在日常生活，有很多「做得好！」「你很棒耶！」等稱讚對方的場面。
特別是歐美有個「稱讚文化」。藉由稱讚對方，來維持良好的關係是很常見的事情。此外，自然的稱讚用語也是流暢的對話中不可或缺的因素之一。
在本篇文章中，會介紹各種稱讚時可以使用的英文。因為都是些母語人士常常使用的片語，所以請把它當作英文學習的一個參考吧。
Contents
做得很好的英文
因為在歐美有稱讚文化，所以這些是很常會出現在日常對話中的用語。
如果記住了這些用語，在對話中就可以做出變化，非常方便。在這邊，我會介紹3個簡單且實用的英文片語。
Good job!
You did it!
Way to go
接著就來詳細地看看個別的解說、例句吧。
Good job!
「你做得很好！」的固定片語是”Good job!”。直翻的話會是「很棒的工作」，不過意思其實就是「你做得很好」「辛苦了，你很棒」。
在字典上搜尋“Good job”會出現下面的解釋：
＜Good job的意思＞
做得好！辛苦了
“good job”一般是家長對小孩、老師對學生、上司對部下的情況下使用的。另外，在朋友或同事之間也可以使用。
但因為“good job”比較沒那麼正式，而且有上對下的感覺，所以不適合用在身份地為你自己高或是正式場合上。
把“good job”改成完整的句子就會是”You did a good job.”。使用這樣完整的形式當然也沒問題。也可以把”good”改成”great / nice / excellent / fantastic”等。為了不要一直使用同樣的表現，請改成不同的單字說說看吧。
此外，”good job me!”或”We did a good job!”是用來稱讚自己的表現。想要自誇、或表揚自己所屬的隊伍等等時就可以使用。如果是在LINE、社群軟體或mail中想要表達”good job”時，也可以用省略的”GJ”。
用到Good job的英文例句
Finally, you stopped smoking. Good job!
你終於戒菸了，做得好！
A：I got 100 for the test!
B：Wow! You did a good job!
A：我考試考了100分喔！
B：哇！好厲害！
We did a good job.
我們很棒呢！
That must have been tough. Great job!
一定很難吧。你做得很棒！
You’ve done an excellent job.
你做得非常好呢。
You did it!
“You did it!”也是在稱讚對方時很常會用的片語。直翻是「你做了那個」的意思，但其實就是「做得好！」「幹得好」。
在字典上搜尋“You did it!”會出現下面的解釋：
＜You did it的意思＞
你做到了嘛！
相較於“good job”可以用在各種場合中，”You did it”則是只有在成功、或贏得比賽等，有明確的好結果時才可以使用的片語。
為了要稱讚已經完成的事情，所以會用過去式的”did” 。如果誤用成現在式”You do it”的話，就會變成「請去做！」這種斥責的感覺了，請務必注意。
如果更改一下主詞，變成“We did it”或”I did it”，就可以用來稱讚自己或是所屬的隊伍、團隊等。
用到You did it的例子
A：I won the game.
B：You did it!
A：我比賽贏了喔！
B：你太棒了！
A：I passed the Eiken 1st grade exam.
B：You did it! Well done.
A：我通過英檢一級的考試了。
B：做得好！你超棒的。
A：We have finished the puzzle!
B：We did it!
A：我們完成這幅拼圖了！
B：做得好！
Way to go!
“Way to go!”是在當對方完成某事時稱讚他/她的片語。中文翻成「很好！」「做得好！」。是”That’s a way to go.”的省略形。
在字典上搜尋“Way to go”會出現下面的解釋：
＜Way to go 的意思＞
就是這樣!上啊!（加油時的應援聲）
從翻譯來看就可以知道，這原本是當運動選手表現得很好時會使用的片語。現在除了用在運動選手身上之外，想要應援等時也可以使用。
雖然台灣人可能很少看到它。但對母語人士來說很常使用。因為偏非正式用法，所以用在朋友之間的加油打氣會比較自然。
使用Way to go!的英文例句
I heard you won the contest. Way to go!
我聽說你贏得比賽了。幹得好！
A：I passed the interview for the company.
B：Way to go! I knew you could do it!
A：我工作的面試通過了。
B：幹得好！我就知道你可以的。
Way to go! I’m glad to hear that!
太好了！很高興你這麼說。
Way to go on that piano recital, Anne!
鋼琴發表會表現得很好喔！安妮！
做得好！的俚語
接著要來介紹2個「做得好」的俚語表現給大家。
Attaboy! / Attagirl!（美國的俚語）
Good on you!（紐西蘭、澳洲的俚語）
提到俚語，可能會給人一種粗俗的感覺，不過這邊介紹的都是母語人士常使用的，親切的口語表現喔。
如果對方在和你交談時參雜了俚語，就請你也積極地使用看看吧。
Attaboy!
“Attaboy!”是美國人很常用的，表示「你很努力了呢」或「很棒」等，稱讚的俚語。是從“That’s boy”這句激勵的話衍生而來的。
在字典上搜尋會出現下面的解釋：
＜Attaboy/Attagirl的意思＞
（表示稱讚、激賞）很棒!太厲害了!做得好!
因為是俚語，在正式場合中不會使用，但在關係不錯的朋友之間使用是絕對沒問題的。稱讚表現很好的下屬、或是運動員之間使用也很自然。
它的重點在於對男性時會用”Attaboy!”、對女性則是用”Attagirl!”。
使用Attaboy! / Attagirl!的英文例句
A：I passed the entrance exam for Tokyo University.
B：Attaboy! I’m so proud of you!
A：我考上東京大學了喔。
B：太厲害了！我以你為榮！
A：I finished my homework!
B：Attagirl!
A：我功課做完了！
B：你做得很好！
A：Mom! I cleaned my room!
B：Attagirl! You did a great job!
A：媽！我打掃完房間了喔。
B：太好了！你很棒喔！
Good on you!
“Good on you!”是澳洲、紐西蘭人日常生活中很常會用的俚語。指「太好了呢」「做得好！」，意思和”Good job!”一樣。
在字典上搜尋“Good on you!”會出現下面的解釋：
＜Good on you 的意思＞
做得好
這在美國不常聽到，美國人比較常用前面說的”Attaboy / Attagirl”，澳洲人則是常用這邊的”Good on you!”。
比”good on you!”還要口語的”Good on ya!”也很常聽到，可以一起記住。還有，如果想要稱讚的人不在現場，也可以把“you”改成”him”或”her”。
用到Good on you!的例子
A：I passed a ligal bar examination.
B：Good on you! I’m very impressed.
A：我司法考試合格了喔。
B：你太棒了！好感動。
A：She won the gold medal.
B：Good on her!
A：她得到金牌了！
B：幹得好！
You really tried your best until the very end. Good on you!
你到最後為止都很盡力了呢！幹得好！
總結
這次我介紹了想用英文稱讚「你做得很好」時可以用的片語等。每個都是母語人士很常使用的表現，積極地使用看看吧！
此外，我也介紹了美國、澳洲和紐西蘭一般稱讚時會使用的俚語。如果使用了俚語，感覺對話會變得更加親近。因此請參考一下吧。
為了把這次學到的表現牢牢記住，請一定要在線上英文會話平台「Nativecamp」中使用看看喔。上課次數無限制，所以請靠大量輸出來練習吧！
