您通常多久使用一次「隨時都可以」這句話呢？

當有人詢問您的計劃和狀況，或調整您的日程時，這句話是不是很常見？那麼您知道「隨時都可以」用英文怎麼說嗎？

本文介紹了四種能用來表達「隨時都可以」的英文（「any time」、「any day is Fine」、「whenever」、「up to you」），再加上商務場合可以使用的「隨時都可以」，我們將解釋每個例句的含義和細微差別。

請使用例句作為參考並練習口說。

「隨時都可以」用英語怎麼說？

當您想表達「隨時都可以」的時候，有很多種表達方式。

在這篇文章中，我們將介紹四種代表性的表達。另外，在文章的後半部，將介紹商務場合中可以使用的禮貌用語。

any time

「Any」表示「任何事情」或「任何時間」，「any time」可以表示「隨時都可以」。

有時我們會在「any time」後面添加「with me」，像是「any time is okay / fine with me」。

這是一個小細節，「any time」是兩個單字，形容詞「any」位於名詞「time」之上。

另一方面，作為一個單字來表達，「any time」則是副詞。用於主詞時的「any time」，是使用在單句或是句尾，所以要稍微注意一下。發音是一樣的，所以口語上沒有問題。

還有一些表達方式使用「any time」。例如，「anytime soon」的意思是「隨時能馬上」，可以立即採取行動，已經準備好的狀態。

此外，您也可以說「any time except~」，來傳達「除～之外都可以」的大概的日期和時間。

A：How about your schedule?
B：Any time!
A：你行程安排怎麼樣？
B：隨時都可以！

I’m ready. I can leave my house anytime soon.
我已經準備好了，隨時能馬上離家。

My schedule is a little bit tight these days, so I can’t visit you anytime soon.
最近我的行程有點緊，所以不能馬上去看你。

Let me see…any time except next Wednesday is fine with me.
讓我想想…除了下週三以外，任何時間都行。

any day is fine

「Any day is good」的意思是「任何一天都可以」，也能用來表達「隨時都可以」。

Any day is fine.
哪天都可以。

A：Do you have any plans for next week? Let’s have a picnic in the park.
B：Sounds great! Any day is fine.
A：下週有什麼計畫嗎？我們去公園野餐吧！
B： 好！任何時間都可以。

whenever

「whenever」同樣可以表達「隨時都可以」的感覺。

與「any time」一樣，可以表達您願意接受對方的期望。

同樣的用法也沒有問題，只是「whenever」聽起來可能比「any time」隨意一點，所以朋友之間經常使用。

像「any time」一樣，也可以在「whenever」後面添加「is fine」，變成「whenever is fine / okay」。

Whenever is fine.
隨時都可以。

Whenever is okay.
隨時都好。

Please call me whenever.
請隨時打電話給我。

A：Do you have any free days next week to go to your grandmother’s house?
B：Whenever.
A：下週有空去奶奶家嗎？
B：隨時都行。

up to you

「up to you」這個詞表達的意思是「取決於你」或「留給你」。

在這裡，您也可以表示為「怎樣都好」，願意配合對方的想法。雖然不是直接表示「隨時都行」，但這種表達在日常生活中經常被使用。

另外，「to」之後的人稱部分，可以用「you」以外的字代替。例如，「up to him（由他決定）」「up to her由她決定」。

另外，當您想表示「交給你決定」時，也可以說「I will leave it up to you.」。

I’m free, so it’s up to you.
我有空，所以就看你的時間了。

I will leave it up to you.
我會交給你決定。

A：How about next week?
B：It’s up to you.
A：下週怎麼樣？
B：由你決定。

商務場合可以使用的「隨時都可以」

到目前為止，我們已經介紹了一些在家人和朋友之間使用的，較為輕鬆的表達方式。

在商務場合上，和同事之間的對話等情況，也可以使用我們上面介紹的「Any time is okay (with me)」或「Any time is fine (with me).」

其他可以在商務場合使用的表達方式包括「Any time works for me.（隨時都可以）或「Whenever you have time.（只要你時間上可以）」。

同時，可以稍微調整說法「Any time is okay (with me).」或「Any time is fine (with me).」，使其變成「Any time would be okay/fine with me.」這種較有禮貌的說法。

除此之外，當您想要陳述日期或時間時，不單只是用「隨時都可以」，有時只需說「在～日期/時間之前/之後皆可」。在這種情況下，使用「before/after」來表達。

您也可以用「隨時都可以」，表示您的行程安排很靈活、處於開放狀態。

Any time would be okay/fine with me. I can adjust my schedule accordingly.
任何時間對我來說都可以。我可以調整我的行程安排。

We are available anytime before 2 pm on Friday.
週五下午 2 點前我們隨時提供服務。

→「available」也是商務場合中經常使用的較生硬的表達。

He is available anytime after 10 am tomorrow.
明天上午 10 點後他隨時有空。

I’m available any day before the 10th of October.
10 月 10 日之前的任何一天我都有空。

My schedule is very flexible.
我的行程安排非常靈活。

My schedule is open.
我的行程安排有很多空檔。（隨時都可以）

→這也是商務場合常用的表達方式。

I’m always available.
我隨時有空。

A：Let’s have a quick chat.
B：Whenever you have time.
A：我們來談談吧。
B：只要你時間上可以，任何時候都沒問題。

總結

這次，我們介紹了表示「隨時都可以」的英語表達，及各種單字、短語和例句。

即使在中文裡，「隨時都可以」也是一個每天在各種情況下都會使用的短語。英語也是如此，如果您能自然地使用這些短語，英語交流就會更加順利。

所以請好好的練習吧！

如果能在適當的場合使用，能更加增進您的英語表達，甚至連英語母語人士也會想著，「哇！這個人知道各種單字！」之類的。

另外，如果想了解更多關於這次學到的英語表達「Anytime is good」，或者「想聽看看母語人士的感受」，請參考 Native Camp 的線上英語會話課程！

在課程中，您可以與英文老師一對一交談，進一步練習這次的「隨時都可以」，或是向詢問老師是否有其他表達方法喔！