大家有沒有聽過「no more～」這個表達方式呢？這種表達方式在學習英語時常會見到。 

所以，我這次會用具體的例句來徹底的解釋「no more than」和「no less than」的區別，以便大家能夠正確使用！ 

我認為即使是中級英語學習者可能會覺得這是一個難題，所以請趁此機會好好理解吧。

「no more than」與「no less than」的使用方法

首先，讓我們來看看「no more than」和「no less than」在中文中的意思。

no more than～：僅僅是～、只有～、僅僅～
no less than～：多達～、不亞於～、與～同樣

這兩個表達方式可以用於下列例子中：

no more than～
I slept no more than three hours last night.
我昨晚只睡了3小時。

no less than～
I paid no less than 30 dollars.
我付了30美元。

我想你已經意識到兩者之間存在某種差異。接下來，讓我們更詳細地看看它們各自的意思！

「no more than」的意思與使用方法

「no more than」在中文中的意思是「僅僅是～」、「只有～」、「僅僅～」。

它包含了不滿意或感覺不足的語氣。

I slept no more than three hours last night.
我昨晚只睡了3小時。 

直譯為「我睡了不超過3小時。」 

這句話隱含的意思是，「我本希望能睡得再久一點……」。換句話說，就是「只能睡3小時讓我感到失望」。

「no more than」的例句

I worked no more than three hours.
我只工作了3小時。

She walked no more than 30 minutes.
她只走了30分鐘。

There were no more than seven people present at this meeting.
這次會議只有7個人出席。

There were no more than ten people in the audience.
觀眾中只有不到10人。

There were no more than five students in the classroom this morning.
今天早上教室裡只有5名學生。

My wallet has no more than 500 TWD.
我的錢包裡只有500台幣。

使用「no more than」時的重點

1. no more than 3包括3在內

例如，讓我們看看以下例句：
My lesson can take no more than 3 students.

在這種情況下，意思是「我的課程最多能容納3名學生，沒辦法容納4名學生。」

2. 僅在表達數量時使用

當要傳達時間時，通常會使用 no later than。

You have to complete this homework no later than 7p.m..
你必須在晚上7點前完成這份作業。 

順帶一提，No more than 可以用「only」來替換。

使用 No more than 的情況
There were no more than seven people present at this meeting.
這次會議只有7個人出席。

使用 only 的情況
There were only seven people present at this meeting.
這次會議只有7個人出席。

「no less than」的意思與使用方式

「no less than」在中文中的意思是「多達～」、「不亞於～」、「與～同樣」，用來表達對於數量或數字超乎想像的大而感到驚訝。

I paid no less than 10,000 TWD.
我付了10,000台幣。

直譯為「我支付的金額不少於10,000台幣。」 

這句話隱含的意思是，「我原本以為會少於10,000台幣」。

換句話說，就是「我本以為不會花這麼多，沒想到要付這麼高的金額，真讓人驚訝」。

no less than的例句

She has no less than 100 dollars.
她有至少100美元。

This book cost no less than 3,000 TWD.
這本書花了至少3,000台幣。

Her monthly income comes to no less than 1 million TWD.
她的月收入達到至少100萬台幣。

My mother won no less than 5 million TWD in the lottery.
我的母親買樂透贏了至少500萬台幣。

No less than 100 people came to the seminar this month.
這個月的研討會有至少100人參加。

She speaks no less than three languages.
她會說至少三種語言。

順帶一提，No less than 可以用「as～as」來替換。 

使用 No less than 的情況
Her monthly income comes to no less than 1 million TWD.
她的月收入達到至少100萬台幣。

使用 As～as 的情況
Her monthly income comes to as much as 1 million TWD.
她的月收入達到100萬台幣。

「no more than」與「no less than」的比較

現在我們已經了解了No more than和No less than的差別，讓我們比較以下兩句話。

No more than
I have no more than ten books.
我只有10本書。

No less than
I have no less than ten books.
我竟然有10本書。

事實上，這兩句話都表達了擁有10本書的事實！

使用no more than或no less than可以添加主觀情感。

No是一個否定詞，所以當它與有正面意義的more結合時，會產生「只有10本…」這樣的負面含義。

這種表達方式適用於表達薪水低或缺乏財產等擔憂。

另一方面，將它與有負面意義的less結合，則會產生「竟然有10本…」這樣的正面含義。

掌握這兩種表達的訣竅是反覆閱讀並大聲朗讀。為了充分理解，讓我們大聲練習吧。

「not more than」與「not less than」的意思是？

到目前為止，我們學習了類似於「no more than」的「not more than」，以及類似於「no less than」的「not less than」。 

雖然聽起來非常相似，但意義是不同的，所以讓我們趁此機會一起記住它們。

首先，讓我們來看看「not more than」和「not less than」在中文中的意思。

Not more than～：最多～，頂多～
Not less than～：不少於～，至少～

這兩種表達方式可以在以下例句中看到。 

Not more than～
My wallet has not more than 1,000 TWD.
我的錢包裡最多有1,000台幣。

Not less than～
My wallet has not less than 1,000 TWD.
我的錢包裡至少有1,000台幣。

與「no more than」和「no less than」不同的是，它們包含主觀情感的暗示。

相比之下，「not more than」和「not less than」則是在陳述「多於～」或「少於～」這樣的事實！ 

學習英文單字時，不僅要記住它們的意義，還要練習到能夠理解並運用。

not more than的例句

She’s not more than seventeen or so.
她頂多17歲左右。

I can pay not more than 10,000 TWD.
我最多只能支付1萬台幣。

This computer will last not more than five years.
這台電腦頂多只能用5年左右。

You can take not more than two bags into the airplane.
你在飛機上最多只能帶兩個包包。

not less than的例句

It will cost not less than ten dollars.
那至少要花10美元。

She has not less than one thousand books.
她至少有1000本書。

I study not less than three hours a day.
我每天至少學習3小時。

She paid not less than twenty dollars.
她至少支付了20美元。

總結

大家辛苦了！ 

這次我解釋了「no more than」和「no less than」的使用方法。

這些內容對於英檢或托福等證照考試也很有幫助，請不要忘記複習！