LP banner LP banner

【商務英語】公司部門英文怎麼說?

剛進外商公司、第一次參加國際會議,或是在英語面試中被問到:「Which department do you work in?」

各位能否立刻脫口而出呢?

部門名稱看似基本,卻是商務英語中使用頻率極高的單字。

這篇文章把常見的部門分成三組,說明它們的英文名稱、負責內容,以及向他人介紹時的句型。一起來學習吧!

 

先學會問與答的基本句型

在深入介紹各部門之前,先記住幾個最實用的句型:

Which department do you work in?
(你在哪個部門工作?)
I work in the HR department.
(我在人資部門工作。)
I’m in charge of social media for the marketing team.
(我負責行銷團隊的社群媒體業務。)
I report to the head of the sales department.
(我的直屬主管是業務部門主管。)

另外,department、division、team、section 都能指企業內的組織單位,但名稱與層級會因公司而異。

department 通常指依職能劃分的部門;division 常指事業部或分部;team 指團隊或小組;section 則常指部門內的組、課等單位。

 

第一組:人事、財務與行政部門

■ HR(Human Resources):人力資源部、人資部

負責招募、薪資福利、員工訓練與勞資關係。

The HR department handles recruitment and employee benefits.
(人資部門負責招募與員工福利。)

■ Accounting:會計部

偏重帳務處理、財務報表與稅務等工作。

The accounting department prepares the monthly financial reports.
(會計部門負責製作每月財務報表。)

■ Finance:財務部

較著重資金管理、預算、融資、投資及財務規劃。兩者的職責可能依公司規模而有所重疊。

I’ll send the invoice to our finance team.
(我會把發票寄給我們的財務團隊。)

■ Legal:法務部

處理合約審查、法規遵循與法律事務。

Please check with Legal before you sign the contract.
(簽約之前,請先向法務部確認。)

■ General Affairs / Administration:總務部 / 行政部

General Affairs(總務部):主要負責辦公室設備、用品、設施及後勤管理。
Administration(行政部):主要負責行政支援、文件管理、辦公室營運及內部協調等工作。

General Affairs manages office supplies and building maintenance.
(總務部負責管理辦公用品與大樓維護。)
The administration department handles office operations and administrative support.
(行政部門負責辦公室營運與行政支援工作。)

第二組:業務、行銷與客戶相關部門

■ Sales:業務部

負責開發客戶、銷售產品並維持關係。

She works in the sales department and meets clients every week.
(她在業務部門工作,每週都會拜訪客戶。)

■ Marketing:行銷部

負責市場調查、品牌與廣告宣傳。

The marketing team is planning a new advertising campaign.
(行銷團隊正在規劃一項新的廣告活動。)

■ PR(Public Relations):公關部

負責對外溝通、媒體關係與新聞稿。

Our PR team issued a press release yesterday.
(我們的公關團隊昨天發布了一份新聞稿。)

■ Customer Service:客戶服務部(客服)

負責處理客戶的詢問、申訴與售後問題。

Customer service answered over two hundred calls today.
(客服部今天接聽了兩百多通電話。)

 

第三組:資訊、研發、採購與品質管理部門

■ IT(Information Technology):資訊部

負責公司的系統、網路、軟硬體與資安。

If your laptop crashes, contact the IT department.
(如果你的筆電當機了,請聯絡資訊部門。)

■ R&D(Research and Development):研發部

負責研究與開發新產品、新技術。

The R&D department is developing a new battery.
(研發部門正在開發一款新電池。)

■ Procurement / Purchasing:採購部

負責向供應商採購原料或服務,並議價。

The procurement department negotiates prices with suppliers.
(採購部門與供應商協商價格。)

■ Quality Assurance(QA):品質保證部

負責檢驗產品與流程,確保品質符合標準。

The QA department reviews quality management procedures to prevent defects.
(品質保證部門會審查品質管理流程,以預防產品瑕疵。)

 

總結

最後整理這次的重點:

  • 人事、財務與行政:HR(人資)、Accounting(會計)、Finance(財務)、Legal(法務)、General Affairs(總務)
  • 業務、行銷與客戶:Sales(業務)、Marketing(行銷)、PR(公關)、Customer Service(客服)
  • 資訊、研發、採購與品質管理:IT(資訊)、R&D(研發)、Procurement(採購)、Quality Assurance(品質保證)

下次有人問你在哪個部門時,不妨用 「I work in the … department. 」清楚回答,再補上一句「 I’m in charge of …」,簡單說明你的工作內容,讓對方一聽就明白你的角色。

LP banner
本文作者

小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

經歴

在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。
與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。
目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。

資格

具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗

海外經驗

學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。
也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。

分享這篇報導