出國旅行時,逛街血拚往往是行程必備的一環。
可是走進服飾店裡,看到標籤上的尺寸和台灣不一樣,想試穿卻不知道怎麼開口,想換顏色也找不到人問,只好默默把衣服放回架上。
其實只要掌握幾句關鍵的英文,這些狀況都能輕鬆解決。
這篇文章就依照逛店的流程,介紹詢問尺寸、試穿、換色,一路學到穿搭建議與退換貨的實用說法。
先開口求助:找尺寸
走進店裡,店員通常會先問你Can I help you find anything?,這正是開口詢問尺寸的好時機。如果手上這件衣服沒有你的尺寸,可以直接這樣問:
Do you have this in a medium?
這件有中號嗎?
I usually wear a size small. Could you check if you have one in the back?
我平常穿小號。可以幫我看看後面倉庫有沒有嗎?
美國、英國與歐洲常見的尺寸標示方式有所不同,而且不同品牌的版型與尺寸也可能存在差異。如果不確定自己該穿哪個尺寸,不妨直接請店員協助。
I’m not sure what size I need. Could you help me?
我不確定自己在這裡穿什麼尺寸,可以請你幫我找出適合的嗎?
Is this a US size or a European size?
這是美國尺碼還是歐洲尺碼?
另外,有些品牌的版型偏大或偏小,可以順便問一下,這樣能少走很多冤枉路。
Is this true to size, or does it run small?
這件是正常版型嗎?還是版型偏小?
進試衣間:試穿與描述合不合身
想試穿衣服時,最簡單的說法是Can I try this on?。有些店家會限制一次能帶進試衣間的件數,也可以先問清楚。
Where are the fitting rooms?
試衣間在哪裡?
How many items can I take into the fitting room?
我可以帶幾件進試衣間?
試穿之後,如果覺得哪裡不對勁,可以具體描述給店員聽,對方才知道該幫你換什麼。
It’s a little tight around the shoulders.
肩膀這裡有點緊。
This is too loose. Do you have a smaller size?
這件太鬆了,你們有小一點的尺寸嗎?
The sleeves are too long for me.
袖子對我來說太長了。
問顏色與款式:換色也不怕
喜歡款式卻不喜歡顏色,這是逛街時很常見的狀況。這時候可以問店員還有沒有其他配色。
Does this come in any other colors?
這件有其他顏色嗎?
Do you have this in black?
這件有黑色嗎?
I like the style, but I’d prefer something in a lighter shade.
我喜歡這個款式,但我比較想要顏色淺一點的。
請店員給穿搭建議
國外的店員通常很樂意提供意見。如果你想知道怎麼搭配,或想確認顏色適不適合自己,都可以直接開口問。
What would go well with this jacket?
什麼東西跟這件外套很搭?
Do you think this color suits me?
你覺得這個顏色適合我嗎?
Could you recommend something to wear with these jeans?
你可以推薦一件和這條牛仔褲搭配的衣服嗎?
結帳前先問清楚退換貨政策
出國購物最怕的,就是回到飯店才發現不合身,卻不知道能不能退。所以結帳之前,最好先把退換貨政策問清楚。
What’s your return policy?
你們的退貨政策是什麼?
Can I exchange this if it doesn’t fit?
如果不合身,我可以換貨嗎?
Do I need to keep the receipt?
我需要保留收據嗎?
How many days do I have to return it?
我有幾天可以退貨?
如果是打折商品,也要留意是否能退換。有些店會標示final sale,意思是不接受退換。
Is this a final sale item?
這件是不接受退換的商品嗎?
如果你只是短期旅行,也可以先跟店員說明自己的狀況。
I’m only here for a few days. How long do I have to return it?
我只會在這裡待幾天。請問退貨期限是多久?
店員回答時,可能會用到幾個常見的單字。refund是「退款」,exchange是「換貨」,store credit是「店家購物金」。
tag是衣服上的「標籤、吊牌」;退換貨時常會要求 the tags are still attached,也就是原本的吊牌仍完整附著在商品上。
You can return it within 30 days if you have the receipt and the tags are still attached.
只要你有收據,而且吊牌還在,就可以在30天內退貨。
We only offer store credit for returns on sale items.
特價商品退貨時,我們只提供店家購物金。
結語
今天介紹的說法幾乎涵蓋了逛服飾店會遇到的所有場景。
下次不妨先把這些句子存進手機備忘錄,需要的時候直接開口,就能在海外購物時輕鬆表達自己的需求了!
















