提到「朋友」的英文，大家會想到的果然是“friend”，對吧？但除了“friend”之外，還有很多其他說法呢！

會想透過英語表達能力與外國人交朋友的讀者們，對英文的各種說法一定會很感興趣吧！

今天這篇文章要介紹的便是 friend以外，其他用來表達「朋友」的英文說法與俚語！

包括「感情好」的英文說法也會一起介紹到，請繼續讀下去吧！

朋友、夥伴的英語說法

首先，是用來表達親近關係，如朋友、夥伴的英語說法。

雖然這些都是相當簡單的詞彙，但有些你可能不常使用，或有一些單字是你不太熟悉的。

而這些說法都是可以輕鬆、直率地與朋友或夥伴使用的表達方式喔！

homies

夠用來表達「朋友」的單字，第一個是 homies 。美國人經常用 homies 來表示「朋友」或「夥伴」。

homie 這個單字是由「homeboy」縮寫而來的，由此可知這是一個相對隨意的非正式說法。

從字面上的意義來看，主要指的是家鄉當地的朋友。省略前的拼字裡含有「boy」，因此通常是用來表示男性朋友。

離開故鄉、邁入社會後，若想表達跟你念同一所小學或中學等的朋友時，就可以用這個單字。

相反地，那些長大離開故鄉後才因為工作而認識的同事或朋友等，就不適合用homie，請特別注意喔！

這個單字強調了在同一地區長大，是從幼年時期就認識的朋友的形象。

crew

crew 是「夥伴」的意思。

對持續學習英語的人來說，應該會記得這個單字指的是船隻的船務人員。沒錯！原本用來指船員，後來演變為指固定成員。

確實，船員們一同航行在廣闊無垠的大海上，除了船，沒有其他地方可去，只要一起搭上同一艘船，就足以稱彼此為夥伴，也因此這個單字後衍生為「夥伴」之意。

brotherhood

brotherhood 直接翻譯是「兄弟的關係」， 或作「兄弟之緣」、「兄弟之情」的意思。

很多人喜歡與關係親近的人稱兄道弟，因此英文的這個說法應該很好理解。

因為使用到單字 brother，所以可知是經常用於男性夥伴間的用語。

順帶一提，單單 brother這個單字也能用來表示「夥伴」，英語系國家常簡稱為「bro」作為表達朋友的俚語用法。

這樣的表達方式在Instagram等社交媒體上經常可見。

你有沒有在電影裡看過關係很親近的人互相打招呼說「唷！兄弟！」呢？ 這裡指的並非有血緣關係的兄弟，而是一種親密稱呼。

然而，brother 也表示有血緣關係的兄弟，因此仍存在搞混的可能。

女性的話，就不說brother，而是將sister簡稱為sis。無論是 bro 或 sis 指的都是朋友的意思，這兩個縮寫一定要記起來喔！

closest friend

closest friend意思為「親密好友」。

「close」是形容詞「近的」，closest為其形容詞最高級。字面上的意思為「最親近的朋友」，也就是「親密好友」。

關於「親密好友」也有很多其他說法，最常聽到的如 best friend ，best是good的最高級，意思也就是「最好的朋友」。

另外，Best Friend Forever可以縮寫為BFF，常見於給好友的生日賀卡或訊息，用以強調彼此間的友誼。

就像這樣，我們經常會用形容詞最高級來表示「親密好友」，同理說 dearest friend也可以。

dear是「親愛的」的意思，通常在書信的開頭常見到這個單字，dearest 正是dear 的最高級，表示「最親愛的」。

關於 dearest friend 需要注意的是，這個用法表達出的是自己單方面對對方的情感，因此並不會說「We are dearest friends.」這樣的說法。重點在於個人單方的情感，不包括對方的感受。

俚語用法

接著要介紹的是可以用來表示「朋友」或「夥伴」，作為英文俚語使用的單字。

只要彼此關係夠親密，在會話中使用許多俚語也不會顯得不自然。

正是因為俚語的使用與朋友間緊密的關係相關，因此才會在日常英語會話中經常出現，所以一定要好好學會喔！

buddy

buddy，最接近的中文翻譯是「搭擋、夥伴」。

在刑事偵探劇中，常見探員用「buddy」來稱呼合作的搭檔，「buddy」一詞給人的印象就非常接近那樣的關係。

當然，根據前後的對話，也用「兄弟」等來稱呼。

有些英文強行翻譯成中文有時會顯得有點怪怪的，學習英語時，我會建議以英文原文的感覺去理解、去感受是比較好的。

俚語buddy 的意思跟剛剛提到過的「bro」和「sis」幾乎是一樣的，對男生女生都可以使用，非常好用。

bestie

親密好友的英文說法 bestie 是「best friend」縮寫而成的俚語用法。

這種說法的特色是它改變了語尾的發音，使得發音更容易，語感更流暢。請你試著發音看看，看看是不是也能有所感受？

相較於男性，bestie 常用於女性及兒童之間。

雖然男性也可以用，但根據英語母語者們的使用，這樣詞彙給人偏向女性化的感覺，男性大多還是用 “bro” 等。

peeps

peeps 有著「人們」「國民」「家族」的意思。

這個單字看著可能覺得陌生，但考慮到這個字源自於大家都熟悉的單字 people 的話，應該就能一下子記住。

也因為它源自於單字people，所以能表達出像「國民」這樣比較正式的意義。

由於peeps以複數形使用，因此適用於當你想描述某一群人是「朋友」、是「夥伴」時。

pal/mate

pal和mate 在俚語中都用來指「朋友」。也可以當作對對方的稱呼。

mate 多用於英式英語和澳大利亞英語，如 Are you alright, mate? 像這樣簡單的問候。台灣人對mate這個詞比較熟悉，應該主要是來自於單字classmate、roommate等的使用。另外要注意的是mate較少用於女性。

BFF

剛才在closest friend提到的BFF，是「Best Friend Forever（永遠的好朋友）」的縮寫。

相較於在日常會話中使用，這個俚語更常出現在社交軟體或聊天時透過文字使用。

現在你在Twitter或Instagram上再次看到這個詞時，就知道它的意思了。

意義上來說，用 BF也可以，但特地寫作 BFF一方面也是為了避免與 boy friend的縮寫混淆。

BFF 無論用大寫或小寫都可以，沒有規定一定要大寫，小寫也完全沒有違和感。

是不是很想找機會使用看看這個流行的英文縮寫了呢？

「感情好」的英文怎麼說？

好的，接下來要學的是跟朋友和夥伴相關， 「感情好」的英文說法。

當你嘗試以書面表達「感情好」時，可能難以找到適當的措辭。不妨參考下列表達方式，可能會有大發現「原來還可以這樣表達啊！」

Get along well

「get along well」意思是「進行得很順利」。

這個說法適用於戀人、朋友等各種關係。要向他人表達與某人關係友好時，這絕對是一個值得記住的表達方式。

譬如想將朋友介紹給他人的場合，這個說法就能很好的發揮作用。

即使偶爾會發生爭執，但總體而言，雙方是互相理解的，這樣的關係就可以用「get along well」。

On good terms

說到這裡，有個想要你一起記起來的英文慣用語叫「on good terms」。

這個用法簡單接在be動詞之後也OK！ 從字面上的意思「在一個好的團隊」可以大致上理解其含義。

在西方國家，即便是公司內部的人際關係也較於平等，甚至在英文中難以找到適當的詞彙來表達中文的「上司」。

因此，這個表達方式除了能用在私人朋友之間，也可以用於職場上關係融洽的同事們。

要是能說自己處在一個很棒的團隊中工作，那真是最棒的職場環境了。這個表達方式在主角工作認真的影集中經常出現唷！

Our bond of friendship

正是「友情的羈絆」的說法。這個關於友情的英文表達方式給人一種很文青的感覺。

話說，正式因為 bond 這個詞有「聯結」的意思，而「聯結」正是友情不可或缺的。

只要知道「bond」是「羈絆」、「friendship」是「友情」，那這個用法應該就沒什麼難點了。

提到 bond 就要在腦海中浮現出東西與東西連結在一起的樣子，使用這個詞時，基本上在意義上來講就不會有錯。

好的！如此一來，你也能用英文對朋友說一些令人有點害臊的話，如「我們的友誼永遠不會破裂」等等了！

朋友的英文說法之總結

這次我們學會了「朋友」和「夥伴」看似簡單的英文說法。

最一般會說 friend，但你實際觀察英語母語人士們所使用的表達，就會發現他們還用了許多其他單字。

要是深挖這個主題，會理解不同說法有各自所表達的意涵，使用頻率也會因性別不同而有異，有些用法需要用複數型等也需要注意。