你知道「遺傳」的英文怎麼說嗎？ 「遺傳」的話題，聽起來好像有點艱深，但其實是平凡的日常會話中經常能聽到的說法，如「我頭髮咖啡色是遺傳我媽」「我們家有◯◯的特徵―― 例：我們家有靈異體質」。

今天要分享的就是可以用來表達「遺傳」的英語解說。會附上實用例句，請參考例句一邊學習，擴充自己的詞彙庫。

genetic

「genetic」為形容詞，意思為「遺傳學的、基因的」，用於與遺傳／基因相關的主題。

單字「genetic」的使用範例與常見的中文翻譯如下：

・genetic information（遺傳訊息）
・genetic mutation（基因突變）
・genetic factors（遺傳因子）
・genetic disorder / genetic disease（遺傳性疾病）
・Genetic engineering（基因工程）
・Genetic testing（基因檢測）
・Genetic research（遺傳學研究）
・Genetic makeup（ 基因組成）
・Genetic predisposition（遺傳傾向）
・Genetic traits（遺傳特徵）

而「genetics」為名詞，意思為「遺傳學」。

DNA carries our genetic information.
DNA攜帶著我們的遺傳訊息。

Genetic traits are inherited from parents.
遺傳特徵是從父母遺傳來的。

Our height is determined by genetics.
我們的身高是由遺傳決定的。

Blood types are determined by genetic information.
血型是由遺傳訊息決定的。

She was diagnosed with a genetic disorder at a young age.
她很小的時候就被診斷出患有遺傳性疾病。

He is an expert in genetic disorders.
他是遺傳性疾病的專家。

Genetics plays a crucial role.
遺傳學扮演著極為重要的角色。

I am majoring in genetics at university.　
我正在大學主修遺傳學。

There are various types of genetic diseases.
遺傳性疾病有很多種。

heredity

「heredity」為名詞，意思為「遺傳」。

這個詞指的是生物將特性或特徵從父母傳遞給子代的過程，屬於學術領域中常用的正式說法。

「hereditary disease」是「遺傳性疾病」。

Eye color is determined by heredity.
眼睛的顏色是由遺傳決定的。

Certain diseases have a strong hereditary component.
某些特定的疾病具有很強的遺傳成分。

The field of genetics explores the mechanisms of heredity.
遺傳學領域探索著遺傳的機制。

Through heredity, children can inherit their parents’ talents and abilities.
透過遺傳，孩子們可以繼承他們父母的天賦與能力。

I learned about the laws of heredity in school.
我在學校學習了遺傳法則。

Heredity affects our physical characteristics.
遺傳影響我們的身體特徵。

Understanding heredity helps us trace our family history.
了解遺傳可以幫助我們追溯我們的家族史。

The doctor informed us that the patient’s condition is a hereditary disease that runs in their family.
醫生告訴我們，病人的情況是一種家族性遺傳疾病。

inheritance

「inheritance」是名詞「繼承」，除了能表示遺產等的繼承之外，也有「遺傳」的意思。

可表示由遺傳傳承給子代的性質，常用於描述從父母那裡繼承的特徵或疾病，如「遺傳自母親的◯◯」。

His blue eyes are inherited from his grandfather.
他的藍眼睛是遺傳自他的祖父。

My curly hair is inherited from my mother.
我的捲髮遺傳自我的母親。

You inherited your mother’s gorgeous hair.
你繼承了你母親漂亮的頭髮呢！

He has inherited musical talent from his father.
他繼承了他父親的音樂天賦。

Inheritance determines our genetic traits.
遺傳決定了我們的遺傳特徵。

family line / family lineage

「a family line ／ family lineage」是「宗族、家族」，指具有相同血脈的人。

「run in a family line」的意思是「具有◯◯的家族血統」，常用來描述遺傳特徵。

Our family lineage has a long history of longevity.
我們家族的血統歷史悠久，以長壽為特點。

Cancer runs in our family line.
癌症是我們家的家族遺傳。

Athleticism runs in his family. Both of his parents were professional athletes.
他的家族具有運動天賦，他的雙親都是職業運動員。

Musical talent runs in the family.
他的家族具有音樂天賦。

My whole family loves cooking. It runs in our family.
我們全家都熱愛做料理，是家族遺傳。

跟遺傳/基因有關的用語

最後，我想介紹一些跟「遺傳／基因」有關的英語，請一起參考學習！

genetically modified food / genetically engineered food（基因改造食品）

「genetically modified food / genetically engineered food」就是「基因改造食品」的英文說法。

「genetically」是副詞，意思是「遺傳地、基因地」，因此和「 modified（改造的）」或「engineered（工程設計的）」一起用的話就成了「基因改造的」。

Genetically modified foods have become more common.
基因改造食品變得越來越普遍。

Scientists are studying the long-term effects of genetically modified foods on human health.
科學家們正在研究基因改造食品對人類健康的長期影響。

Genetically engineered food has been developed to be resistant to pests.
基因改造食品被開發出來以抵抗害蟲。

Genetically engineered crops have improved resistance to pests and diseases.
基因改造作物提高了對害蟲和疾病的抵抗力。

take after（和◯◯像）

「take after」的意思是「和◯◯像」，用於敘述外貌、性格等與親人相似。

這個用法在after後必須加上年長的，具有血緣關係的親人，如「take after father（像父親）」「take after grandma（像祖母）」。

請注意，跟無血緣關係的人或年紀較小的親人相像的情況，不能用這個說法！

He takes after his grandfather in his love for gardening.
他繼承了祖父對園藝的熱愛。

The children take after their father in terms of their musical abilities.
孩子們繼承了他們父親在音樂方面的才能。

Your eyes take after your mother’s.
你的眼睛很像你母親的眼睛。

She seems to take after their father more than their mother.
比起像媽媽，她好像更像她們的爸爸。

He definitely takes after his father in terms of his sense of humor.
他的幽默感絕對是像到他爸爸。

總結

今天介紹了許多跟「遺傳／基因」有關的英語。

・genetic
・heredity
・inheritance
・a family line / family lineage

這些都算難度比較高的詞彙，但只要學會的話，英語表達能力會節節高升。藉著這次機會，把這些說法都記下，並在英語會話中試著使用吧！