這次，我們來解說won’t的用法。

許多人可能認為won’t是一個表達未來式的助動詞，是will的否定形式。然而，實際上它還有其他用途。

那麼，won’t在什麼情況下，又代表什含義呢？為了進一步提高您的英語技能，我們來確認以下內容吧！

won’t的含義跟用法

won’t是一個表達未來式的助動詞，是will的否定形式，wii not的省略形態。

因此，如果有人詢問我won’t的意思，我會解釋為，這代表「我不會」，即否認接下來會發生的事情。

對於這個未來式的否定型，我想大家都已經知道了。您應該能夠毫無困難地翻譯下面的例句。

I won’t go to the party
我不參加聚會。

這句不只表現出未來式，因為是具有意志的單詞，所以我們能理解不想去聚會的心情。之後會詳細說明這一點。

這次，先介紹大家應該都知道的，won’t具有「無論如何都不～」的含義。對此，我們傾向於將don’t和一般動詞一起使用，但令人驚訝的是，很多人不知道這種用法。

那麼首先，請看下面的句子

The PC doesn’t start.
The PC won’t start.

即便使用won’t，並非代表後者是未來式的事物。而是表示，無論如何電腦都不會啟動。

這是在說未來的事物嗎，抑或應該翻譯為「無論如何都不～」呢，是在上下文裡讀出其差異的。

因此，如果只有一個如上所述的例句，我們並不知道對話的前後語句，究竟是屬於哪種意思。

那麼，don’t和won’t的差別在哪裡呢？

如果翻譯上面的例句時，會有這種感覺。

The PC doesn’t start.
電腦沒有啟動。

The PC won’t start.
電腦無論如何都沒動靜。

在中文裡，放入「無論如何」這句話的細節表現，來表達錯誤事項的例子非常多。

don’t這字，不單只是陳述電腦沒有啟動這項事實。在更多時候，會使用於為何沒啟動，這個理由明確的場合。

另一方面，won’t表示事物不能正常運轉，或是指人沒有按照說話者的意願言行。因為wil具有意圖的意思，所以如果您認為won’t包含有謝絕主語的意思，就接近英語母語者擁有的感覺。

因此，在後者使用won’t的例句裡，可能會因為向來正常工作的電腦，不知道為何無法啟動，而感到煩躁或焦慮。

您也許認為 will 可以表達意圖，只有具想法的生物才能作為主語。不過，無生命的物體也可以成為主語。在這種情況下，它包含了物體本身似乎在拒絕自己的細微差異。

在英語裡，「it」可以用來指生物的動物，但也可以用來表示為，有時事物會像生物一樣表現出意志。

當被某些事情拒絕時，您會感到煩躁、焦慮和不滿等情緒。因此，當使用won’t的時候，除了「無論如何都不～」之外，通常還包括了很多說話者的負面感受。

以東西為主語可以說的句子很多，比如電腦該開啟的時候沒反應，馬桶該沖水時沒動靜，原本能打開的瓶蓋打不開等等。

另外，won’t 也可以以事物之外的人為主語。

He won’t wake up.
他不會起床。

She won’t study math at home.
她不會在家讀數學。

如果某人無論如何都不起床，或是學習，您可以用 won’t 來表達他們無論如何都不會做某事。

理解上下文也很重要，這樣才能正確判斷它是否在表達關於未來的事情，抑或在表達主語拒絕的意思。

will的用法

好不容易學會 won’t的用法，讓我們也回顧一下代表肯定的 will 吧！

說到will，它以作為未來的助動詞而聞名，除此之外，也可以用來推測或提出請求，讓我們來複習吧！

未來式

首先，我們來解說，表達未來式的will。

當我們要表達，隨著時間推移，將會發生的未來事件時，可以將 will 放在動詞前面。如果將動詞恢復原狀，就可以單獨用它來表達未來的事物。

我常常被問到，will和同樣是表達未來式的be going to~有什麼差別？雖然一樣是表達未來式，但說話者當下的感受是不同的。

be going to~：說明從以前就計畫好得事情
will：說明現在才決定的事情

為了讓您更易於理解，我們來讀讀以下例句，找出其含義上的差別之處。

I’ll be a doctor.
I’m going to be a doctor.

以上兩句，都是表達自已將來想成為醫生這件事。

但前者為只是現在想成為醫生，後者是從以前就想當醫生。如果您正在和朋友聊天，談話內容是「我要當律師」，而您開玩笑地表示「那我要當醫生」，這屬於前者。

不過，如果你從小就夢想成為醫生，那就屬於後者。

此外，由於「will」作為名詞可以翻譯為「意圖」，所以在助動詞方面，也包含意圖的意思。

它之所以代表未來式，是因為做出決策後，在未來必定會成為現實。如果您能建立這樣的印象，應該會更容易記住喔！

在中文翻譯時，「will」和「be going to~」都被翻譯成「會~吧」或「打算～吧」，所以大家感覺不到差異吧。

其實，一直到國中，我們都被教導will和be going to~是一樣的。兩者皆平等，所以無論使用哪個都可以，都能得分。

不過，如果您認真思考英語母語人士的感受，嚴格上來說並不相同。在國中時，我們主要學習簡單易用的英語詞彙和粗略文法，在高中之後，才會進行更深入的解釋。

推論式

一般來說我們也經常使用猜測的will。翻譯為「～吧」應該很好用吧！

這個推論其實和will所代表的意圖是有關聯的。您只能推斷第三方的意圖，而無法自己做決定。所以，自然就變成猜測了。

如果是自己的話可以做出決定，所以推論式的will具有以第三人為主語的特徵。

He will be home in the afternoon.
他下午會在家。

在這個場合您無法直接聽到「他」的意圖，而是向對方傳達自己的推測。

要求式

我們也常聽到要求的will。還記得在國中時，Will you~？這句短語吧！

意思是「你會嗎～？」。這句正是當您有事要拜託對方時，會使用的句子。

Will you open the door?
你會幫我開門嗎？

可以像這樣拜託對方。

要求的will，也與意圖有關。這是詢問別人想法的請求。因此，will最終會歸類為意圖，我們不必刻意用推測或請求等名稱來區分它們。

這個解釋，是針對本身母語非英語的台灣人，will看起來好像改變了意思，因此被賦予了不同的含義。

如果您正確掌握 will 本身的細微差別，反而會發現這種解釋令人感到急躁，不會覺得有必要區分。

否定疑問句的won’t

如果您要表達won’t，就是否定will的意思。

It won’t rain tomorrow.
明天不會下雨吧。

If you won’t study math, I won’t buy a PS5.
要是你不讀數學，我就不買PS5給你。

前者只是單純說明未來的事情，非常簡單，但對後者的理解需要稍微注意一下。

像if一樣，使用副詞節時，其中的未來式也使用現在形態。 但是，在例文中著實使用了won’t，就不是現在式了！

這是因為，在副詞節中不能使用的詞只有代表未來的will。 相比之下，例句中使用的won’t是指意圖，所以可以使用。 這一點要注意一下喔！

總結

這次，我們解說了關於won’t的部分。現在您能理解，won’t不只表示未來，還有代表「無論如何都不～」的意思。

即便是英語熟練者也意外地有很多不知道的事情，所以我們在此要好好理解！

這樣一來，您能曉得為什麼將 won’t 翻譯為未來形態時，會有違和感。另外，請一定要了解 will 本身的細節差異，充分理解其含義也有推測或請求的意思喔！