sample

LP banner LP banner

你知道【thus】的意思嗎?它和therefore有什麼差別呢?

這次我想要來說明thus的意思和用法!Thus的意思是「因此」但它並不是只要背起來就能簡單學會的單字喔。

因為英文裡還有其他的單字也有「因此」的意思,而且thus屬於書面用語,所以其實不常看到。

那它到底可以在什麼時候使用呢?透過這篇文章來學習吧。

 

Contents

“thus”的基本用法和意思

 

Thus的意思是「結果」「因此」「所以,是比較正式一點的說法,

透過這個例句來觀察一下它的用法吧。

The famous researcher showed us the proof. Thus I’m sure of this result.
那位有名的研究員給我們看了證據。因此我對於這個結果很有自信。

因為有了前一句的The famous researcher showed us the proof. ,結果就是I’m sure of this result. 。有沒有稍微抓到方向了呢?

Thus的詞性是連接副詞。上面的例句中,thus出現在句點之後,所以並不具連接詞的功能,但如果把句點換成分號或是and,就會變成下面這樣,只要一個句子就結束了。

The famous researcher showed us the proof; thus I’m sure of this result.
The famous researcher showed us the proof and thus I’m sure of this result.

雖然連接副詞聽起來好像很難,但它其實就跟大家常看到的however是同種連接副詞。連接副詞的意思比較難記住,而且也很容易搞混、誤用,所以請大家一定要特別注意。

另外,thus當作副詞時還有別的意思。如此」「像這樣,範例如下:

Our dean spoke thus.
我們的系主任這樣說。

 

包含“thus”的俚語 

 

接著我想要介紹包含thus的兩個俚語。要學Thus的話這部分也可以順便記起來喔。

 

thus far

 

Thus far「目前為止」「(到這裡的部分的意思。Far則是遠遠地的意思。來看一下例句吧。

Could you please tell me the sales thus far?
可以請你告訴我目前為止的銷售情況嗎?

Thus far也是比較偏書面用語,常常會在新聞等地方看到。「到目前為止,沒問題」等的情況,也可以像下面這樣,把thus far放在句首。

Thus far, there are no problems.
「到目前為止,沒有問題。

不過,這個說法有雖然目前為止沒問題,但這之後可能會有問題的語意。

 

thus and thus 

 

Thus and thus翻譯成就像這樣~」「如此如此這般這般

Thus and thus, we decided to leave here.
「如此如此這般這般,我們決定要離開這裡了。」

 

“thus”主要為「書面用語」 

 

目前為止解說了關於thus的種種,可以知道它是個書面用語,日常對話中其實不常出現。因為它是正式用語,所以會出現論文或是報紙等等地方。

不是說在對話中絕對不能用,但就是會覺得好像怪怪的。例如下面的例子中,想像一下這兩句的不同。

我每科都100分!所以(爸媽)買手機給我了。
我每科都100分!因此(爸媽)買手機給我了。

「所以」口語,「因此」為書面用語,如果在跟朋友的對話中用了書面用語的話還是會有點怪怪的對吧。「文法上沒有問題,語意也通順,但母語人士是不會這樣說的大概就是這種感覺。

想說所以的時候,推薦你用口語的so

The famous researcher showed us the proof. So I’m sure of this result.

只要把Thus換成so就可以了。

 

附錄 hencetherefore的差別是!? 

 

像是thus一樣表示因此」「結果的單字還有很多,那它們的用法是什麼呢?大家還會碰到的就是hencetherefore了。一起來確認它們的用法吧!

首先來複習一下這次主要介紹的thus

Thus翻譯成因此」、「結果」,表示從某個情報、消息中得到的結論是正式用語,也可以在句首使用。

Hencethus的用法和意思幾乎相同。表示從某個理論、消息得到的結論,也像thus一樣可以放句首。因為是正式用語,所以通常不會用在對話中,也thus和一樣可以用so來代替。

另外還有therefore,意思和用法都和thus、hence一樣。

也就是說,thus、hence、therefore這三個是必須一起記住的單字。

順帶一提,把上面的三個書面用語換成口語的so時,要注意的是它不能放在句首。在對話中,即使文法有些錯誤,母語人士也不會在意,但在書寫正式的文件時最好還是避免這麼做。雖說如此,這不是一個非常嚴格的規則,即使國中或高中的英文作文中,把so放在句首,可能也不會被說是錯的。

 

複習一些困難的連接副詞

 

到這邊為止我說明了像thus等表示因果關係的連接副詞因為很多人覺得都是書面用語、其他的連接副詞也好難記等等,所以我在下面整理了一些大家可能會用到的連接副詞和它們的含義!

首先來看一下有補充意思的連接副詞吧。

besides 此外
moreover 此外
then 接著
additionally 再加上
furthermore 再加上

這些是在有追加事項要說明時可以用的。

The weather is getting worse; furthermore, it is going to last for a few days.
天氣越來越糟了,而且,還會持續很多天。

也有很多用來表示逆接、對比的連接副詞。

however 然而
nevertheless 即使如此
still 即使如此
on the other hand 另一方面
meanwhile 另一方面
in contrast 相反地

She passed the exam; however, she looks sad.
雖然她通過了考試,但看起來卻很難過。

但因為口語時比較常會用but,所以這些單字出場的機會可能不多。

也有加説明的種類:

that is (to say) 也就是說
namely 也就是說
indeed 実際
for example 
for instance 例

He has lost everything, for example, his wallet.
他什麼東西都沒了,例如錢包等。

用換句話說、舉例等來使前面一句更好理解。

接著是這次學到的thus、hence或therefore表示因果關係種類。

consequently 結果
accordingly 於是
as a result 因此

There was a fire last night. As a result, many shops are closed today.
昨晚有火災發生。因此,今天很多商店都沒有開門。

 

總結

 

學習新的單字,而且還是書面用語,這是一件曠日費時的事情,但如果學會了的話,就可以順順地閱讀英文新聞等,可以使用英文的範圍就會變大。

雖然這次的焦點是thus但也趁這個機會學習其他連接副詞如何呢?同時記住意思相近的單字能夠更省時、有效率的學習。

在寫作文時,如果用口語會顯得很像小朋友,不過學會了書面用語的話水準就能提高了喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導