「A cat person」 是日常英語中很常見的表達，意思是「喜歡貓、偏好貓的人」。
有些人會將愛貓人士與安靜、獨立等個性特質聯想在一起。
另外還有「cat lover」「cat owner」等等幾個意思相近的不同說法，很多人不知道該怎麼區分它們的使用方式。
因此本文要來介紹「a cat person」的意思、使用方式，以及與貓相關的常見英語諺語與成語。
a cat person 的意思？
「a cat person」的意思是「貓派人士、喜歡貓的人」。
在英語中，「a ～ person」的句型，是用來表達「偏好～的人」或「屬於～類型的人」。
因此，除了「喜歡貓」之外，也常用來形容一個人「個性比較偏向貓」，例如喜歡安靜、獨立、保有自己的空間。
（例句）
I’m a cat person.
我是貓派。
She’s definitely a cat person.
她絕對是貓派。
Are you a cat person or a dog person?
你是貓派，還是狗派？
cat person 與 dog person 的差別？
「a cat person」與「a dog person」，是一組很常見的對照。兩個都可以翻譯成「某某派」。
a cat person：喜歡貓、偏好貓的人
a dog person：喜歡狗、偏好狗的人
（例句）
I’m a dog person, but my sister is a cat person.
我是狗派，不過我姊姊是貓派。
I’m both a cat person and a dog person.
貓和狗我都喜歡。
cat person 的類似說法
最後，在下面列出幾個類似「a cat person」的說法。
cat lover
cat owner
cat parent
cat mom／cat dad
crazy cat lady
cat lover
「cat lover」的意思是「愛貓的人」，語氣比 cat person 更強調「熱愛」。
（例句）
She’s a big cat lover.
她非常愛貓。
cat owner
「cat owner」指「養貓的人、貓飼主」，著重於飼養身分，而不是對貓的喜愛程度。
（例句）
Many cat owners keep their cats indoors.
許多貓飼主會把貓養在室內。
cat parent／cat mom／cat dad
近年來，把貓當作家人的人逐漸增加，所以也常用 cat parent、cat mom、cat dad 來稱呼飼主，帶有親暱的語感。
（例句）
I’ve been a cat mom for five years.
我當了五年的貓媽媽。
crazy cat lady
「crazy cat lady」傳統上是帶有刻板印象的說法，常用來形容特別迷戀貓、養了很多貓的女性，有時帶有嘲諷意味。雖然有些人會用來自嘲，但不建議隨意用這個稱呼形容別人。
貓咪生活必備的配件與用品
接下來，來看看養貓需要準備的各種用品，用英語該怎麼說。
litter box：貓砂盆
cat litter：貓砂
cat food：貓糧（乾糧是 dry food 或 kibble；濕糧是 wet food）
treats：零食
water fountain：飲水機
scratching post：貓抓柱
cat tree：貓跳台
cat bed：貓窩
cat carrier：外出籠
cat toy：貓玩具（例如 laser pointer 雷射筆、feather wand 逗貓棒）
collar：項圈
brush：梳子
（例句）
I need to buy cat litter and cat food.
我需要去買貓砂和貓糧。
Please clean the litter box every day.
請每天清理貓砂盆。
My cat prefers wet food to dry food.
我的貓比起乾糧，更喜歡濕糧。
She bought a cat tree for her kitten.
她為她的小貓買了一座貓跳台。
We use a carrier when we take the cat to the vet.
帶貓去看獸醫的時候，我們會使用外出籠。
The kitten chased the laser dot for ten minutes.
那隻小貓追著雷射光點跑了十分鐘。
與貓相關的英語諺語與成語
英語裡有許多與貓有關的諺語與成語，其中有些與貓的形象並沒有直接關係。
It’s raining cats and dogs.
意思是「下著傾盆大雨」，與貓狗並沒有關係。
It’s raining cats and dogs, so let’s stay home.
下著傾盆大雨，所以我們待在家裡吧。
Let the cat out of the bag.
直譯是「讓貓從袋子裡跑出來」，意思是「洩漏祕密」。
Don’t let the cat out of the bag about the surprise party.
不要把驚喜派對的事洩漏出去。
Curiosity killed the cat.
意思是「好奇心會害死貓」，用來警告別人不要好奇過頭、多管閒事。
Curiosity killed the cat, so don’t open that box.
好奇心會害死貓，所以別打開那個箱子。
When the cat’s away, the mice will play.
意思是「貓不在，老鼠就作怪」，比喻「管事的人不在，下面的人就會放肆」。
When the cat’s away, the mice will play.
貓不在，老鼠就作怪。
Cat got your tongue?
直譯是「貓叼走了你的舌頭嗎？」，用來問別人「你怎麼不說話？」。這個句子有時帶有戲謔、催促，甚至挑釁意味。
Why are you so quiet? Cat got your tongue?
你怎麼這麼安靜？怎麼不說話了？
Look what the cat dragged in!
直譯是「看看貓拖了什麼進來」，用來開玩笑地迎接某個人，通常是看起來有些狼狽的人。這句通常帶有戲謔、挖苦或開玩笑的語氣，適合熟悉彼此說話風格的人，不一定適合正式場合。
Look what the cat dragged in! You’re soaking wet.
看看是誰來了！你全身都濕透了。
A cat has nine lives.
意思是「貓有九條命」，用來形容一個人命大、逢凶化吉。
He’s had a lot of close calls. He must have nine lives.
他經歷了好幾次險境，他一定有九條命。
總結
・a cat person：貓派人士、喜歡貓的人
・a dog person：狗派人士
・類似說法：cat lover、cat owner、cat parent
這次解說了「a cat person」的使用方式，覺得怎麼樣呢？
下次有人問你 Are you a cat person or a dog person?，不妨試著用英語介紹自己的貓咪，也順便聊聊牠最喜歡的玩具吧！
