看到assume這個單字，大家想到的是什麼意思呢？多數人應該都會歪頭想「咦，是什麼意思呢？」吧。

這是大概是因為assume有太多種意思了，非常難記住。

這次，我會介紹assume的4種意思，還有它們的用法給大家。另外，後半還會解說和assume有類似意思的單字，請大家也參考一下吧。

assume的意思和用法

assume大致上可以分成4種解釋。

認為～
假設〜
承擔責任
假裝、裝出～

認為跟假設的意思很類似，可能會比較好記，不過和承擔責任、假裝＆裝作的意思就差的比較遠，這部分必須要多花力氣來記住。

一下子全部記住的話可能有點難，所以下面就來看看個別的講解和例子吧。

認為～

Assume有「認為～」的意思。

這是它最有代表性的含義，首先就從這裡開始吧。動詞，它不具有根據科學或邏輯的證明，而是表達自己感受到的事情，覺得～的感覺。

它不僅僅是假設的想法，而是當自己不需要任何依據，認為某事是理所當然時用的。指雖然沒有明確的證據，但在自己心中已經被確定的事情。

那麼，一邊想著「認為～」這個含義，一邊來看一下例句吧。

She assumes that I can play the piano.
她認為我會彈鋼琴。

作為「認為～」意思時的assume用法如下，把這些記住吧。

・assume 〜
・assume that 〜
→ 認為〜、覺得〜

– it is assumed that 〜 (〜被認為)

・assume 〜 to be △△
・〜 is/are assumed to be △△
→ 〜被認為是△△

假設～

接著來看作為「假設～」意思的assume吧。

跟剛剛提過「認為～」的意思相近。

當它作為「認為～」的意思時，包含了那件事可能是錯的的含義，而如果是「假設～」的話，則強調了自己設定的條件、可以表達特定的情況。想成是和if有相同意思的話應該會比較好記。

Let’s assume that he killed Mr. Johnson.
假設他殺了強森先生吧。

這句可以說成「如果是他殺了強森先生的話～」，和if的意思相似。

當assume作為「假設～」的意思時，下面有一些很實用的說法可以記一下。

・assume that 〜
→ 假設～、以～為前提

・Let’s assume that 〜
→ 假設〜吧

・Assuming that 〜, △△
→ 假設～、△△

承擔責任

assume也有「承擔責任」的意思。用於當就任某職位或被交付任務的時候。

I was so busy last week because I assumed my subordinate’s work.
我上週很忙，因爲接下了下屬的工作。

在有assume的句子中，必須要常常確認上下文來確保它到底應該翻成哪種解釋才適合。

Assume作為「承擔責任」時，可以記住一下這些表現：

– assume control/power (掌握實權)
– assume responsibility (負起責任)
– assume the role of 〜 (接下〜的任務)
– assume office (就職)
– assume a debt (繼承債務)
– assume risk (背負風險)

假裝、裝出～

Assume還有「假裝、裝出～」的意思。

雖然是假裝，但並不是cosplay那種意思，而是偽裝自己來欺騙他人、隱藏自己的情緒等等。多用在說謊的時候。

I think it’s sometimes necessary to assume to be fine in front of everyone.
我覺得有時必須要在眾人面前裝作沒事的樣子。

當assume是表示「假裝、裝出～」時，以下的幾種表現學起來就會覺得很實用喔。

– assume an expression of 〜 (裝出〜的表情)
– assume an air of 〜 (裝出〜的氛圍)
– assume a look of 〜 (裝出〜的外表)

相似的表現

那麼，這邊將介紹和assume相似的表現

因為assume有很多種不同的意思，如果不熟悉的話可能就會覺得很難用，或是根本想不起來assume這個單字。

這種時候，如果記住了可以用來代替assume的說法，英文會話就能夠流暢地進行。一起來學它的同義詞吧。

guess

guess有「推測」的意思，可以用來代替assume。

不過， assume也可以翻成「相信、深信」，比起guess，確信度來得高很多。

雖然沒有根據，但總覺得就是這樣時，可以用guess。所以，如果過度使用guess的話，就會顯得你對自己很沒有自信。

I guess she likes Ronald. What do you think?
我猜她喜歡雷納德。你覺得呢？

其他常用在對話中的還有Guess what?「你猜怎麼樣？」。

因為它只包含了兩個單字而且非常實用，有機會的話就用用看吧。這是一個用於讓對方稍微想像一下的片語，提出一些小問題時，會有助於促進交流。

take up

take up翻譯成「負責」「承擔」。

因為用了兩個詞語，所以是片語動詞。想請大家記住的是take up one’s position as ～這個說法，它是「就任～」的意思。出社會後應該會蠻有機會用到，所以請學起來吧。

He took up his position as a chairperson.
他擔任了社長。

如果不能說出擔任了什麼職位，即使學會了 “take up”也無法使用，因此下面我列出了幾個代表性的職位英文。請從感興趣的或可能會遇到的開始學習吧。

董事長 Chairperson
代表董事 Representative Director
社長 President
副社長 Executive Vice President／Senior Vice President
專務董事 Senior Managing Director／Executive Managing Director／Senior Executive Director
常務董事 Managing Director／Junior Managing Director
外聘董事 Outside Director
顧問 Senior Adviser／Executive Adviser
組員 Director／Member of the Board／Executive Officer
總經理 General Manager／Vice President

pretend

pretend是「裝作～的樣子」的意思。

它用於想要欺騙或偽裝某事的時候。雖然聽起來好像有些負面，但有時候為了保護朋友或維持人際關係，就必須說一些善意的謊言，或者故意裝作不知道某事，所以這樣反而可能會被認為是一種顧慮他人的表現。

Although Mike saw the accident, he pretended not to know what.
雖然麥可看到了那場事故，但他假裝不知道。

如果沒辦法馬上想到assume，用pretend來代替也可以。

總結

讀完這篇之後，應該就了解assume的用法了吧。

因為它有很多種意思，所以很難運用自如，所以就先從各個意思開始慢慢理解，試著造句看看吧。

如果不熟悉的話可能很難用在句子中，首先就了解它的每個意思，透過反覆input和output來牢記它吧。有時候也可以和近似語一起記，按照它們各自的關聯性來記會比較容易喔。