sample

LP banner LP banner

「下雪」的英語怎麼說?讓我們用每個時態來表達「下雪」吧!

這次,讓我們一起來學習如何用英語來表達「下雪」吧!在國中早期就會學習如何用簡單的單字來表達,所以先讓我們來複習一下吧!

在這之後,讓我們練習如何用時態來表達何時下雪吧!當我們在造例句的時候,知道幾種與雪相關的表達會比較好,所以如果有遇到不知道的單字可以試著在這裡記住喔!

 

Contents

「下雪」的英語表達

 

在英語中用來表達下雪的單字是snow。這非常簡單對吧?

snow雖然是名詞「雪」的意思,但其特點是也能夠當作動詞表達「下雪」的意思。讓我們一邊思考要用哪種詞性一邊來造例句吧!

為了能讓各位容易地造例句,在這裡我總結了與雪相關的表達。

・大雪:heavy snow
・小雪:light snow
・豪雪:heavy[very heavy] snow
・暴風雪:snowstorm/blowing snow
・第一場雪:the first snowfall of the year
・終年積雪:permanent snow
・陣雪:flurries
・新雪:fresh snow
・細雪:powder snow
・大雪花:large snowflakes
・綿綿細雪:fluffy snowflakes
・氷雪:snow and ice
・冰雹:hail
・冰霞:sleet

雖然關於雪的說法有很多種,但其中最引人注目的是描述下雪或雨的激烈程度的light與heavy。雖然這兩個詞在中文裡是「輕」跟「重」的意思,但是在英語中能用來描述雪和雨,這點請各位記住。

 

想要表達過去下雪的時候 (過去式)

 

那麼,首先讓我們從過去式開始學習吧!

想要傳達過去下雪的時候,我們可以用動詞snow的過去式。非常單純對吧?

讓我們來看以下的例句吧!

It snowed yesterday.
It was snowing yesterday.
「昨天下雪了!」

雖然只要用過去式就可以了,但如果想要表現出更加真實地下雪的樣子,用過去進行式也沒有關係。

由於動詞snow並非是不規則變化動詞,所以直接加上-ed就可以變成過去式了。

順帶一提,表達天氣狀況的時候主語會用It。但是在中文裡並不會將「It」的意思翻譯過來,所以各位必須注意。而這種不會翻譯意思的主語It我們稱為形式主語。

具體來說,除了放晴與下雨之外,與溫暖或寒冷的氣溫相關的時候也可以使用。

It is sunny today.
「今天是晴天。」
It was hot yesterday.
「昨天很熱。」
It rained last Thursday.
「上週四下雨了。」

像這樣,在說與天氣相關的話題時會用It當作主語

在直接翻譯成中文的時候,可能會困惑說究竟要將這個主語翻譯成什麼才好,但在知道形式主語之後就不會再迷茫了。

 

想要表達總是在下雪的時候 (現在式)

 

想要表達總是在下雪的狀態時可以使用現在式

It snows now.
It is snowing now.
「現在正在下雪。」

在表達天氣的時候,我們必須注意表達雨和雪的英文。

請看以下例句。

It snows.
It is snowy.
「現在正在下雪。」

兩者都是表達下雪的表現,基本上意思沒有差異。而表達下雨的時候也是相同的狀況。

It rains.
It is rainy.
「現在正在下雨。」

這裡希望各位注意的是snow與rain作為動詞使用時,跟當作拼音有些變化的形容詞使用時的差異。

如果當作形容詞使用的話,動詞需要特別加入be動詞。由於主語是形式主語It,所以此處理所當然地會加上is

但是,這裡常見的錯誤是只能作為名詞和動詞使用的snow也被當作形容詞使用。

It is snow.

像這種句子對於不擅長英語的國中1年級學生來說是常犯的錯誤呢be動詞與一般動詞原形並列會導致文法上的錯誤,所以必須進行修正。

另外,snow作為動詞使用時,請注意不要忘記加上第三人稱單數s

因為主語經常是形式主語It,所以如果用現在式來表達的話就一定要加上s

如果你想要表達剛開始下雪的情況,也可以用以下的方式來表達。

It’s starting to snow.
「開始下雪了。」

雖然有使用動詞snow,但這裡的重點是它是置於to不定詞的後面。緊接著,在主語的後面置入動詞start的現在進行式。這樣一來就會變成「開始做~~」的意思,能夠用來表達此刻雪花飄落的光景。

同樣地,如果要表達正在下雨的話,用同樣的文法也可以表達。

It’s starting to rain.
「開始下雨了。」

 

想要表達下了一整天雪的時候 (現在完成進行式)

 

事實上,日本是世界上積雪量非常多的國家,所以有時也會有下一整天雪的情況發生呢。像這種時候我們就會用現在完成進行式來表達。

It has been snowing.
「一直在下雪呢。」

現在完成進行式的句型是「have/has + been + 現在分詞(動詞 + -ing)」。意思是「一直~~」

如果你不習慣使用現在完成進行式的話,可能會感到有些困擾呢。現在完成進行式中使用的have看起來像是動詞,但後面又緊跟著另一個動詞,在那之後又是另一個動詞……最後形成一個麻煩的結構。

但是,將這個分開來進行思考的話就不會感到困難了。

讓我們確認一下have是源自於現在完成式的「have + 動詞過去分詞」的句型。

接著,因為have後面接續的是be動詞與動詞ing,所以各位可以記住現在進行式是「be動詞 + 動詞ing」。

這2種文法結合就會變成現在完成進行式「have / has + been + 現在分詞(動詞 + -ing)」。

使用現在完成進行式時,請注意其動作至今仍持續進行著。

所以這種用法是用於到目前為止都還在持續降雪的時候。但如果現在已經停了,可是過去有在下的話,你就必須使用別的文法。

如果想要表達從何時開始降雪的話,可以在現在完成進行式中追加since或for

It has been snowing since this morning.
「從今天早上就一直下雪。」
It has been snowing for 5 hours.
「已經持續下了5小時的雪。」

如果對什麼時候使用since或for感到迷茫的話,可以參考以下內容。

since・・・「從~~」,用於表達從過去某個時間點開始
for・・・「~~期間」,用於表達某段時間一直持續進行某件事情

如果不經過中文轉換就無法說、寫,甚至是習慣英語的話,可以透過中文來思考你所想要表達的東西,之後再決定使用since還是for比較合適。

 

與雪相關的表達

 

那麼,接下來就稍微深入探討一下與雪相關的表達吧。我們常說的玩雪該如何用英語來表達比較好呢?即便知道單字,但是不知道如何組合的話就沒辦法流暢地對話,所以我推薦各位將它默背下來。

 

玩雪

 

玩雪用英語來說的話就是「playing in the snow」。

「玩」我們用play來表達,由於這裡是當作動詞使用,所以會加上ing。後面只要再加上「在雪中」的句子就可以完成了。

雖然玩雪的說法有很多種,但是其中最為人所知且容易理解的就是playing in the snow,請各位記住吧!另外,如果想要當作動詞使用時,用play in the snow也沒有關係。

My son loves playing in the snow.
「我的兒子喜歡玩雪。」

如果用love或like來表達喜歡玩雪的話,動詞的後面請接續不定詞或動名詞吧。不管是用love還是like都沒有關係。但是其中有些動詞只能使用不定詞和動名詞接續,請各位一定要注意。

只能接續不定詞的動詞・・・want, hope
只能接續動名詞的動詞・・・finish, enjoy

這是在國中時學過的基礎,現在請各位記住吧。

 

堆雪人

 

堆雪人用英語來說就是snowman

我們會在雪的後面使用含有男人意思的「man」

Let’s make a snowman!
「來堆雪人吧!」

 

總結

 

表達下雪時使用的單字是snow。接著,表達天氣時當作主語的是形式主語It。這裡複習完後,請一邊注意時態一邊表達何時會下雪吧。

在與雪相關的單字中,有很多都是到了高中後就不太會再提到,所以為了接下來能夠跟英語母語人士對話,請各位將它記住吧!只要語彙能力提升,表達也會變得更加豐富喔。

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導