大家有沒有在看或聽到「let」這個英語單字時，升起「這個let是什麼意思」的疑問呢？

「let」是個拼寫和發音都很簡單的單字，卻具有多樣性的用法和意思。因此，在這篇文章中，我們將介紹「let」的使用方法和意思，並通過豐富的例句來解說，使用單字「let」時，會有哪些表達方式。此外，文章的後半部還會一併介紹「let」的實用片語。

當您能正確的使用「let」時，將會廣泛地增進英語的表達範圍。所以，請務必多多發出聲音來，練習我們提供的句子哦！

let的使用方法和意思

「let」有許多用法和意思。接下來，我們將詳細解說「允許」，「任由」，「放出」，以及祈使句的「let」。

允許

「let」在「let＋人（受詞）＋原形動詞」的形式下，表示「允許某人做事」的意思。後面必須接著原形動詞，並注意不要使用「to」等詞。

這裡的「let」作為使役動詞使用。在英語文法中，使役動詞有「強迫某人做事」、「允許某人做事」、或者「尊重某人的意願，不加以阻止」等多種含意。而「let」是唯一一個「沒有強迫」含意的使役動詞。

因此，記住let是「允許某人做事」或「尊重某人做事」的含意會比較好。

My parents let me go to the party with my friends.
我父母允許我和朋友一起參加派對。

Katie let me look at the photo of her new boyfriend.
凱蒂允許我看她的新男友的照片。

He is still young, so do not let him go to sea on his own.
他還小，請不要允許他獨自去海邊。

I know you must be tired, so I will let you rest.
我知道你一定累了，所以我允許你休息。

I’d live on pizzas if my mother let me.
如果我媽媽允許的話，我只想吃披薩過生活。

任由

「let」還有「任由」，「保持原狀」的意思。

例如，在披頭四名曲《Let it be》中，「Let it be」就有「順其自然」，「讓它保持原樣」的含意。

I am letting my hair grow (long).
我正在留長頭髮。

依文字直接翻譯的話＝「我任由我的頭髮自由生長」

Please let us be alone.
請讓我們獨處一下／請不要打擾我們。

Let her say what she will.
就任由她隨心所欲地說吧！

Let it rain. We can’t control the weather.
讓它下雨吧（＝任由雨滴落下來吧）。我們並沒有控制天氣的能力。

被開除

前文提到，「let」是沒有強制語氣的使役動詞。但在某些情況下，它會被用在稍微帶有強制力的情境中。比方，「被開除」就是其中一個例子。

His boss will let him go if he’s late again.
如果他再遲到，他的上司就會請他走人。

祈使句的「let」

「let」當祈使句使用時，它會放在句首。此時，它可以有「請求允許」、「表達自己希望」、或「提出建議」等含意。

Let me introduce myself.
請允許我自我介紹一下。

→雖然說「I’ll introduce myself.（我來做自我介紹。）」也能傳達同樣的內容，但例句中的「Let me（請允許我～）」能夠表達出禮貌與請求的語氣。

Let me show you the sales data.
請允許我給您看一下銷售數據。

→同樣地，即使說「I’ll show you the sales data.（我給您看一下銷售數據。）」也能傳達同樣的內容，但用「Let me（請允許我～）」會顯得更加禮貌。因此，「Let me～」會給人一種謙虛的印象，並經常被使用在工作場合中。

Let me check with my boss first.
請允許我向我的上司做一次確認。

→這個例句中，有表達的是自己希望的含意。

Let me take this phone call.
請允許我接這個電話。

→這兩例句中，都有「表達自己希望」的語氣。而當您聽到這些帶有「表達自己希望」含意的例句時，可以用「Sure（當然）」、「Please（請便）」、「Go ahead（請）」、「No problem（沒問題）」等等來作爲回答。

Let me carry your bag.
請讓我幫您拿包包。

Let me do that for you.
請讓我為您做這件事。

→ 這兩個例句的「let」都有「強烈提議」的語氣。這種「請讓我來做～」的說法會傳達出關心和體貼對方的訊息。

let其他的表現方式

目前為止，我們已經介紹了許多「let」的用法。

但由於「let」的表達方式有太多種，所以，最後我們再介紹一些例子給大家。

I’d sell him the car for, let’s say, $3,000.
例如我要賣車給他，價格會是3,000美元。

Let’s say, we have a big house.
假如我們有一棟大房子。

→ 上述兩個例句中的「let’s say」，都具有「假設～」、「比方說～」的意思。它會被用於進行假設性討論，提議，或說明發生某情況後的情況。

順便一提，「let’s」其實是「let us」的縮寫。「let us」比「let’s」略顯正式一些，它常用於請求或尋求允許的情況。例如「～覺得如何呢」，「請允許我們～」。

Let me see your ID card before your entry.
讓允許我在您入場前，看一下您的身分證。

Let me see.
嗯…./讓我想想。

→「let me see」在單獨使用時，會作為語句之間的填充詞。此時，它有「嗯…./ 讓我想想」的意思。而當「let me see」後面接著受詞時，則有「請讓我看一下～」的意思。

I’ll let you know if the situation changes.
如果情況有變，我將會通知你。

I’ll let you know once it is approved.
一旦獲得批准，我將會通知你。

「let you know」代表「告訴您」，「通知您」的意思。是在日常和工作場合中經常被使用的表達方式。

Don’t let me down.
請不要讓我失望。

I don’t want to let my parents down.
我不想讓我的父母失望。

I won’t let you down.
我不會讓您失望的。

A: I am so sorry I didn’t make it last night.
B: You let me down.
A：我昨晚沒能到場 / 我昨晚沒能準時到，真的很抱歉。
B：你讓我很失望。

上面這四個例句的形式下「let＋人（受詞）＋down（原形動詞）」，它有著「讓某人失望」，「辜負某人期望」的含意。

總結

看完這篇文章後，您有什麼感想呢？這次，我們用了許多例句來介紹「let」這個單字的用法和意思。

「let」是個拼寫和發音都很簡單的單字，但根據後面接了不同的詞，其意思就會有所變化。因此在學習它時，必須去記住並了解它的多樣性用法。

描述同一件事情時，中文必須使用許多不同的詞來加以表達，但在英語中，只需要使用「let」就能夠完美呈現。雖然要立即掌握它的用法不容易，但請參考本文介紹的內容和例句，試著記住它們吧！

此外，本文後半部也介紹的「let’s say」和「let me」的用法。它們都是母語者在日常生活中經常會使用到的片語。如果您能記住，並且靈活運用這些片語的話，它們將會非常實用。

最後，如果您想更深入地學習「let」這個單字，或想了解外國人是如何使用它的話。請務必嘗試Native Camp的線上英語課程！在課程中，您可以與外國講師進行一對一的深入對話。現在，就讓我們開始利用這些課程來提升英語能力吧！