Take的各種用法

你知道在會在國中英文課程中學習的基本動詞“take”實際上有各種用法嗎？

除了像「拿取物品」「拍照」等等的典型“take”用法之外，我們還可以用“take”來表達日常生活中的各種動作。

在本篇文章中，我們總結了“take”這個好用的動詞的用法。我們會透過例句詳細解釋它的用法，請用來當作你學習英文的參考吧。

帶去

“Take”有「帶去」的意思。 

可以用“take＋（人・物）＋ to ＋（場所）’’來表達，這是一個在各種情境中都非常好用的片語。

I’ll take her to a new restaurant tonight.
今晚我要帶她去一家新餐廳。

Can you take me to the station?
你能帶我去車站嗎？

I took his dog for a walk this morning.
今天早上我帶他的狗去散步。

We have to take him to the doctor.
我們必須帶他去看醫生。

花時間

另外“take”也有「花時間」的意思。 

用“take＋（時間）’’來表達需要多少時間。

It’ll take some time.
這會花一點時間。

Fried chicken will take about 20 minutes.
炸雞大概需要花20分鐘。

It won’t take long. I’ll be back in 15 minutes.
不會花很久時間，我會在15分鐘內回來。

It’ll take a while. Go ahead and I’ll catch up.
這會花一點時間。你先走，我會趕上。

It takes about 30 minutes by car from ABC station.
從ABC站開車大約需要30分鐘車程。

另外，當你想表達「做某事需要時間」時，可以用“It takes time to〜”。在“to”後面使用動詞原形來指代動作或行為。

It takes time to go to the office.
需要花點時間才會到辦公室。

It took time to figure out a solution.
找出解決方案花了一些時間。

It takes time to succeed, be patient.
成功需要時間，要有耐心。

It takes time to lose weight.
減肥需要時間。

當你想具體說明花了多少時間，例如「30分鐘」，可以用“It takes ＋（耗費的時間）＋ to”。

若想表達「誰花了多少時間做某事」，可以用“It takes ＋（人）＋（時間）＋ to”。

It took me 3 hours to finish it. I’m exhausted!
完成這件事花了我3個小時。我累壞了！

How long did it take you to arrive there?
你花了多久的時間才到達那裡？

It took Mike 2 weeks to prepare the presentation.
Mike花了兩週時間準備這個簡報。

It’ll take me more than 3 days to check those documents.
檢查那些資料會花費我3天以上的時間。

引導

“take ＋（人）＋ around” 可以用來表示「帶領參觀、引導」的意思。

I’ll take you around Kyoto.
我會帶你逛逛京都。

I’d like to take you around my city. You’ll like it.
我想帶你逛逛我的城市，你一定會喜歡。

He took me around NY.
他帶我參觀了紐約。

Can you take me around Tokyo?
你能帶我逛逛東京嗎？

類似表達方式有“show ＋（人）＋ around 〜”，也是用來表示「引導」的句子。

I’ll show you around the school.
我會帶你參觀學校。

I’m going to show her around Kyoto this weekend.
這週末我打算帶她參觀京都。

Could you show me around the office?
你能帶我參觀一下辦公室嗎？

相似

當要表達「相似」時，可以使用“take after”這個片語。

這個片語用來表示「她長得像媽媽」等，孩子長得像父母或親戚等年長的血親的時候使用。

He takes after his grandfather.
他長得像他祖父。

You take after your mother.
你長得像你媽媽。

I take after my dad.
我長得像我爸爸。

需要注意的是，“take after”這個片語只用於孩子與父母或親戚相似的情況，不能用於表示和朋友或家族以外的人相似，例如「他像他的朋友Mike」。

同樣地，它不能用於表示年長的人和年輕的血親相似，如「媽媽長得像女兒」或「兄弟姊妹長得很像」

當想表達「兄弟姊妹長得很像」或「長得像某個名人」時，可以使用以下表達方式：

look alike

當想表達長相或外表相似時，可以使用“look alike”這個片語。

He and his brother really look alike.
他和他的弟弟真的很像。

You guys look alike.
你們看起來很像。

My sister and I look alike. I’m sometimes mistaken for her.
我和我姐姐長得很像，我有時會被誤認為是她。

也可以用“look like ◯◯”來表達「像◯◯」。

You look like your brother.
你長得像你哥哥。

She looks like a famous actress.
她看起來像一位有名的女演員。

People often tell me I look like my older sister.
人們常常說我長得像我姐姐。

Mike doesn’t look like his brother.
Mike和他的哥哥長得不像。

similar

“similar”也是表示「相似」的形容詞。當想說「看起來相似」時，可以用“look similar”。

除此之外，當要表達性格、興趣或喜好相似時，可以用“have similar ◯◯”。

They look similar.
他們長得很像

They have similar characters.
他們的性格很相似。

We have similar tastes in music.
我們在音樂品味上很相似。

Ayaka and I have similar tastes in food.
我跟Ayaka的飲食喜好很相似。

發生、舉行

用“take place”來表示事件或會議的「發生、舉行」。

這個片語通常用於預先計劃好的活動，但也可以用於描述事故或事件的發生。

The tournament will take place on Saturday.
比賽將於星期六舉行。

The 2024 Summer Olympics will take place from 26 July to 11 August.
2024年夏季奧運會將於7月26日至8月11日舉行。

Where is the event going to take place?
這個活動將在哪裡舉行？

The wedding will take place next weekend.
婚禮將在下週末舉行。

喜歡上、迷上

用“take to ◯◯”來表示「喜歡上◯◯」。

◯◯部分可以是「you / him / her」等指人稱代詞，也可以是「看足球比賽」「書」等表示物或事的名詞。

He has taken to you.
他喜歡上你了。

She has taken to the video game.
她迷上了那款遊戲。

I’ve taken to my job.
我開始喜歡我的工作了。

He took to basketball once he saw the game.
他一看那場比賽就喜歡上了籃球。

Take的用法總結

你看完有甚麼感想？我這次介紹了好幾個“take”的用法。

【take的用法 總結】
帶去
花時間
引導
相似
發生、舉行
喜歡上、迷上

就像這篇文章介紹的一樣，基本動詞“take”有很多種用法，並廣泛應用於日常會話中。

記住這些由「動詞＋介系詞（或副詞）」組成的片語動詞，可以大大擴展你的會話範圍。希望你能記住這次介紹的“take”的用法，並在英語會話中活用！