無論是想找同事聊聊、向上司請教，還是想找朋友閒聊，我們總離不開「現在方便說話嗎？」這句開場白。
適當的確認不僅是基本禮貌，更是展現同理心與專業度的關鍵。
然而，若要用英語表達，只會說 Do you have time? 的人，似乎並不少。
這樣的說法固然沒有錯，但在不同的對象與情境下，有時會顯得過於直接。
這次，就來介紹「方便說一下話嗎」的各種英語表達。
「方便說一下話嗎」是在什麼時候使用？
首先，先確認這類表達的使用情境。
在這些情境中，最重要的是顧及對方的狀況。因此，英語中也有許多「先確認對方是否方便」的說法。順帶一提，英語中的「a minute」與「a second」，並不是真的指一分鐘或一秒鐘，而是「一下子」的意思，所以請放心使用。
初級篇：輕鬆的日常表達
與朋友、同事等熟悉的人說話時，可以使用以下表達。
Do you have a minute?／Got a minute?
這是最常見的說法，「Got a minute?」是更簡短、更口語的版本。英式英語中也會說 Have you got a minute?。
Do you have a minute? I need to ask you something.
你有空嗎？我有件事想問你。
Can I talk to you for a second?
意思是「我可以跟你說一下話嗎？」，語氣自然、親切。
Can I talk to you for a second? It’s about tomorrow’s meeting.
我可以跟你說一下話嗎？是關於明天會議的事。
Are you free right now?
直接詢問對方現在是否有空。
Are you free right now? I’d like to show you something.
你現在有空嗎？我想給你看一樣東西。
中級篇：一般場合的禮貌表達
在職場、對象是同事或較不熟的人時，建議使用較為禮貌的說法。
Do you have a moment?
比 minute 稍微禮貌一些，是職場最常見的說法。
Do you have a moment? I’d like to talk about the schedule.
你有空嗎？我想談談行程的事。
Is now a good time to talk?
這是一句貼心的確認，意思是「現在方便說話嗎？」，把決定權交給對方。
Is now a good time to talk, or should I come back later?
現在方便說話嗎？還是我晚點再來？
Could I borrow you for a minute?
是口語中常見的說法，表示「可以占用你一點時間嗎？」，適合熟悉的同事或較輕鬆的職場情境。
Could I borrow you for a minute? I need your advice.
我可以借用你一下嗎？我需要你的建議。
上級篇：正式與商務場合的表達
對象是上司、客戶或不熟悉的人時，建議使用更為謙遜、委婉的說法。
Would you mind if I took a few minutes of your time?
意思是「你介意我占用幾分鐘的時間嗎？」，非常禮貌。
Would you mind if I took a few minutes of your time?
你介意我占用你幾分鐘的時間嗎？
I was wondering if I could have a few minutes of your time.
使用過去進行式，是英語中表示「委婉」的方法。
I was wondering if I could have a few minutes of your time to discuss the proposal.
不知道我是否可以占用你幾分鐘的時間，討論一下這份提案。
Could we schedule a time to talk?
若不是現在，而是想預約之後的時間，可以使用這個說法。
Could we schedule a time to talk about the project?
我們可以約個時間，談談這個專案嗎？
其他便利的類似說法
除了上述表達之外，還有幾個很常用的說法：
I’d like to run something by you.：我想跟你討論一件事，聽聽你的意見。
I’d like to run something by you before I send the email.
寄出電子郵件之前，我想先跟你討論一件事，聽聽你的看法。
Can I pick your brain?：我可以向你請教嗎？
I’d like to pick your brain about the project.
我想向你請教一下關於這個專案的事。
Could I have a quick word with you?：我可以跟你簡單談一下嗎？
對方的回應怎麼說？
當對方詢問你是否方便時，也可以用以下的說法回應：
方便時：
Sure. What’s up?
當然，什麼事？
Of course. How can I help you?
當然，有什麼我能幫忙的嗎？
不方便時：
Sorry, I’m in the middle of something. Can we talk later?
抱歉，我正在忙。我們晚點再談好嗎？
Give me five minutes, and I’ll be right with you.
給我五分鐘，我馬上過去找你。
I’m a little busy right now. Could we talk this afternoon?
我現在有點忙。我們可以下午再談嗎？
總結
以下是本篇文章的整理！
・輕鬆的場合：Do you have a minute? / Got a minute? / Can I talk to you for a second?
・一般的場合：Do you have a moment? / Is now a good time to talk? / Could I borrow you for a minute?
・正式的場合：Would you mind if I took a few minutes of your time? / I was wondering if I could have a few minutes of your time.
・預約時間：Could we schedule a time to talk?
同樣是請求對方撥出時間，換上合適的句型，就能讓聽者感受到你的體貼與尊重。下次在辦公室或日常對話中需要打擾對方時，不妨挑一句最適合的情境句試試看吧！
