「吃東西時請絕對不要發出聲音喔」
「絕對不要弄丟你的護照喔！」

這個對話是在與他人進行確認時發生的。而它們也都是在要出國前需要記住的重要事項。

那麼，把它翻成英文的話要用什麼片語才好呢？像這樣想要確認某事物時很好用的就是make sure了。

這篇文章中，會介紹「make sure」的意思和用法、以及相似的3個英文單字。趁這個機會增加一個母語人士常用的英文片語在你的資料庫裡吧！

make sure的意思是？

英文片語的make sure是母語人士在日常對話或商業場合中，當希望確保對方不會出錯，或者不要忘記某事時，他們就會使用這種表達方式來作為提醒。

查了字典出現下面兩種解釋:

1. 確定、確保某事、某行動沒有錯誤
2. 確實（不忘記）地做某事

回到一開始的句子:

Make sure that you don’t make any noise when you eat.
請確保吃東西時不會發出聲音。

→ 在英語系國家，吃東西時發出聲音被視為一種不禮貌的行為。而這邊對應的是「1. 確定、確保某事、某行動沒有錯誤」。

Make sure you don’t lose your passport!
絕對不要弄丟你的護照喔！

→ 在旅行或留學時，管理好護照是很重要的。如果弄丟了的話就不能出國，也不能回國了。

雖然護照弄丟了可以補辦，不過會造成一些麻煩，為了避免，「2. 確實（不忘記）地做某事」是非常重要的。

make sure的用法

那麼，表示「確認」的make sure要怎麼用呢？

make sure是動詞。而它在使用時有以下幾種模式:

動詞make sure to
像Make sure to talk一樣， make sure to之後接原型動詞

make sure of 名詞
像Make sure of borrowing一樣，make sure加上of，後面再接名詞。也可以接動詞＋ing的動名詞。

make sure wh子句/that子句
make sure 後面接wh子句的什麼（what）・哪裡（where）・誰（who）・什麼時候（when）・為何（why）・如何（how），可以用來確認各種情況。就像Make sure where you have to go一樣。

如果是make sure that子句，那麼that子句後面會接主詞＋述語。

接下來，就詳細地來看看make sure的兩種意思吧。也請參考一下例句喔。

確認時用的make sure

make sure第一個意思是「確定、確保某事、某行動沒有錯誤」。

在日常生活中，想要確認的事情應該有很多吧？

接下來會看很多個例句，藉此來習慣它的用法吧。注意在和親近的人之間的對話也會用make sure來起頭。

Make sure to bring all of the equipment for the competition.
確保有帶了所有比賽的物品。

在事前先確認沒有忘記帶任何東西，為比賽做好充足的準備吧。

I would like to make sure that I booked a non-smoking room.
我想確認一下我有預訂了一間禁菸的房間。

雖然預訂了飯店的房間，因為絕對想避免住到可以吸煙的房間，但不確定是否有預約到禁煙房，這時就可以用if的句子來確認。

像這種情況，請不要顧慮，直接寄mail等向飯店詢問吧。這句例句包含了已經預約了禁菸的房間，但想要再次確認的意思。

Can you make sure that you will wake me up at 7am tomorrow morning?
你確定明天早上7點會叫我起床嗎？

也可以是這樣的情況:Can you wake me up at 7am tomorrow morning?（你明天早上7點可以叫我起床嗎？）。不過，加入make sure的話就可以加上想確保對方會這麼做的意思。

Did you forget to ask the teacher? That’s why I told you to make sure to ask this morning!
你忘記去問老師了嗎？所以我才說你要確保你今天早上會去問老師的阿！

今天一定要問的，非常重要的問題，明明早就提醒過了，這個兒子真的是…

接下來，我要介紹商業場合中可以用的句子。

I would like to make sure where the meeting is being held next Friday.
我想要確認下星期五的會議會在哪裡舉行。

當想向主持會議的人確認詳細事項時，可以用有make sure的這句來再次向對方確認。

Please make sure that you arrive at the office at 10am sharp.
請確保你會在早上10點準時抵達辦公室。

在要拜訪客戶的辦公室、絕不允許遲到的情況下，前一天就可以像這樣子來確認。

不要忘記～時的make sure

第二個意思是「確實（不忘記）地做某事」。

忘記了的話會非常困擾的情況，請記住這裡可以用make sure來提醒他人。

Make sure you take your umbrella.
請記得帶你的雨傘。

當氣象預報說100%會下雨，就可以像這樣提醒他人不要忘記帶傘。

I’m leaving, so make sure to lock the door when you go out.
我要出門了，所以你要出去時請記住一定要鎖門。

當父母要提醒小孩時也會用make sure來確保小孩一定會做某事。其他還有要好好吃飯、做作業、曬衣服等等各式各樣的事情。

Please make sure to get a signature on the constitution from everyone.請務必讓大家在章程上簽名。
當組織為新成員進行手續的辦理時，不僅需要閱讀，還需在章程上簽名才能算完成。

Let’s make sure that everyone is happy with the club.
讓大家都對這個俱樂部感到滿足吧。

讓俱樂部裡面的人都感到快樂是營運方會很在意的事情對吧。

介紹3個和make sure類似的英文

目前為止我說明了make sure的意思和用法。接著來學其他相似的表現吧。

check

大家都很熟悉的check是make sure的近義詞之一。

Check是在要確認時會用的單字，特別是透過「看、聽、觸摸」確認的時候。如果要更仔細的check兩次的話，可以用double-check這個片語。

I’ll check all of the documents before we send them.
在送出去之前，我會確認所有的資料。

The doctor is checking the patient’s pulse.
醫生正在檢查病人的脈搏。

Can you double-check the invoice?
你可以再次確認這張發票嗎？

confirm

接著是confirm。這是一個在商務上可以用的正式用語、寫作上也能使用，因此值得記住。Confirm是在想確認事實的情況下使用的。

大家在網購、或訂機票時會收到confirmation email。Confirm的名詞就是confirmation。

這種郵件是在確認顧客完成特定操作，並滿足特定條件（例如付款）之後會發送的郵件。可以用來確認某個事實。

The Prime minister refused to confirm the rumor.
首相拒絕證實這個流言。

The airline company has confirmed his flight to Budapest.
航空公司確認了他去布達佩斯的機票。

verify

要確認事物的正確與否、真實與否時會用verify。它表示客観的檢驗、證實。

和它很像的是用到check的fact check。它是指對於存在疑問的報導或發言進行事實確認的工作，而就是”verify”。

We should have an external auditor who can verify the account.
我們應該要有個能夠對會計進行驗證的外部審計員。

There is no evidence to verify. What can we do next?
沒有證據可以證實。接下來我們能做什麼呢？

總結

1. 確定、確保某事、某行動沒有錯誤
2. 確實（不忘記）地做某事

為了讓對方不要失誤、或者想提醒對方不要忘記某事物時就可以用make sure。透過學會母語人士常用的片語、日常生活中很實用的英文表現來提升你的英文力吧。

Please make sure that you start using “make sure” after you read this article!