每天都會用到的「真的嗎！」這句話，幾乎已經成為理所當然的口頭禪。

作為反應時，它的確是個非常方便的短句。

那麼，「真的嗎！」的英語怎麼說呢？你會立即想到的單字是什麼？

沒錯，當然是最有名的 「Really」啦！

然而，英語中其實不僅只有 「Really」可以代表「真的嗎！」。

根據不同情境和表達方式，還有許多可以代表口頭禪「真的嗎！」的英語短句。

如果能靈活運用這些表達，也許你就能成為英語會話中的高手喔！

首先，讓我們深入了解它的意思，在掌握知識後，盡情的在英語對話中自由運用它吧！

接下來出現的單字中，您認識幾個呢？

您會說「真的嗎！」的英語嗎？

為了使用「真的嗎！」的英語，現在就開始學習幾個單字吧！

當然，我們也會介紹一些對話的例句，來提供您參考喔！

在我們日常對話中，「真的嗎！」這個詞常常出現，對吧！

在英語中也是一樣的！

這類表達反應的詞彙，當它有越多變化的表達方式時，代表它越實用。記住這些詞彙，絕對不會讓您吃虧喔！

在進行英語對話時，這類英語的反應詞是非常重要的。

能表示「真的嗎！」的英語單字有許多個可以使用。

選擇使用哪一個，取決於當時對話的語調，以及對方的反應。

這段對話是一般問候嗎？還是在重要場合的商談？

是一段讓人不經懷疑的內容嗎？或甚至是一段讓人不敢相信的對話？等等….

請牢記！根據對話情況來區分使用是這篇文章非常重要的重點！

「真的嗎」的英語之一：seriously / Are you serious?

第一個要認識的單字是，seriously。

它是形容詞serious的副詞形式，意思是「認真地」。

Seriously　／　認真地

Seriously也是Are you serious⁉的簡略說法。

Seriously有對他人的說法或行動帶有「懷疑」的含意。

例句：

I like your new haircut!　／　我喜歡你的新髮型
Seriously!?（Are you serious!?!?）　／　真的嗎！？（你認真的嗎！？）

這時「Seriously⁉」的語法情境有點類似，皺眉頭後心情有點悶悶的回答對方的感覺。

使用Seriously會比Really帶有更強烈的驚訝語感，甚至有輕蔑和無奈的情緒在，所以必須小心選用。

它在朋友之間是常被使用的英語短句。

而Seriously在工作場合也可以使用。

只要不要在表達時，像例句一樣帶有反面語氣的話，在會議上聽到從未聽說的情報後，也可使用「seriously? （真的嗎？）」

請記住！只要調整好自己的語調，就不會讓對方認為你有輕蔑懷疑的意思。

「真的嗎」的英語之二：For real

第二個英語是For real，與字面上直譯的意思一樣，代表「是真的嗎？」的意思。

它是非常看語調使用的詞句。用中文來說明的話，類似年輕人會使用的流行語，所以必須盡量避免使用在工作場合上。

For real?　／　是真的嗎？

例句：

My brother has overwritten my game data.　／　我弟弟覆蓋了我的遊戲記錄。
For real? Isn’t this the second time already?　／　是真的嗎！？這已經是第二次了耶？

與朋友輕鬆對話，表達驚訝和不敢相信的態度時可以使用「For real」。

For real?不僅是年輕人的用詞，也是母語人士經常使用的詞句。所以，請務必好好記住它！

「真的嗎」的英語之三：Are you sure?

第三個英語是Are you sure?，意思是「你確定嗎？」、「你認為是真的嗎？」。

這是常常聽到的英語短句，特別是在電影和影集中會頻繁出現的台詞。因此，對大家來說應該不陌生。

Are you sure?　／　你確定嗎?

sure這個單字有「確定」、「確信」的意思。

在Are you〜?後接上，代表「你確定嗎？」、「你認為是真的嗎？」的意思。

Are you sure?是您想在對話中「想確定是否為真」或「想確定是否屬實」時會用的英語短句。

有時也會被翻譯成「真的嗎！？」。因此，在這裡也一併介紹給大家。

例句：

I’ll give you this record.　／　我送給你這個黑膠唱片。
Are you sure? You don’t mind?　／　你確定嗎？你不介意嗎？

當收到貴重的物品，或預想外的事情發生時。使用Are you sure?可以代表著「想確定是否屬實」的含意。

所以，這句例句的情境可能是，禮物剛好是對方一直想要的黑膠唱片，或是連同播放器也一起贈送的感覺。總之這個禮物是一個令對方非常驚訝的贈禮。

這句英語會在朋友、家人、與自己親近的人之間頻繁的被使用。

那麼，在工作場合上可以使用嗎？其實，在工作場合使用它，並沒有什麼太大的問題。

只要對方的話題讓您無法確信，想向對方確認事實時，都可以使用Are you sure?這句話。

但Are you sure?當尾語語調上揚時，會讓對方感受到強烈的不信任感。在工作場合上可能會造成對方的不悅或壓力。因此，使用時在語調上必須多做注意。

「真的嗎」的英語之四：No way

第四個是No way，代表「不可能吧」的意思。

No way也是電影或影集經常出現的「真的嗎！」用語。

我還記得在小時候觀看美國影集時，會常常聽到這句台詞，因此對它並不陌生。

No way　／　不可能吧、絕對不可能

它類似中文說的「不可能吧！」時用的語調。

以上說明後，您有沒有浮現眼睛睜大、不相信自己耳朵聽到的消息，手揮動著大聲說著「NO  WAAAAAYYY!!」的場景呢？

沒錯！就是這樣的場景會使用這句英語。

例句：

Ah! They scored a goal in reverse!　／　誒！他們被逆轉了！
No way! That’s not good!　　　　　／　不可能吧！糟糕了！

這是在觀戰中，討論著輸贏話題使用的「No way! 」，也一起記住它吧！

「真的嗎」的英語之五：Really

最後第五個是台灣最常聽到的Really，意思是「真的嗎！」。

大家講到英語的「真的嗎！」第一個浮上腦海的應該就是Really吧！

Really　／　真的嗎！

Really是常用的英語表達方式，它也帶有「想確認是否屬實」的含意。

前面介紹的Are you sure?也是在「想確認是否屬實」的場合上會被使用的句子。Are you sure?比起Really包含了更多不信任的情緒。而Really只有單單對「對方的意見」表示疑問，相對之下語氣也顯得輕鬆許多。

當然，Really和Are you sure都有「想確認是否屬實」、「想確認是否為真」的含意。但Really的「真的嗎！」比較沒有帶有太強烈的疑問感，因此比較適合用在反應小的時後使用。

但當Really在尾語語調上揚或下降時，會帶給對方不同的感受。

「真的嗎！」的語尾語調上揚時，有與對方擁有相同熱度，且驚訝的程度高的含意。「真的嗎！」的語尾語調下降時，有勉強同意，或壓抑著驚訝和憤怒情緒的含意。

它也和其他介紹英語句子一樣，當語調不同時，也會帶有不同的含意。

不同語調的使用方法

除了以上介紹的英語表現外，其實還有很多大家意想不到能代表「真的嗎！」的英語表現方式。但基本上，今天就是以介紹一些使用頻率高的英語用詞為主。

其中，特別針對只知道Really一種說法的閱讀者們，您們必須在不同場合和情況下，下意識的做出區別來正確使用它們。

中文的「真的嗎！」可以包含勉強接受、感到憤怒和失望等，多方面的情緒在裡面。

英語除了Really以外，一定還有更符合您當下情緒的「真的嗎！」。

所以，我們必須增加自己的詞彙水平，來讓對話更顯得充實。

之後，您必須注意說話的語調，當語尾語調改變時，會導致對方與您的距離感拉近，或是更大。因此，使用時請務必多注意。

記住，區分這些英語詞句

以上介紹了許多英語的「真的嗎！」。

而，Really也是其中之一！

如果，把Really形容成不帶情緒或語調的英語表現的話，那其他的英語詞句則都是帶有豐富情緒的英語表現方式。

請務必記住以上的英語詞句，來增加您的英語詞彙及對話能力吧！