我們平常在說英文的時候，為了表達「確實有認真在聽對方說話」，常常會用各種附和的方式來做出回應。這當然不限於英文，在任何語言的對話情境中，人類透過本能，都會有意識性地採取這種行為反應。

在我們台灣，很常會聽到的一種答話方式就是：「沒錯！」，背後就傳達出「你說的對」「我懂」的意思。雖然「沒錯！」通常是年輕人在用的說法，但其實類似的表達方式還有非常多。

可以想見，在英文對話的時候，如果懂得更加善用附和性的對話方法，一定可以讓整體的對話節奏變得更加順暢。那麼，到底要怎麼用英文表達「沒錯！」的說法呢？

這篇文章的重點，就是和各位分享更多像「沒錯！」，這種生活中用來表達「認同對方」的常見口語回答！我們會設定各種不同的場合、情境背景，以及面對不同對象時的實際案例來作討論，並搭配具體的例句來協助各位理解，請大家發揮想像力，一起來練習看看吧！

「沒錯！」的第一種英文說法： 「That’s true./ That’s right.」

首先我們來看看，「That’s true.」「That’s right.」這種說法。簡單來說，如果對方說的內容，讓你非常同意的時候就可以這麼回答，相當於「的確如此」。在想表達對對方極度認同的時候非常好用，類似於中文的「我完全贊同你的說法」「毫無異議」「你說的完全正確」。

＜例句＞

A：I went to Taipei station yesterday and It was so busy!
B：You did? Me too! And that’s true! My husband and I couldn’t even hold our hands together when walking down the street!
A：我昨天有去台北車站，人超多的！
B：真的假的！我也有去！真的超誇張，我和我先生連牽著手一起走在路上都很難。

「沒錯！」的第二種英文說法：「Exactly/ Absolutely/ Totally/ Definitely」

接下來，介紹另一個表示完全同意對方的常用說法。那就是「Exactly!」「Absolutely!」「 Totally!」「Definitely!」這四句，相當於中文的「正是如此！」「正如同你說的！」「就是那樣沒錯！」

以上的四句話，都適合用在想附和對方的時候。它們所表達出來的語氣強烈程度也都差不多，反正就是「我和你想的完全一樣！」。接下來就看看以下例句吧！

例句：

A：The guy I met at the party last weekend is so gorgeous! I can’t stop thinking about him.
B：Absolutely! If I were single, I would ask him out.
A：在上週末的派對上，我遇到一個超帥的男生，想忘都忘不掉。
B：完全同意。我要是還單身，一定會約他出去。

「沒錯！」的第三種英文說法： 「I feel you」

接下來介紹第三種說法「I feel you」，值得注意的是，它和前面介紹過的用法，在意思上稍微有一點不同。用「I feel you」來回應，通常帶有一種「同情對方」的情緒表現。也就是說，當對方告訴你，他正因為某件悲傷或痛苦的事而心情低落時，為了表達安慰，你可以用「I feel you…」來回應。

例句：

A：I can’t believe this! I lost my wallet and my headphones broke on the same day!
B：I feel you, man. But I guess there is nothing so much you could do about them. Just buy new ones.
A：真是不敢相信！我居然在同一天，又弄丟錢包，耳機又壞掉！
B：我懂。不過這也沒辦法，還是直接買新的吧！

「沒錯！」的第四種英文說法： 「I hear you」

這句「I hear you」，則是在朋友、家人等，關係較親近的人之間所使用的「沒錯」說法。因此，如果是面對長輩、主管、第一次見面的人，或是在正式場合中都要盡量避免使用，以防給人太隨便的印象。

例句：

A：I think I am going to quit my job. I can’t stand it anymore.
B：Yes, I hear you, pal. But you need to be realistic here. What about the next job? Have you already applied to a new one?
A：我應該會把工作辭掉，實在是受不了了。
B：嗯，我懂。不過你還是要考量到現實狀況。下一份工作呢？你去找了嗎？

「沒錯！」的第五種英文說法： 「Right/ You’re right.」

「Right」「You’re right」這種說法，在美式英文裡很常見。反之，如果是在英國、澳洲、紐西蘭這些慣用英式英文的國家，使用頻率就相對較低。

同時，這兩句聽起來偏口語化，算是最符合我們中文所謂「沒錯！」的語氣。所以保險起見，在職場或商務上這些比較正式的場合，就要盡量避免用到。相對地，若是面對親近的朋友和家人，這種簡短的表達方式，在氛圍就顯得很輕鬆自然。

例句：

A：I think Beth is going to decline the job offer. She deserves more.
B：Yeah, right. She told me she got interested in creating music and stuff once.
A：我想Beth應該會拒絕這份工作邀約，她的條件值得更好的。
B：是啊！沒錯！我記得她說過，她對音樂創作相關的工作很有興趣。

「沒錯！」的第六種英文說法 「I know, right?」

接下來要介紹的是，帶有一種「我早就知道了」語氣的「沒錯！」表現。只要把剛剛教過的「Right」前面再加上「I know」，就可以展現出那份老早知道的自信。當然這也是比較適合用在關係親近的人身上。

例句：

A：You know what? I’ve been thinking that we have to move in together.
B：I know, right? Why don’t we do that right away?
A：你知道嗎？我總覺得我們應該要住在一起。
B：本來就是啊！要不要就從現在開始？

總結：一起試著用更多生活化的說法來表達「沒錯」吧！

本文到目前為止，列舉了各種常用來表達「沒錯！」的英文說法，也提供了具體的例句，不知道在學習上有沒有幫助呢？

同樣是表達「沒錯」，就有好多種不同形式。有一般用法，表示強烈附和的說法，也有只適用於親近夥伴之間使用的口語版，甚至還有帶著「我早就知道了」語氣的加強版！

今天學了這麼多「沒錯！」的用法之後，下次遇到機會，請好好考慮當時的情境、場合，以及說話的對象身分，選出最適合的表達方式吧！

一定要試著真正開口說出「沒錯！」的英文喔！