”Flat” 是在英文中經常使用到的單字，而它不只具有一個意思。

本文將一邊舉出實用例句，一邊解說 ”Flat”具有怎樣的意思與用法。

你知道”Flat” 具有五種意思嗎？

英文的 ”Flat” 竟然有很多不同的意思？ 常用的就高達五種之多！

請一邊參考例句，依序來看看這五種意思分別為何吧！

Flat的用法1：level

第一個是形容詞用法，表示「平坦的」「沒有凹凸不平的」。

如形容如桌面、地板、牆壁、草原、平地等表面平坦的樣子。

They finally found flat land after 2 days of walking.
經過兩天的步行，他們終於找到了平坦的土地。

這表達的意思就是「在某固定的平面”level”上保持一致的狀態」。

然而，這裡的 “flat” 不一定要是水平的表面，斜面甚至垂直面都可以使用，只要是「表面沒有凹凸不平的平面」。

He led me to a cave. I was surprised the walls were all flat.
他帶我去到一個山洞，我很驚訝那些牆壁都是平整的。

Flat的用法2：horizontally

“flat” 的第二的用法為副詞用法，表示「躺平」、「（與某表面）緊密貼合」。

基本上跟單字 ”horizontally”（沿著地平線的、水平的）表達著相同的意思，指物體完全水平的躺著、放著。

The statue was lying horizontally between rocks. It was impossible to get there, I took pictures from a distance lying flat on my stomach.
那座雕像水平的橫臥在兩座岩石之間。因為無法到達那裡，所以我從一段距離之外趴著拍下了照片。

「躺平」＝”lying horizontally” 這個用法比較常見，但 ”flat”也但也可以用來表示「（與某表面）緊密貼合」，

因此也不限用於水平狀態，也可以描述在垂直等狀態下與某物體緊密貼合的樣子。

The ladder was set flat against a wall.
那把梯子被緊密地靠在牆上進行設置。

Flat的用法3：feel flat

第三個是跟情緒有關的用法。

”flat” 也可以用來表示「缺乏活力的、死氣沈沈的、單調乏味的」等。

慣用語 ”feel flat” 可以用來表達「好無聊」「 沒有幹勁」。

I feel flat because the party was canceled and I have nothing to do today.
派對取消了我覺得好無聊喔，我今天無事可做。

與「缺乏活力」「沒有幹勁」有關的表達方式

從 表示「沒有活力」「缺乏幹勁」這個意思衍生而來 ”flat”的意思還有：

食物口味很平淡的
（啤酒等）飲料已消氣的
輪胎沒有氣的
顏色淡的、（繪圖或照片等）顏色對比弱的

這些用法也可以用“flat”來形容。

You didn’t put the cap on the coke! It’s flat.
你沒有把可樂的蓋子蓋回去！都沒氣了！

另外，”get a flat” 是用來表示「爆胎／輪胎沒氣」的慣用語，而沒氣的輪胎叫做 ”a flat” 或 ”a flat tire”。

※順帶一提，要是不止一個輪胎沒氣了的話，要用複數型 ”flats”或 ”flat tires”。

I got a flat.
我爆胎了。

另外，在英國地區，消了氣的輪胎也叫作 ”puncture”。

I need to take my bike to the shop to fix a puncture.
我必須把我的腳踏車牽到店家去修理爆掉的輪胎。

Flat的用法4：apartment

在台灣，根據建築結構和規模（二、三層樓或以上）一層一戶或以上的住房形式通常被稱為「公寓」「華夏」「大樓」「套房」等。

在英語圈則用 ”flat”、”apartment”、”condominium”等來表達這類型的集合住宅。至於到底要怎麼分呢？稍後會再說明。

對了，日本人常說的 “mansion”（マンション，指公寓樓）在英語中的意思其實是「大邸宅」，並沒有任何「集合住宅」的意思，

熟悉日本文化的朋友，在這個用法上要注意不要搞錯了唷！

”flat”、”apartment”、”condominium”的區別

用來指集合住宅的說法有這三種
”flat”、”apartment”、”condominium”，
稍微有點複雜，但我們一個一個來說明吧！

首先，台灣人常說的不管是公寓、華夏或大樓，在英國地區都叫 ”flat”，美國叫 ”apartment”，沒有再細分的說法。

而這時候所說的 ”flat” 或 ”apartment” 指的並不是整棟建築物，而是指建物中每戶人家各自的空間單位。

如果想要表達的是整棟建築物的話，在 ”flat” 或 ”apartment”後加上 ”building” 即可。

My apartment has 2 bedrooms.（美國）
＝My flat has 2 bedrooms.（英國）
我住的公寓兩間房間。

New apartment buildings are under construction in the neighborhood.（美國）
＝New flat buildings are under construction in the neighborhood.（英國）
附近正在興建新的住宅大樓（或公寓樓等）。

在美國，租用的公寓叫 ”apartment”，
自己擁有產權的公寓叫 ”condominium”。

”condominium”經常在口語上被略稱為“condo”。

而在英國，無論是租的或自有的公寓都叫 ”flat”。若要更嚴謹的進一步說明的話，可以說  ”privately owned flat” 來說明是自有的公寓。

He bought a condominium 2 years ago.（美國）
＝He bought a privately owned flat 2 years ago.（英國）
他兩年前買了一間公寓。

讀到這裡可能會覺得有點複雜，因為英式英語有時候也說 ”apartment”，指的卻是「高級住宅大樓」。

總結來說，

flat（英國）公寓或大樓中的其中一戶
apartment（英國）高級住宅大樓／（美國）租用的公寓
condominium（美國）私自擁有產權的公寓
mansion（英國／美國）大邸宅　※只有一戶人家，非集合住宅。

大概就是這樣。

室友的說法

如果有跟其他人一起共用居住空間，就會有「室友」，那英文會怎麼說呢？

事實上，「室友」的說法在美國跟英國各異，
美國叫“roommate”，英國在叫”flatmate”。

明明都是英文，不同國家說法卻不同，正在學英文的你可能會覺得這真的很麻煩耶！

但語言就是這樣，這也是沒辦法的事。請按照自己學習英文的目的或自身喜好，選一個來優先記住吧！

Flat的用法5：can be done quickly

“flat”的第五個用法是，加在表示時間的詞語後作為副詞表示「驚訝時間竟然這麼短、這麼快」。

原意為「對動作時間之短感到驚訝」，但其實大多時候是取其由驚訝衍伸而來的意思表示「時間也太剛好了吧！（好強！）」

「沒想到能那麼快，竟然在規定的時間內完成了真是太強了！」當你這麼想的時候，就最適合用這個說法了。

舉例，如我們用中文說「某人50公尺只跑7秒！」同樣的也可以用英文做相同的表達。

He did it in 10 seconds flat!
他只花了十秒就辦到了！

“flat”的其他用法

雖然不是 “flat” 的主要的用法，卻是音樂人每天會用到的，表示音樂面的「降半音」，或是「走音（比原該有的音更低）」。

前者在文字標記上寫作變音記號「♭」，後者表示音調降低的走音。

How about starting with A flat?
從Ａ♭開始（演奏）好嗎？
She always sings in a flat voice.
她總是用平淡的音調唱歌（音調容易下降走音）。

“flat”相關的俚語

僅在口語時使用的 ”flat” 俚語用法。

如 ”flat‐out” 主要在美國使用，表示副詞「完全地、絕對地」或形容詞「完全的、絕對的」，用來修飾動詞或名詞，用途為加強強調的語氣。

用文字作表達時，以連字符號連結寫作「flat-out」。

He flat-out lied to me.　※副詞用法
他絕對是在騙我。
That was a flat-out lie.　※形容詞用法
那絕對是個謊言。

另外，澳洲也會用 ”flat out” 來表示「超忙的」。

I’ve been flat out for the last 2 months.
我這兩個月忙炸了。

可能有點容易搞混，但澳洲一樣會用 ”flat-out” 來表示「完全地、完全的」表示強調的語氣。到底是哪個意思？

只能從前後文來判斷。

表示「身無分文」的俚語

”broke”是表示「沒錢」的一種說法。

She’s broke.
她身無分文。

雖然單 ”broke”一詞就可以表達「完全沒錢、口袋空空、囊中羞澀」的意思，但更加強調的說法可以說 “flat broke” 。

形容錢真的完全用盡的情況。

She’s flat broke.

她真的是徹底破產了。

在電影或電視劇中能看到這樣的場景，現實生活中還是不要碰到比較好呀！

記住 flat 的意思並靈活運用

這次介紹了“flat” 的不同用法，竟然能有那麼豐富多樣的詞義，真是令人驚訝。

想要一次把全部記起來想必很困難，因此讓我們先從身邊比較熟悉的用法開始，再慢慢的把其他的也都記下來。

一旦記住了自己能經常使用的用法意義後，我會建議你接著挑戰開口輸出這些用法。
透過實際應用能將大腦學到的“知識”轉化口說“技巧”。

多多使用這次所學到 ”flat” 的各種用法，相信你的英文口說能力會逐步提升！