這次要說明的是關於「along with」的用法！

英文中的俚語非常多，比起使用單個動詞，這種講法更自然，也更有母語人士的感覺。後半會介紹除了「along with」以外，還有很多和介系詞with一起組成的俚語，請大家努力把它們記起來吧。

Along的意思

首先就從along的意思開始學起吧。

這個單字很難理解的原因大概是它可以當作介系詞，也可以當作副詞來使用。來確認一下它們各自的意思吧。

介系詞的along

作爲介系詞的along有很多種不同的意思。其中，「沿著～」是最有名的，要表達沿著河川、道路等時很好用。

We often take a walk along the river.
我們時常沿著河川散步。

它也有「～的途中」的意思。因為和「沿著～」的意思有很大的不同，必須看上下文來選擇正確的翻譯。

There must be a coffee shop along this high street.
這條大街上一定會有一間咖啡廳才對啊。

High street是英式英文，「主要街道」的意思。如果在地圖上看到了high street，那並不是指道路的名字，而是主要幹道的意思。證據就是，很多街道都有high street。試著在Google街景上查查看喜歡的英語系地區，可能也可以作為學習的一部分喔。

它也有「根據～」的意思，而這時最好把along the lines of ～這整句記起來。可以表示「按照～的方法」。

Should we study along the lines of what she told us?
我們是不是應該要照她告訴我們的方法學習呢？

副詞的along

副詞的along也有多種不同的意思。

「沿著（～的旁邊）」這個意思和介系詞時的意思很像對吧。大概都會和by、beside一起併用，表示排隊的樣子。

A lot of people stand along by the new cafe.
很多人在新開的咖啡店前排隊。

它也有「一起」的意思，表示和某人共同～。

Mom! I wanna take my dog along!
媽媽！我想要把狗狗一起帶去！

「Along with」基本的意思

那麼讓我來說明一下「along with」的基本含義。

加上介系詞with的是慣用片語，但因為對象的不同，翻譯會有點差異。來確認一下這些不同的翻譯吧。

「和～一起」

「Along with」最知名的含義就是「和～一起」了。

She was making the presentation along with her co-workers.
她正在和同事們一起準備演講。

「加上～」 

也有「加上～」的意思。

I always have tea along with milk.
我總是會在茶裡加入牛奶。

包含「Along with」的英文表現

這裡會介紹用到「Along with」的其他表現。有些長得比較不一樣，請好好區分並且記住它們吧。

Get along with 

也有只用「Get along」的情況，並不是每次都會with一起使用，而它擁有不只一種含義。

它有「進展」、「活下去」或「打好關係」的意思。還可以翻成「進行」、「意氣相投」或「一步一步前進」等。

I can’t get along without a mobile phone!
我不能沒有手機！

I don’t wanna relocate because I know it’s difficult to get along with neighbors.
因為知道很難和鄰居打好關係，所以我不想搬家。

Go along with 

「Go along」也是不一定要和with一起使用的一種常見片語。它也有多種不同的意思，像「進行」、「一起去～」或「贊成、認同」等。

No! I won’t go along with him!
不要！！我不會跟他一起去的！

I’m sure he’ll get along with me.
我確定他會認同我。

母語人士的用法 

「Along with」的用法在上面已經說明過了。用和中文的～有關這種記法雖然也不錯，但畢竟和母語人士交流的話還是會直接用英文，所以最好還是用英文來記英文。

母語人士常用的有「片語動詞」和「慣用語句」。因為只用動詞的話可能無法完整表達、也可能讓對方誤會自己的意思。

大部分的片語都只能靠背誦而已，在學習上可能會有點無聊，不過這是想要讓英文進步不可或缺的一環。因為無法避免，所以還是要請大家慢慢學起來。

有用到With的英文表現

前面已經說明過包含Along的英文表現了，這次就來學習有用到With的英文表現吧。With通常給人一種「和～一起」的感覺。先記住這個，然後確認一下下列的俚語吧。

be angry with～: 對～生氣
be faced with～: 面臨～ (face: 面對)
be popular with～: 因為～有名
catch up with～: 趕上～
come up with～: 想出～
confuse A with B: 把A認成B
keep in touch with～: 和～保持聯絡
come into contact with～: 和～接觸
supply A with B: 提供A B這個事物
with all～: 所有～
with difficulty: 感到困難

要記住的有很多對吧。在學生時期就學過的表現也都在裡面，所以就從感覺容易的開始記起吧。下面我造了幾個例句：

You may well get angry with him.
你生他的氣是理所當然的。

May well是像助動詞一樣，放在動詞後面。「～是有道理的」的意思。Be angry with～的be動詞部分變成了get，這是很常見的作法，不只限於在be angry with～。

How did you come up with such an idea?
你怎麼想到這個主意的？

Such用在像這樣的句子中，必須要注意冠詞a的位置，並不是a such idea而是要說such an idea。

Let’s keep in touch with each other.
保持聯絡吧。

Each other是「互相」的意思。如果多記住了一些片語，在寫作或是進行英文對話時也會變得更順利。

雖然With基本上是「和～一起」的意思，但其實在不少的片語中也有「配合」的意思。記住這點，來看看以下幾個片語吧。

in accordance with～和～相同、一致
agree with～: 贊成～、和～一致
in harmony with～: 和～關係良好、和～一致

另外，with除了「和～一起」或「配合」之外，有「和～有關」 意思的片語也有很多。以下就來看看with翻譯成「和～有關」的片語吧。

be involved with～: 和～有關
be bored with～: 對～感到無聊
be concerned with～: 和～有關係、關心～
deal with～: 處理～
find fault with～: 挑～的毛病
be through with～: 以～結束
get through with～: 度過～
have done with～: 以～結束

其他還有很多很多，總之目前先列出這些吧。如果一下子想記住全部的話，很容易失敗，所以就一個一個慢慢來，打好英文的底子吧！

總結

關於「Along with」的用法，如果先理解整個片語之後再背誦的話會比較容易。而因為這邊有很多片語，例如along的話，就先針對along以及它相關的詞語來記憶吧。會比較有効率、短時間就能記住的話英文也會早點進步，如果感覺到有進步的話學習英文的動力就會更強喔。