即便是台灣人。

即使在第二語言中，也出現了利用這種「通用語言功能」來分析語言，並將其應用於英語學習的活動。

此外，喬姆斯基等人所提倡的理論專注於「文法」，而巴赫曼等人則提倡「言語溝通能力」的重要性，他們認為「不僅需要了解語言本身，還需要了解世界的知識」。

如果能夠建立一種，如同這些語言學理論的方法，讓學英語的負擔減輕一些，那就太棒了。

ability・talent・capability的區別  總結

ability・talent・capability這三個詞意思上的區別在於，ability廣義上指「天份/能力」，talent指「天份」，而capability指的是「具有未來潛力」，有這種微妙的差別。

當使用單字來表達「天份/能力」時，我們需要注意它們是「與生俱來的天賦」還是「出生後透過努力獲得的能力」。

talent和gift只能用於「與生俱來的天賦」。另一方面，有些單字如「skill」只能意指「透過努力獲得的能力」。

ability和capability都可以用於能力，但由於「capability」指的是某一專業領域的能力，所以可以說是具備先天的天賦，及後天的努力這兩種。

學習英語也涉及與生俱來的語言能力，至少以我們學習、理解中文的形式來說是如此。

語言能力是人類與生俱來的。從這個意義上看來，它可以說是所有人類都擁有的與生俱來的「天賦」。