another和other譯為「另一個、其他的」。當我們讀到或聽到它時，只需在腦海中將其翻譯為「另一個」，就可以理解了。但當要說出來時，您知道如何正確使用嗎？

而且，很多人不清楚other什麼時候變成了the other或the others。

這次我們將用例句來解釋 another 和 other 之間的差異！

大致解釋如何使用other和other！

首先，請閱讀以下句子，大致了解如何使用「another」和「other」。

I have a dog.
我養了一隻狗。
I am going to have another dog tomorrow.
明天我還要再養另一隻狗。

another dog的意思是「另一隻狗」，即一隻與你現在擁有的狗不同，是新的狗。

I hope my old dog will become good friends with the other dog.
我希望我的老狗能和另一隻狗成為好朋友。

the other dog的意思是「另一隻狗」，表示它是兩隻狗中的其中一隻，一隻是你養了很久的狗，另一隻是新狗。

Some dogs are friendly, but other dogs are shy.
有些狗很友好，但有些狗很害羞。

Other dogs 有點隨意翻譯，但可以譯為「There are some dogs.」。有些狗很友善，也有一些很害羞，但目前尚不清楚有多少隻狗。

One of my friends also has two dogs.
我的一個朋友也養了兩隻狗。
So, we will take our dogs to a park to play with the other dogs.
所以，我們會帶狗去公園和其他狗一起玩。

最後，the other dogs 只是複數形式的「dogs」，所以直譯就是「其他的狗」。

 *the other dogs的部分也可以改為other dogs，但在這種情況下，它的意思是「碰巧來公園的狗，是我跟朋友以外的人養的。」

如果您仍然不知道如何使用它們，請別擔心，我們稍後會詳細解釋。

關於another的解釋

先前我們提到， another一詞被翻譯「另一隻」，但這個翻譯並不總是適用。

首先我們來看看another的意思和用法。

an+other=another

由於它可以被譯為「另一個」，因此another一詞具有「某物」的含義。

那是因為another原本是an和other的組合。也許是不言而喻的，但這裡的an一詞與an apple等一樣，和a作為同樣的冠詞，具有相同的作用。

因此another有兩個主要意義：

(1) one more
(2)different

我們按順序來解釋。

one more

One more 可能不需要解釋，代表ㄖ。

它和another的區別在於，another用於可數名詞，例如小孩、學生，玻璃杯或杯子，而more用於不可數名詞，如水或愛等概念。

我們來看下面的例句。

Would you like to have some more water? Yes, I’d like to have another glass of water.
你想再喝點水嗎？好，請給我一杯水。

這個例句和前面的狗狗例句都使用了以下的含義：

跟目前為止所擁有的不同之「其他的」

「還有一個」

different

another的另一面是different，意思是「不同的東西」。或者，也被認為是alternative（代替的方案）。

讓我們來看一個例句。

We have to go another day.
（＝We have to go a different day.）
（＝We have to go an alternative day.）
我們最好改天再去。
（＝我們最好改天去。）
（＝我們最好改天去。）

可以肯定的是，不需要在「an another day」和another之前添加an。

[應用] 關於anothe和different的區別

如我們在上面例句中看到的，another可以替換為different。那麼其中的差別是什麼呢？

答案是，當您單純想表達one more時，就不能將another更改為different。

例如，

There seems to be a lot of people. Why don’t we look for another restaurant?（＝Why don’t we look for a different restaurant?）
看來人很多，我們為什麼不去找別間餐廳呢？
（＝為什麼不找一間不同的餐廳？）

也可以說，

The lesson hasn’t finished yet. We have another hour.
課程還沒結束，我們還有一個小時。

這句話就不能改寫為We have a different hour.

【進階】another可以和複數名詞一起使用嗎？

another 是 an 和 other 的組合詞，因此後面通常跟一個單數名詞，如前面的例子所示（another dog、another glass of water、another hour）。

不過，「原則」即代表有例外。

another three days
another couple of weeks
another several dollars

當它與表達數字／數量的單字一起使用時，Another 可以與複數名詞一起使用，例如：

We have to walk only another few kilometres!
我們只要再走幾公里就可以了！

在這個例句中，到目前為止已經走過的距離被認為是一段里程，而即將走的里數被認為是另一段。

關於the other的解釋

如果您能理解another的意思，比較它和其他單字之間的差異，應該更容易理解。

接下來，我們來解釋the other、others 和 the others 之間的差異以及用法。

首先，是the other。

another中的「an」變成「the」即是the other

在解釋another時，我們先介紹an和another組成的一個詞，the other。其可以單純被認為是把an換成the。兩者的差別在於是否可以指定。

因此，最好的例子是使用，在描述兩件事情之際，已解釋完第一事項後的the other。

如果知道 a(an) 和 the 之間的區別，您也可以理解 another 和 other 之間的差異。

讓我們來看一個例子。

I have two foreign friends. One lives in the US. The other lives in the UK.
我有兩個外國朋友，一個住在美國，另一個住在英國。

為什麼我們不應該在這裡使用another？那是因為 a(an) 是模糊地指涉某人。

在這裡，當您說有兩個外國朋友之後，即正在解釋某一個，所以當您說另一個時，聽者會明白您指的是兩個人當中的「另一個」。關鍵是聽者知道您在談論誰。

那麼，如果在這個例句中有三個朋友，會發生什麼事呢？

I have three foreign friends. One lives in the US. _____ lives in the UK. _____ lives in Taiwn。

正確答案是

I have three foreign friends. One lives in the US. Another lives in the UK. The other lives in Taiwan.

我有三個外國朋友，一個住美國，一個住英國。另一個住在台灣。

同樣，重點是讓聽眾能夠辨識出您在談論的是誰。

在解釋完住在美國的朋友之後，還剩下兩個人，因此說話者必須解釋與前者「不同」的「某人」住在英國。在這裡，使用可以代表「別的」「別人」的another，因此能夠得出結論，最後​​留下的人就是the other。

【應用版】 不一定需要the。

在某些情況下，可以在 other 之前使用 our 或 no ，來代替 the。

這種情況通常發生在 other 後面跟著單數可數名詞的時後，在上面例句中，「The other (friend) live in Taiwan」和「friend」都被省略了。

您不能說friend lives in Taiwan，而不添加冠詞或將其變為複數，因此需要添加 a(an) 或 the。

比如上面講到三位外國朋友的時候，可以說

One of my foreign friends lives in Taiwan, but no other friends do.
我的一位外國朋友住在台灣，但其他朋友都沒有。

除此之外，也有以下表達

Maria works as a teacher. Our other daughter is still a student.
瑪麗亞是一名教師。我們的另一個女兒仍然是學生。

在這種情況下，

our other daughter

＝the other daughter

＝另一個女兒

從這句話我們可以看出，說話者只有兩個女兒。

反之，如果我們說Another daughter is ~.，則意味著至少還有一個女兒。

關於others（other 〇〇〇s）的解說

others基本上是other ◯◯◯s的縮寫。這裡，我們將兩者視為相同並進行解說。

嚴格來說，這是有區別的，但這將在[應用]部分中解釋。

others 是 another 的複數

如標題所示，如果您將 others 視為 another 的複數形式，可能會更容易理解。事實上，這兩個詞都沒有後綴詞，表明它不是「特定的」東西。

另一方面，不是another，其後面就不能跟單數名詞。讓我們看看一開始的狗狗例句。

Some dogs are friendly, but other dogs are shy.
有些狗很友好，但有些狗很害羞。

您可以看到「other」後面變成了複數形式的「dogs」。

others=other people

使用上面的例子，您也可以說Some dogs are friendly, but others are shy.

這種結構最常見的形式是Some people ～, others ～. 。另外，在這種情況，Some people有時簡稱為Some。

請看具體的例句。

Some say it is important to improve your pronunciation, but others say building vocabulary is the key.
有人說提升發音很重要，但也有人說累積詞彙量是關鍵。

兩個句子中的people一詞都被省略，並且some和others都用作代名詞。

作為代名詞的others

如上面的例句中所見，「others say ~」有時被翻譯為「也有人～」。換個角度看，可以理解為「有些人說～，而其他人說」，但從這個「其他人」的形象來看，也可以簡單地表達為「別人」。

請看下面例句。

You shouldn’t expect others to do your work for you.
你不應該指望別人為你做你的工作。

這裡的others是指除了您之外的「其他人」，也就是「別人」。

關於the others（the other 〇〇〇s）的解説

the ohters是（the other 〇〇〇s）的縮寫。可能不需要詳細說明，但 the others 當中有「the」，所以它是「特定的」，另外others也是複數形式。

因此，其核心意象是

「 特定的」

・「其他」的東西（特別是「另一個」）

・「多個」（特別是「所有人」）

讓我們來看具體的例子。

回想一下我們在上一章看到的三個外國人的例子。

One of them lives in Taiwan, but the others don’t.
其中一名住在台灣，但其他人則不是。

說完三人之一，就將另外兩人稱為the others。如果您將其視為，除了該人之外的「所有人」，可能較容易想像。

因此，在others的例子中，如果我們在You shouldn’t expect others to do your work for you. 這句話中，把others說成the others，那就意味著除了你之外，沒有人可以做你的工作。有著這樣的細節差異。

首先，恐怕沒有使用the others來表示「他人」的用法，但通過others，它傳達了「並非所有人都是如此」的概念，可以說他們是不露臉（無法識別）的「他人」。

總結

這次，我們介紹了another和other的差異，以及如何使用它們。雖然差別很小，但細節差異卻很大。

最後，主要內容可總結如下。

Another：（１）one more　（２）different or alternative（代替的）

The other：another 中的「an」變成「the」。換句話說，它與我們已經討論過的內容「不同」且「特定」。尤其是指「另一個」事物/東西。

Others（other ◯◯◯s）：another的複數。它通常被翻譯為「有些人是…」。

The others（the other ◯◯◯s）：the other和others的組合。是跟我們已經討論過的，「不同」、「特定」或「多個」的東西。尤其是「另一個」和「所有」人。

當您閱讀或聆聽時，可能很容易理解它，但當需要說話時，可能就會發現自己不知道該使用哪一個。在這種情況下，請務必記住以上重點喔！