我就開門見山地說了，這次要介紹的就是表示「困惑」的英文詞語！

中文的「困惑、不知如何是好」可以表現出因為某事而困擾、遇到了令人驚訝的事情、經歷了超出想像的事情等心情。

那在英文中又是如何呢？其實英文中表達「困惑、不知如何是好」的詞語有很多種。

根據自己所處的情況、場景的不同，應該要使用的詞語也不同，因此這次我們將要來學習如何區分它們的用法和所代表的意思。

每個詞語的最後都會有英文例句以及它的翻譯，如果不知道實際上要怎麼用在對話中，就請閱讀這篇文章吧。那麼，一起來學習關於「困惑」的英文吧！

「困惑」的英文

英文中表示「困惑」代表性的詞語有以下6種。

①「perplexed」
②「confused」
③「at a loss」
④「flustered」
⑤「bewildered」
⑥「puzzled」

除了第三個「at a loss」，仔細觀察一下其他的表現，它們的結尾都有「ed」對吧。

英文中表示心情、感情時，大多都會用「be動詞＋〜ed」的形式。

像中文的「我覺得很困惑」一樣以「我」為主詞的句子，英文中則是會用「I am confused」被動的形式，「我被困惑到了/使我感到困惑」這樣的感覺。

因此，除了「as a loss」，所有的動詞後面都加上了「ed」。相反，如果是像「I confuse him」這樣的話，就變成是「使〇〇感到困惑」的意思，所以在使用時請務必注意。

那麼就請各位先記住上面提到的規則，接下來就來看看它們個別的用法和代表的意思吧。

首先第一個要介紹的是「perplexed」。應該不太常在日常會話中聽到「perplexed」對吧。

在英文字典上查了一下，它是表示「困惑」「混亂」「充滿疑問的」的形容詞。

當有什麼意料之外的事情發生、或從它人那裡聽來令人驚訝的消息時，露出了無法隱藏的困惑這樣的狀態時，就會用它來表示。

因為它比起用在會話中，更常出現在文章中，所以給人一種比較生硬的感覺。一般的對話中通常是不會使用它的。

來確認看看例句吧。

I was perplexed when my boss told me that he was going to leave the company.
當我老闆告訴我他將會離開公司時，我充滿了疑問、困惑。

Many scientists are perplexed by a new disease.
很多科學家們對於新發現的疾病感到困惑。

Confused

當要把「困惑」翻成英文時，大多數的人應該都會想到「confused」。「confused」是個在會話中、或是文章中都很常出現，是很實用的單字。

除了「困惑」，它還可以表示「混淆」。例如，像「因為Misaki和Miki兩個名字很像，所以混淆了」「她和我前女友長的太像，令人混亂。」時就可以用它。

I am confused because Misaki sounds similar to Miki.
我覺得很混亂，因為Misak聽起來很像Miki。

I was confused because she and my ex looked really similar.
我覺得很混亂，因為她和我前女友長的實在太像了。

At a loss

第三個要介紹的是「At a loss」。

「At a loss」多用於當問題或是課題沒有解決、很困擾要怎麼辦才好這樣的情況。實際上在使用時多會用「Be動詞 + at a loss 」的形式。

I am at a loss because many students haven’t studied at all for the midterm exam.
我覺得很困擾，因為大多數的學生都沒有為了期中考試而準備。

He was at a loss when he realized that he totally forgot about an important meeting.
在發現到自己完全忘記有個重要的會議時，他覺得非常困擾。

Flustered

可能很多人都沒有聽過，不過「flustered」也有「困惑」的意思。

在英漢字典中，它是形容詞，表示「動搖」「驚慌失措」。是會讓人聯想到困惑到很不安、驚慌失措這樣態度的表現呢。

When his mother told him the truth, he looked flustered for a moment.
當他媽媽告訴他事實時，他一瞬間看起來很慌張。

bewildered

接下來要介紹的是「bewildered」。這個應該也是很不常出現在日常會話中的單字。

字典上表示它是形容詞，「非常困惑」「腦中很混亂」。是比起前面介紹的「confuzed」，感到更強烈的困惑時會使用的單字。

當「因為感到困惑而無法理解」時，就可以使用它。因為它有點偏書面用法，所以比起會話，在寫作時使用它的機會會比較多。

The map he gave me was complex so I was bewildered.
他給的地圖過於複雜，導致我很困惑。

All the instructions were pretty difficult and I was bewildered.
因為所有的說明都非常困難，所以我很困惑。

puzzled

最後要介紹的「puzzled」是當問題或說明等等太困難，導致「沒辦法理解」這樣的情況時使用的。

是從覺得拼圖太小、有太多片而很煩惱的樣子衍生出來的。特徵是它表示「試著努力去理解，但還是覺得很難的樣子」。

He looked puzzled when he tried to read a magazine in Spanish.
當他試著去閱讀西班牙文的雜誌時，看起來很困惑。

總結

目前為止，在這篇文章中我介紹了表示「困惑」的英文單字、片語一共六種。大家有什麼感想呢?

「perplexed 」「confused」「at a loss」「flustered」「bewildered」「puzzled」這幾個都能翻譯成「困惑」，

但根據自己或是他人身處情況的不同，還是需要適當使用的。

考慮到自己想要傳達給對方的含意，在英文會話中積極地使用它們吧。