出國旅行時，首先您應該了解的英語表達之一，可能是與廁所相關的短語。如果準備充分，即使遇到緊急情況也不必著急！

在中文，「廁所」一詞有多種不同的表達，有廁所、盥洗室、洗手間、也包括化妝間、淋浴間。英語也是如此，有很多不同的表達，美式英語和英式英語的用法也不同。

因此今天我們來介紹一些與廁所相關的英語表達，在緊急情況下一定會派上用場。！

廁所的英語表達

首先，我們來介紹一下「廁所」的各種英文單字。

bathroom

在美式英語中，「bathroom」常用來指稱浴室。

一般是指配有浴缸、淋浴、洗手台、馬桶的房間。因此，常指家庭等等的廁所，而通常商店的廁所不稱為「浴室」。

另外請注意，在英式英語中，「bathroom」的字面意思是「浴室」，並不包括廁所。在美式英語和英式英語中，「bathroom」縮寫為「BR」。

restroom

這也主要用於美式英語。 「Rest」是「休息」，所以直譯是「休息室」，但它也有「廁所」的意思。

一般指百貨公司、餐廳、飯店、電影院等公共設施內的廁所。通常沒有浴缸或淋浴等設施。

在美國你可能會聽到「restroom pass」這個說法。這是上廁所的許可證，發給想在上課時段中，上廁所的小學生。有時也稱為「hall pass」。

toilet

「toilet」是主要在英式英語中使用的表達方式。它可以指各種廁所，但它跟美式英語單字「bathroom」一樣，可以與浴缸一起使用，。

在美式英語中，「toilet」一詞更常用於表示「馬桶」而不是「廁所」。

lavatory

「lavatory」這個字在英式英文中常出現。

這是一個相對簡單的表達。在對話中，它有時被用作「lavvy」。類似於英式英語中，表示電視（television）的「telly」。

另一方面，美式英語的「lavatory」指的是飛機上的廁所。相信很多人都在飛機上的廁所標誌上看過「lavatory」兩個字。

washroom

「Washroom」是美國部分地區，和加拿大的公共廁所中常見的表達。您也可以在餐廳裡看到它們。

「Wash」的意思是「清洗」，因此讓人想起「洗手間」。

latrine

「latrine」是一種比較特殊的廁所。指在露營地等地挖洞搭建的臨時室外廁所。

potty

「potty」是一個針對孩童的詞，意思是「便盆」。孩童的「如廁訓練」也稱為「potty training」。

WC

「WC」是用來形容廁所的用語，在台灣很常見。

這是「water closet」的縮寫。這是一個相當古老的表達方式，主要用於英式英語。同時，在歐洲的一些非英語系國家，「WC」也被用來表示廁所。

詢問地點

現在我們來介紹一些與廁所相關的有用短語。首先，您該如何詢問廁所在哪裡？

對於例句中「廁所」的英語單字，請根據國家和情況差異，嘗試使用我們剛剛介紹的表達！

可以在任何地方使用的常見問法

首先，這個短語可以用來詢問在家裡或商店等、甚至外出時，廁所在哪裡的場合。

Where’s the restroom?
洗手間在哪裡？

Where can I wash my hands?
洗手間在哪裡？

「Can I Wash my Hand」字面意思是「我可以洗手嗎？」，但它也代表「我想去洗手間」或「我正在找洗手間」。這是一個有趣的表達方式。

Could you tell me where the restroom is?
你能告訴我洗手間在哪裡嗎？

使用「Could you~?」之類的表達方式比「Where’s the restroom?」更有禮貌。

當您不知道商店等的洗手間在哪裡

下一步是在商店內，詢問廁所的場合。

Do you have a restroom here?
你們這裡有洗手間嗎？

Is there a restroom here?
這裡有洗手間嗎？

當您告訴對方要去廁所

讓我們介紹一下您可以用來告訴商店、餐廳或同行友人的表達。

如果您想從座位上起身去廁所

首先，這是告訴或暗示對方，您要去廁所的一種方式。

I want to go to the toilet.
我想去廁所。

「I want to〜」這句話很容易理解，但比較直接，會給人一種幼稚的印象。這種表達方式比較適用於親密朋友之間。

一般來說，最好這樣說：

I have to go to the bathroom.
我需要去洗手間。

I need a restroom break.
我需要上個廁所。

Excuse me for a moment. I’ll be right back.
不好意思，我馬上回來。

上面最後一句特意不使用「廁所」這個字。有些人認為這是一種更優雅的表達方式。

當您想說「我想借廁所」

在中文，我們經常說「我借個廁所」，但用英語說這句話時要小心一點。

May I use the toilet?
我可以使用廁所嗎？

當您說到「借」時，有些人會想到「borrow」，但這裡不能使用「borrow」。

如果您說「May I borrow the toilet?」，意思是「我可以借用你的廁所並把它帶回家嗎？」

當您想說「借用廁所」時，請使用「use」。另外，也可以使用「Can I~？」或「Can I use the toilet？」來取代「May I~？」。

其他相關表達

我們將按情況分類討論與使用廁所相關的其他有用表達方式。

使用收費廁所

在國外很多地方上廁所都要付費。

如果要收費的話，洗手間入口附近可能會有人。下面的例句顯示了當下您能如何提問。

Is there a charge?
有收費嗎？

當您想借用廁所鑰匙

在海外的餐廳，您可能無法像在台灣一樣自由上廁所，可能需要向工作人員借用特殊的鑰匙。

這時候可以使用的短語如下。

I’d like to use the toilet. Can I have the key to the toilet?
我想去趟洗手間，可以借我鑰匙嗎？

當您想詢問是否需要排隊

當您去廁所時，常常會發現大排長龍的狀況對吧？

當您不確定其他人是否在排隊，或隊伍尾端在哪裡時，以下短語很有用。

Are you in line?
你在排隊嗎？

Is this the end of the line?
這是這隊伍的終點嗎？

Are you the last (in the line)?
你是最後一個嗎？

當您正在廁所裡的時候有人敲門

在這種情況下，敲門是回應的一種方法，但您也可以使用以下短語。

It’s taken.
有人在裡面。

Just a minute.
稍等一下。

當廁所裡沒有衛生紙

光是想像走進廁所，卻發現沒有衛生紙的震驚就讓人害怕。您可以使用以下一些表達告訴對方您想要衛生紙。

Can I have some toilet paper? There’s none left.
能給我一些衛生紙嗎？都沒了。

當詢問對方是否要去洗手間

這是當您詢問別人，而不是自己去的時候。

Do you need the toilet?
你需要上廁所嗎？

還有很多其他的表達方式。

廁所的秘密

有時我們不直接說「廁所」，而是用所謂的俚語來表達。

在台灣，百貨公司或超市的工作人員有時候會說「我去洗個手」而不是「去廁所」。在英語中，也有一些普羅大眾經常使用的廁所俚語，讓我們參考一下。

loo

這是在英式英語中，尤其是女性常用的非正式表達。發音為ru。

I’ll take a loo break.
我去上個廁所休息一下。

gents’ / men’s room

儘管可供所有性別使用的公共廁所數量不斷增加，但仍存在男女有別的表現。

「gents‘」是指男廁。還有「men’s room」，也是同樣的意思。

You can find a gents’ just around the corner.
您可以在轉角處找到男廁。

powder room / ladies’ room

「Powder room」是廁所的委婉說法，指的是飯店、餐廳等場所的女廁，常被譯為女性化妝間。

類似的表達方式是「ladies’ room」」。有時簡單地寫為「ladies’」。

在美式英語中，「powder room」可以指家裡的廁所。

順帶一提，在美國俚語中，「powder room」也可以指，能夠購買粉狀麻藥的地方。

Where is the ladies’ room?
女廁在哪裡？

powder my nose

直譯是「在鼻子上撒粉」或「定妝」，但它也代表「去洗手間」。

當您想避免使用「廁所」一詞時，可以使用這個方便的表達。男性和女性均可使用。

I have to powder my nose.
我得去洗手間。

Nature calls. / Nature is calling

這兩個字的意思都是「我想去廁所」。

在中文裡，我們有時會說「大自然在召喚我」之類的話。這是一個幽默的表達，在電影或偶像劇時經常會聽到它。

Nature calls.
我想去廁所。

the john

「The john」是美國俚語，指的是男廁。

據說它是以馬桶的發明者約翰·哈靈頓爵士的名字命名的。

Where is the john?
洗手間在哪？

總結

這次我們介紹了各種與廁所相關的英語表達。

這些表達方式對於在國外旅行或滯留時是不可或缺的。請務必記起來，這樣您就不會緊張囉！

此外，這些關於廁所的話題可能是在線上英文課對話中極有趣的話題，希望您會喜歡！